有读完罗马帝国衰亡史的同学吗?
零落一身秋
楼主 (北美华人网)
全译本12卷,近10000页,有点儿望而生畏。
零落一身秋 发表于 2024-05-21 07:52
全译本12卷,近10000页,有点儿望而生畏。
零落一身秋 发表于 2024-05-21 08:38
回复 4楼 mt.everest 的帖子
好有趣,能读就读; 听不明白的,就当催眠^_^。
我看的这个是席代岳先生翻译的,文笔还挺好。爱德华 吉本 本身的文笔就非常好。
确实人名是个困难,记不住啊。
零落一身秋 发表于 2024-05-21 11:23
回复 13楼 kexiaonue 的帖子
中国史中的南北朝和五代十国也蛮复杂凌乱的。拓跋,慕容的,名字也很难记。
全译本12卷,近10000页,有点儿望而生畏。
零落一身秋 发表于 2024-05-21 07:52
Jaelynleaf 发表于 2024-05-21 12:27
你这个是没有简化版本吧 简化的是6卷
我当年为了考LSAT提高阅读速度读过 当时是中英文对照的
美国现在方方面面和当年罗马历史 是由一定程度的相像 特别是移民 和 自由思潮 当年罗马帝国的奔溃 很大一部分是对成为罗马公民政策的宽松
我觉得应该去读一读
另外,夹带私货一下 "If Facism ever comes to America, it will come in the name of Liberalism"
人是不应该忘记过去的
gvcc 发表于 2024-05-21 18:58
读不动了。可以看电影 The Fall of the Roman Empire (1964)。男主男二都很帅,男主还演过宾虚。