Redian新闻
>
【感动我的歌】获2016诺贝尔文学奖的歌《风中飘扬Blowin'in the wind》
avatar

【感动我的歌】获2016诺贝尔文学奖的歌《风中飘扬Blowin'in the wind》

AP33912
楼主 (文学城)

今天叫俺Bob, 唱一首六十年代的歌,半世纪后,其歌词于2016年10月作为鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品, 评价是:“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达 * 。”。不过Bob Dylan 他本人没去现场领奖, 他不在乎。 虽然Blowin' in the Wind的时代背景是越战时期的美国社会,但是这首歌的意境却可以说是放诸四海而皆准,深受人们的喜爱。

当今东欧俄乌战争己超过一年,整天弹炮频传,让无辜的人们继续丧生在战火之中。解决许多争端的方法其实可以不难,就像是飞扬在风中一样,只是有多少肯去倾听呢? 这首歌也在电影《Forest Gump阿甘正传》中出现过。

《风中飘扬 Blowin'in the wind》

中文名: 风中飘扬
外文名: blowin'in the wind
词/曲: Bob Dylan
歌曲原唱: Bob Dylan
Sung by: AP33912

Blowing in the wind《在风中飘扬》
How many roads must a man walk down
一个人要走过多少路
Before they call him a man
才能被称为真正的人
How many seas must a white dove sail
一只白鸽要飞过多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙丘安眠
How many times must the cannon balls fly
炮弹要多少次掠过天空
Before they‘re forever banned
才能被永远禁止
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
这答案飘扬在风中
How many years must a mountain exist
一座山要伫立多少年
Before it is washed to the sea
才能被冲刷入海
How many years can some people exist
一些人要存在多少年
Before they‘re allowed to be free
才能获得自由
How many times can a man turn his head
一个人要回转过多少次头
And pretend that he just doesn‘t see
才能假装什么都没看见
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
这答案飘扬在风中
How many times must a man look up
一个人要仰望多少次
Before he can see the sky
才能望见天空
How many ears must one man have
一个人有多少耳朵
Before he can hear people cry
才能听见身后人的哭泣
How many deaths will it take
要牺牲多少条生命
Till he knows that too many people have died
才能知道太多的人已经死去
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind

avatar
梧桐之丘
2 楼
鼓掌!
avatar
lovecat08
3 楼
老歌,赞赏!
avatar
AP33912
4 楼
谢谢桐班。
avatar
AP33912
5 楼
* Dylan 这个词相当简单;亦自泰戈尔上世纪初以印度孟买民歌(诗词)而获洛获后的第二位。
avatar
AP33912
6 楼
老歌有新意。
avatar
梅华书香
7 楼
great

great !

avatar
梅华书香
8 楼
赞,赞,赞

感谢分享了!!

avatar
renqiulan
9 楼
Bravo, AP! Keep up the work...

I am going to take a long break from wenxuecity. So, farewell! I'll text Mr. Jiang right away. He is a big fan of yours.

avatar
renqiulan
10 楼
+1
avatar
renqiulan
11 楼
You're well-informed.
avatar
renqiulan
12 楼
Somehow, Dylan and Tagore complement each other.
avatar
renqiulan
13 楼
Old but golden.
avatar
LYJiang
14 楼
AP的腔底,非常适宜演绎此曲。选得好,唱得好!
avatar
LYJiang
15 楼
+1
avatar
LYJiang
16 楼
两大师隔世同心,异韵相和。
avatar
LYJiang
17 楼
+100
avatar
花似鹿葱
18 楼
赞!记得学英语时听到的歌,朴实苍凉。。。
avatar
浮云驰
19 楼
好听的老歌!可惜世事循环往复,多少次也不够呀
avatar
AP33912
20 楼
谢谢
avatar
AP33912
21 楼
上周清明节进山见,蓝天与土路就想起这首man song:) ~ 谢谢 LY.
avatar
AP33912
22 楼
人是很难从历史中learned, 本性也
avatar
AP33912
23 楼
很筒单但又很有力度的重复,感动了欧洲人(评委)。
avatar
AP33912
24 楼
帖上一张前几天走的山路,朴实苍凉。
avatar
AP33912
25 楼
谢谢书香姐。
avatar
AP33912
26 楼
一静一动(Dylan安静/神秘,邀请他参加we're the world, 以为他或不来却第一个到录像现场)。
avatar
nearby
27 楼
越唱越好!感觉中气更足了些。赞
avatar
AP33912
28 楼
谢谢邻兄。这首歌是昨天傍晚坐在办公室里唱的,看来坐着气更足些似的。
相关阅读
这位曾经的二战巨头,居然还拿了诺贝尔文学奖此时此刻【感动我的歌】蔓莉,妳怎能这样忍心静静的就离去方方回应被提名诺贝尔文学奖【友情转发】BioFuture|对话诺贝尔生理学或医学奖得主Randy Schekman,探寻生命科学新机遇独立自主, 不是要排除引进,合作和交流哟,独立自主的意义是要排除“依附”适合这两个月的服饰+个人搭配心得(坛内交流噢:back to back half marathon“中国文学不要太在乎拿诺贝尔文学奖”莫言说这位禁书作家比他更该得诺贝尔文学奖,罕见签名本,建议收藏S,P,Y选校困难中国人不要看不起北韩【一世人】(4) 从‘粪便地位’看社会的进步《魅羽活佛》第316章 为你剥螃蟹的人电化教育能否取代传统教育一生推崇鲁迅的诺贝尔文学奖得主,走了Woolworths 4月12日-4月18日折扣,洗发水、牙膏、维生素、面条半价!科隆大铁桥使用获诺贝尔化学奖的材料,融资超10亿元,Xeltis AG如何靠它吸引远大医药?【海外案例】春假日本一周游 回复糯米粥 给有兴趣的网友参考【曾经荒唐】继续荒唐《流沙》咖啡慕斯巧克力蛋糕(Chocolate Cake with Coffee Mousse)看娃打球累死老子了【初次】看,三位大叔在黃石公園裏煮“溫泉雞”?国际要闻简报,轻松了解天下事(2023年04月12日)打卡58,今天全面减量世界上最好喝的羊杂汤——希腊复活汤—传统美味中融合了丰厚的文化情感——令人愉悦的美食体验【视频】黑暗中的光——诺贝尔文学奖得主大江健三郎的人生什么书,看得越多,觉得自己知道的越少?双语循环“老妈和老婆同时掉河里”这个送命题,ChatGPT是这样回答的Woolworths 本周最新打折图表 4月12日---4月18日!一九五三年,39岁,雅尔塔的黑海边疗养留影。2023.4.7 那些花 那些树[感动我的歌]花心秘诀:如何保存菜的新鲜,省钱又美味!ChatGPT: 请为波士顿作诗填词※※ 2023.4.4
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。