外省少女与世界 《悠悠岁月》（2）

我读《悠悠岁月》（2）

父母和孩子们睡在一个房间里，盥洗在一个盆子里，大小便在一个木棚子里，每个人都有缺失的牙齿。。。。安妮继续给我们回忆二战后的法国人生活，巴黎以外的外省人生活。

星期五不吃肉，星期天做弥撒。“教会的戒律胜过其他一切法律”，“不在教堂里举行婚礼的没有真正结婚”

从服装可以分辨出小女孩和少女，少女与大姑娘，大姑娘与少妇，母亲与祖母。。。

服装是怎么区分的呢？我很感兴趣，可是作家没有细细道来，遗憾。

安妮，你的书不仅法国人要读，还要风行到其他国家啊，中国人很想知道。

这句话有意思：“富人们谈起穿得太好的女店员和女打字员常说‘她朝天躺下就交大运了’”。

很像李诞说过的关于女内衣的广告词啊。李诞，你是不是抄袭？

女孩慢慢长大。在学校听到钟声就排好队，女校长进来就起立，不能顶嘴，冬天长裤外面不能没有裙子，只有老师才能提问题。为了加强青少年的爱国主义教育，培养出色的男孩和善良宁静的女孩，孩子们都被建议送到童子军、先锋队、领路人、十字军、法兰克人。。。。。等等组织去锻炼。

另一方面，整个社会却是性的迹象：袒胸露背，窄小的裙子，红指甲，黑内衣，比基尼，电影院里的黑暗，公用的盥洗室。

男孩要当兵，当兵是骄傲的荣耀的。

又是照片：两个少女肩并着肩，左边一个高大，蓬松的金色短发，右边一个胖乎乎戴着眼镜。胖乎乎的就是海滩上的9岁女孩，她14岁了。

照片背面写着：1955年，在圣米歇尔寄宿学校的花园里。

14岁的她还没有去过巴黎，虽然只有140公里的路程，没有涂过红嘴唇没穿过长丝袜没有穿过高跟鞋，没有去过家庭舞会。她不跟男孩子说话，却时时刻刻想着他们。她把爱情歌曲抄在本子里，天天在心里唱。

世界又出了大事。

奠边府陷落。这是1954年

奠边府战役，越南人的骄傲，法国人的痛，中国人出人出武器。

斯大林死了。这是1953年。

全城大规模接种牛痘疫苗。这是1955年吗？20世纪50年代，世界卫生组织发动全球对天花进行决战。最后一次天花流行发生在1977年的索马里。世界卫生组织于1980年宣布天花病毒已经灭绝。

安妮，现在出现猴痘，种过牛痘的有福了？

安妮还写了父母吵架，父亲居然要在地窖里杀了母亲。

五十年代的法国也崇尚美国的流行文化，爵士乐，摇滚乐，“一切用英语歌唱的曲子都带有一种神秘的美”。。。。。

照片又出现了：距离上一张照片才过了两年，差别之大令人吃惊。高耸的胸部，为了显瘦，穿了紧紧裹住腰肢的连衣裙。照片背面写着：1957年，伊沃托。

她不戴眼镜上街已经认不出一个人了。可是不愿意戴，因为显得眼睛小。

嗯，感同身受。

安妮家里还是穷，没有冰箱没有浴室，厕所在外面。

“欧洲被一道铁幕分成两半，西边是太阳和色彩，东边是阴影、寒冷、削和有朝一日会越过法国边界、像在布达佩斯那样驻扎在巴黎的苏联坦克、纳吉和卡达尔的名字纠缠着她。。。。。阿尔及利亚的大地浸没在阳光和血泊之中”

这就是那个时候的世界，安妮就用两个段落的文字让我们回忆起世界大事，与法国相关与欧洲相关的世界大事，没有遥远的东方，没有朝鲜半岛。这是一个14岁法国外省女孩的世界。

戴高乐将军又回来了！这是1958年，戴高乐将军重返政坛，他制定新宪法，成为法兰西共和国第一任总统。

刻苦学习的女孩要拿两个“业士证书”，这是什么证书？是翻译问题吧？可惜不懂法文，只能任由译者。

女孩子在哪里都一样，法国女孩也一样不停地被人用苛刻的目光审视：裙子长了短了，袒胸露臂了，鞋跟的高度，交往的人。。。。全世界都一样！

“母亲们跟他们自己的母亲一样成了看守：如果你在嫁出去之前跟人睡了，就谁也不会再要你了”

这句不懂：“每个月她们短衬裤的后档”？

读到60页。