语言与文字, 兼论台语
地球上自从有了人类, 由于彼此间需要沟通, 因此语言与文字的应用, 也就逐渐形成! 也因此它成为了人类互相交流、表达彼此思维的重要工具之一! 但人类思维的表达, 除了使用语言和文字之外, 同时还可以由语言文字延伸出很多其他的方式;譬如文学、戏剧、音乐、绘画……等等.
众所周知, 人类之异于禽兽乃在于人类的大脑有其思维作用, 肯用头脑的人, 凡事他们都会费心思考, 要问每一件发生的事物: ”为什么? ” 为了要解答这些为什么, 因而推动了人类文明、科技的进步. 在这当中, 语言和文字扮演了一个极为重要的角色!
依普通常识而论, 人类最原始的语言形成, 必定先于文字. 而语言形成的过程,应该是原始人类对周边事物, 产生出不同呼叫的声音. 一个群体,居住在一起久了, 这种不同呼叫的声音,众约俗成, 彼此有了默契,因此这些声音, 有了它固定的意含, 就变成了可以互相沟通的语言, 或称之为方言. 所以每一个不同的地域,就有着不同的方言.
像我国很多省份, 它们的方言, 不仅不同, 而且可能有十种以上. 譬如湖南、广东、广西……等等省份.
语言是人类用来彼此沟道的工具, 但人类为了要记载日常发生的事物, 或叙述自己的感概而不被忘记, 就不能光靠语言, 最初是以结绳记事, 因此文字的创建,就有其必要性.
相传中国文字创作, 也是在很早的年代, 就已经有了, 到了仓颉, 也只不过是积其大成而己! 所以中国的方块字, 并非仓颉一人, 一时心血来潮所独创.
中国文字创制的根基, 就是所谓的六书, 根据许慎的：《说文解字》六书是: “ 指事、象形、形声、会意、转注、假借. “
我们都知道; 中国文字是全??世界最独特的一种文字, 方块字形, 单音节, 一字四声, 也因此而发展出中国历史悠久的古代文学, 独特的诗词与歌赋！
有人认为: “在像化思维的指导下, 必然产生表意性的文字! ” 但此种“以形表意”的这一论点, 似乎只能适用于六书中, 经由指事、象形、形声、会意所制造出来的字.
又语言与文字的使用, 从历史的角度来看, 并非永远不会和不能改变的, 它也是会随着人类文明的进步和需要, 以及时代潮流的趋向, 逐渐有所改进, 而且这种现象, 特别是存在于词汇的增加和文字书写方面.
又由于现代文明和科技的快速进展, 传统的中国文字和词汇,似已无法全面供应所有现代政治、军事、财经、科学等方面所需! 因此新的专有名词和术语应运而生, 此即为引进了许多外来语, .或者直接采用科技发达国家如美国、日本,已创建和翻译的名词和术语. 现在常用的词汇: 如政治、经济、财政、物理、化学等等都是! 其实这也是追随潮流, 无可厚非的!
又广义的中国文字, 或称之为汉字, 是指从甲骨文、大篆、金文、籀文、小篆，至隶书、草书、楷书（以及衍生的行书）等演化而来的文字; 狭义的是指以正楷作为标准写法的汉字,也是今日普遍使用的现代汉字. 书写方面,像现在使用的简体字,也是将部分繁体字(其实应该称正体字)简化而来. 其目的当然不外是为了方便书写和学习容易, 但却并不是十分完美的. 但由于政治的插手, 十四亿人口都在用, 因此现在用简体字的人会多于用繁体字的!
更有趣的是; 年青的一代,他们经常在电脑上写email, 或在手机上发短讯, 彼此为求快速方便, 而创造了一种所谓的火星文字, 如: “ Qrz=叩头感谢你” , 你我虽未必能懂, 但它却在网路上已行之经年累月, 谁在乎你懂还是不懂?! 如果假以时日, .说不定它也会参与在正式文字当中!
基于上述,我想任何一个群体, 尤其是一个由众多族群所组成的群体, 就好像欧美等许多国家, 她们不论各族群自己所使用的语言与文字是什么, 但为了彼此沟通容易、便捷, 都明定只一种或两种, 为官方语言和文字, 全国所通用!
于是这就有了所谓英语系、法语系、德语系等国家.虽然这些不同语系国家,.也常有战争, 但绝不会是因语言文字而争吵, 因他们知道语文是工具,是要用来易于沟通, 便于求知与享受精神食粮之用, 没什么好吵的!
我国自秦统一中原后, 秦始皇便下令李斯等人, 进行文字的整理和统一工作, 文字统一后, 这对中华文化的传承与发展,有着了不起的贡献! 因为自从那个时候开始, 迄今为止, 我国的语言, 虽然一直没有统一, 但文字却始终是统一的.
中华民国政府, 从大陆到台湾, 在语言与文字方面, 多少年来,就是秉承上述原则, 一直都是在推行全国国语化运动, 要求大家特别是在公众场所, 都应该讲国语; 尽量不要讲方言! 但如有必要, 可以在家或某些私下场所为之. 如此浅显连小学生都能明白的道理, 为何有一些人却偏要开时代倒车, 强调某种方言的应用, 而且还要驾临政府规定官方语言之上?!
就像现在在台湾, 有人因省籍意识的关系, 偏偏就要把闽南话正名为台语. 而且一直要求定为官方语言之一.
如果说要定义: 什么是“台语”？
我认为, 如要有所谓“台语”, 不能只是被福佬族群所垄断, 而应容纳其它族群的; 如客家、原住民、外省、新住民所有的族群所使用的语言在内!
台语, 指的应该就是生活台湾各个族群所使用的语言, 而闽南语只是其中之一而已!
况且闽南语也是中国福建省的一种方言, 有些是有语无字, 有些是有言无文, 正如其他不计其数的中国方言一样, 只是在某些特定地区使用的一种语言与文字!广东话、广东字就是一个很好的例子.
记得前不久与家人返台, 探视亲友. 偶而去参观了几场九合一选举的造势活动, 有的竞选人在台上发表竞选演说时, 为的显示其台独色彩, 全程竟然都是用闽南语发音, 而我在现场, 是有听没有懂, 但不知跟我有同样感觉的人有多少?
如果在台湾真的要对现行的语言与文字, 作一割裂,把现在通行的国语文用台语文来取代, 那行得通吗?
我认为, 首先要请那些提出此议的改革者, 你们要考虑一下,这台语和台文的根源到是从何而来? 或请你们立刻将你们及你们祖先的名字及他们的墓碑,都改用台语发音和台文书写! 这应该是你们要求改革语言与文字去中国化的最初起步吧?!
众所周知, 人类之异于禽兽乃在于人类的大脑有其思维作用, 肯用头脑的人, 凡事他们都会费心思考, 要问每一件发生的事物: ”为什么? ” 为了要解答这些为什么, 因而推动了人类文明、科技的进步. 在这当中, 语言和文字扮演了一个极为重要的角色!
依普通常识而论, 人类最原始的语言形成, 必定先于文字. 而语言形成的过程,应该是原始人类对周边事物, 产生出不同呼叫的声音. 一个群体,居住在一起久了, 这种不同呼叫的声音,众约俗成, 彼此有了默契,因此这些声音, 有了它固定的意含, 就变成了可以互相沟通的语言, 或称之为方言. 所以每一个不同的地域,就有着不同的方言.
像我国很多省份, 它们的方言, 不仅不同, 而且可能有十种以上. 譬如湖南、广东、广西……等等省份.
语言是人类用来彼此沟道的工具, 但人类为了要记载日常发生的事物, 或叙述自己的感概而不被忘记, 就不能光靠语言, 最初是以结绳记事, 因此文字的创建,就有其必要性.
相传中国文字创作, 也是在很早的年代, 就已经有了, 到了仓颉, 也只不过是积其大成而己! 所以中国的方块字, 并非仓颉一人, 一时心血来潮所独创.
中国文字创制的根基, 就是所谓的六书, 根据许慎的：《说文解字》六书是: “ 指事、象形、形声、会意、转注、假借. “
我们都知道; 中国文字是全??世界最独特的一种文字, 方块字形, 单音节, 一字四声, 也因此而发展出中国历史悠久的古代文学, 独特的诗词与歌赋！
有人认为: “在像化思维的指导下, 必然产生表意性的文字! ” 但此种“以形表意”的这一论点, 似乎只能适用于六书中, 经由指事、象形、形声、会意所制造出来的字.
又语言与文字的使用, 从历史的角度来看, 并非永远不会和不能改变的, 它也是会随着人类文明的进步和需要, 以及时代潮流的趋向, 逐渐有所改进, 而且这种现象, 特别是存在于词汇的增加和文字书写方面.
又由于现代文明和科技的快速进展, 传统的中国文字和词汇,似已无法全面供应所有现代政治、军事、财经、科学等方面所需! 因此新的专有名词和术语应运而生, 此即为引进了许多外来语, .或者直接采用科技发达国家如美国、日本,已创建和翻译的名词和术语. 现在常用的词汇: 如政治、经济、财政、物理、化学等等都是! 其实这也是追随潮流, 无可厚非的!
又广义的中国文字, 或称之为汉字, 是指从甲骨文、大篆、金文、籀文、小篆，至隶书、草书、楷书（以及衍生的行书）等演化而来的文字; 狭义的是指以正楷作为标准写法的汉字,也是今日普遍使用的现代汉字. 书写方面,像现在使用的简体字,也是将部分繁体字(其实应该称正体字)简化而来. 其目的当然不外是为了方便书写和学习容易, 但却并不是十分完美的. 但由于政治的插手, 十四亿人口都在用, 因此现在用简体字的人会多于用繁体字的!
更有趣的是; 年青的一代,他们经常在电脑上写email, 或在手机上发短讯, 彼此为求快速方便, 而创造了一种所谓的火星文字, 如: “ Qrz=叩头感谢你” , 你我虽未必能懂, 但它却在网路上已行之经年累月, 谁在乎你懂还是不懂?! 如果假以时日, .说不定它也会参与在正式文字当中!
基于上述,我想任何一个群体, 尤其是一个由众多族群所组成的群体, 就好像欧美等许多国家, 她们不论各族群自己所使用的语言与文字是什么, 但为了彼此沟通容易、便捷, 都明定只一种或两种, 为官方语言和文字, 全国所通用!
于是这就有了所谓英语系、法语系、德语系等国家.虽然这些不同语系国家,.也常有战争, 但绝不会是因语言文字而争吵, 因他们知道语文是工具,是要用来易于沟通, 便于求知与享受精神食粮之用, 没什么好吵的!
我国自秦统一中原后, 秦始皇便下令李斯等人, 进行文字的整理和统一工作, 文字统一后, 这对中华文化的传承与发展,有着了不起的贡献! 因为自从那个时候开始, 迄今为止, 我国的语言, 虽然一直没有统一, 但文字却始终是统一的.
中华民国政府, 从大陆到台湾, 在语言与文字方面, 多少年来,就是秉承上述原则, 一直都是在推行全国国语化运动, 要求大家特别是在公众场所, 都应该讲国语; 尽量不要讲方言! 但如有必要, 可以在家或某些私下场所为之. 如此浅显连小学生都能明白的道理, 为何有一些人却偏要开时代倒车, 强调某种方言的应用, 而且还要驾临政府规定官方语言之上?!
就像现在在台湾, 有人因省籍意识的关系, 偏偏就要把闽南话正名为台语. 而且一直要求定为官方语言之一.
如果说要定义: 什么是“台语”？
我认为, 如要有所谓“台语”, 不能只是被福佬族群所垄断, 而应容纳其它族群的; 如客家、原住民、外省、新住民所有的族群所使用的语言在内!
台语, 指的应该就是生活台湾各个族群所使用的语言, 而闽南语只是其中之一而已!
况且闽南语也是中国福建省的一种方言, 有些是有语无字, 有些是有言无文, 正如其他不计其数的中国方言一样, 只是在某些特定地区使用的一种语言与文字!广东话、广东字就是一个很好的例子.
记得前不久与家人返台, 探视亲友. 偶而去参观了几场九合一选举的造势活动, 有的竞选人在台上发表竞选演说时, 为的显示其台独色彩, 全程竟然都是用闽南语发音, 而我在现场, 是有听没有懂, 但不知跟我有同样感觉的人有多少?
如果在台湾真的要对现行的语言与文字, 作一割裂,把现在通行的国语文用台语文来取代, 那行得通吗?
我认为, 首先要请那些提出此议的改革者, 你们要考虑一下,这台语和台文的根源到是从何而来? 或请你们立刻将你们及你们祖先的名字及他们的墓碑,都改用台语发音和台文书写! 这应该是你们要求改革语言与文字去中国化的最初起步吧?!
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-Lxxyy2014