家有儿女

We need to teach our young women to distinguish between 
A man who flatters her - and a man who compliments her.
A man who spends money on her - and a man who invests in her.
A man who views her as property - and a man who views her properly.
A man who lusts after her - and a man who loves her.
A man who believes he is God's gift to women -
- and a men who remembers a woman was God's gift to man...
And then teach our boys to be that kind of a man.

我们要教育我们的年轻女孩儿认清
哪个男人献媚她，哪个男人赞美她。
哪个男人在她身上花钱，哪个男人为她投资。
哪个男人视她为财产，哪个男人珍重她。
哪个男人因她神魂颠倒，哪个男人真心爱她。
哪个男人视自己为上帝宠儿，
哪个男人牢记女人是来自上帝的礼物。
并教育我们的男孩儿成长为这样的男人。

～京燕儿翻译～