我们也给莫言发一轮吧 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

我们也给莫言发一轮吧

我们也给莫言发一轮吧# Translation - 译林

w*92012-10-20 07:10

1 楼

祝更多更好的中文作品翻译成外文。吃包子的说一下看过莫言的什么书，或者改编的电
影，印象如何。或者说说别的哪些华裔作家在西方影响较大。严歌苓在海内海外都有好
评。哈金、李翊云等西方人喜欢，中国人喜欢的不多。西方作家打入中国市场比中国作
家打入西方更容易，经济强势连带产生文化强势。

s*y2012-10-20 07:10

2 楼

有一本莫言自选集，不过之看过第一篇短篇，呵呵
西方人应该说表面open，实际上不是，中国人总体上好奇心更强一些

【在 w*****9 的大作中提到】

: 祝更多更好的中文作品翻译成外文。吃包子的说一下看过莫言的什么书，或者改编的电
: 影，印象如何。或者说说别的哪些华裔作家在西方影响较大。严歌苓在海内海外都有好
: 评。哈金、李翊云等西方人喜欢，中国人喜欢的不多。西方作家打入中国市场比中国作
: 家打入西方更容易，经济强势连带产生文化强势。

v*a2012-10-20 07:10

3 楼

zan

【在 w*****9 的大作中提到】

n*g2012-10-20 07:10

4 楼

zan

r*y2012-10-20 07:10

5 楼

re 其实输出影视还是很快的~~~

【在 w*****9 的大作中提到】

r*y2012-10-20 07:10

6 楼

西方人表面open实际上上不是咋讲？

【在 s*******y 的大作中提到】

: 有一本莫言自选集，不过之看过第一篇短篇，呵呵
: 西方人应该说表面open，实际上不是，中国人总体上好奇心更强一些

A*82012-10-20 07:10

7 楼

红高粱

wh2012-10-20 07:10

8 楼

他大概说美国人除了美国之外不知道其他地方，哈哈。

【在 r******y 的大作中提到】

: 西方人表面open实际上上不是咋讲？

wh2012-10-20 07:10

9 楼

哎你来说说莫言呀。

【在 v******a 的大作中提到】

: zan

wh2012-10-20 07:10

10 楼

哪篇？红高粱的原著是透明的红萝卜吗？没看过原著，哈哈。

【在 s*******y 的大作中提到】

: 有一本莫言自选集，不过之看过第一篇短篇，呵呵
: 西方人应该说表面open，实际上不是，中国人总体上好奇心更强一些

wh2012-10-20 07:10

11 楼

看过丰乳肥臀、檀香刑、酒国。檀香刑记得最清楚，历史感挺强，就是残忍了点。

【在 w*****9 的大作中提到】

s*y2012-10-20 07:10

12 楼

比方说美国人对离开自己30迈的东西都不关心，呵呵
夸张一下

【在 r******y 的大作中提到】

: 西方人表面open实际上上不是咋讲？

s*y2012-10-20 07:10

13 楼

不是吧，不是说是红高粱家族还是什么

【在 wh 的大作中提到】

: 哪篇？红高粱的原著是透明的红萝卜吗？没看过原著，哈哈。

s*y2012-10-20 07:10

14 楼

我LP看过，她说她觉得我可能受不了，呵呵

【在 wh 的大作中提到】

: 看过丰乳肥臀、檀香刑、酒国。檀香刑记得最清楚，历史感挺强，就是残忍了点。

b*s2012-10-20 07:10

15 楼

中国人对离开自己三十迈的东西不关心，净关心八杆子打不着的事情

比方说美国人对离开自己30迈的东西都不关心，呵呵
夸张一下

【在 s*******y 的大作中提到】

: 比方说美国人对离开自己30迈的东西都不关心，呵呵
: 夸张一下

l*r2012-10-20 07:10

16 楼

吃

【在 w*****9 的大作中提到】

w*92012-10-20 07:10

17 楼

上网的人也对身边的东西不关心，净关心cyberspace的事情，呵呵。
发信人: PNH689 (007), 信区: Connecticut
标题: Re: How Things Have Changed! （ZZ）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 8 14:25:33 2012, 美东)
常常想念,小时候在夏夜躺在凉席上成凉的情景:那时候,没有电,吃完晚饭,周围的邻居
老老少少,拿着大蒲扇,要么拿着凉席,要么拿着马札往当街凑,张家长李家短的聊天,讲
讲鬼故事,听某个人来两嗓子,或者一起听一段评书.小孩子们跑来跑去一起游戏.很美的
生活回忆,后来有了电,有了电视机,一切都开始改变...
科技的发展缩短了与素不相识人的距离,但也同样拉远了与邻居,与亲人的距离...

【在 b*s 的大作中提到】

: 中国人对离开自己三十迈的东西不关心，净关心八杆子打不着的事情
:
: 比方说美国人对离开自己30迈的东西都不关心，呵呵
: 夸张一下