That which you have promised you must perform - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

That which you have promised you must perform

That which you have promised you must perform# Translation - 译林

l*m2016-02-20 08:02

1 楼

老沙也有日子没出新专辑了，自上一张，不长不短，三年。昨天，终于在加盟麦田后出
了第一张新专辑。正在听。还不知道好赖。
不过，老沙的嗓音还是很赞的，这个影视剧主题歌专职歌手曾经和三宝合作出了不少好
的作品。怎么说呢，对我来说，他的声音是值得买来CD用比较好的音响来欣赏的。我把
他和满江、满文军（这哥仨都是北京的）以及李泉（桑海宁）归为一类的歌手，三北一
南，声音都是唯美“正统”的，都适合配以磅礴的交响乐伴奏。当然了，海派的小李在
风格上比较小资了些，如果北京队也要拉出一个人出场的话，那就小柯吧。这类声音虽
然听起来很“高尚”，但听多了的话，可能会枯燥一些，看个人喜好吧。我这个人比较
守旧，还有些道貌岸然，倒是偏向于喜欢这类的声音。
听了再说。
# 歌手：沙宝亮
# 语言：国语
# 唱片公司：太合麦田
# 发行时间：2009-12-15
1 无名指
2 半平米
3 答案
4 一个人恋爱
5 分期
6 淡季
7 真相
8 适可而止
9 Bye Bye
试听链接：
http://www.1ting.com/p_412549_412550_412551_412552_412553_412554

d*62016-02-20 08:02

2 楼

请分析that which.
句子出自童话故事，青蛙王子， "既然答应了，那就一定要做"。
那就应该是这样的
Now that you have promised, you must perform.

w*r2016-02-20 08:02

3 楼

呵呵，前几日的某个下午，我也是一直在听沙宝亮的老歌。可能我也比较念旧正统吧。
觉得听了由他的嗓音演绎的歌曲之后，在感悟人世沧桑的同时，还会有那么一点点希望在心里。很喜欢。贴一首我那天听了很久的老歌《飘》。
不要说也不要问
目光交错的一瞬
就注定了今生缘分
此情可以见真心
春风急秋风也狠
乱乱纷纷是红尘
浮浮沉沉似幻似真
金枝玉叶的结局也只是
飘随风不停
心难平静灿烂不过梦境
翻手是云覆手是风
却难握住几份真情
飘飘浮不停
人似浮萍真爱不过飘零
落花有情流水无情
沧桑之后是真情
爱难舍情更难分
一意怎能够孤行
分分秒秒难舍难分
追逐真爱的结局也只是
飘随风不停
心难平静灿烂不过梦境
翻手是云覆手是风
却难握住几份真情
飘飘浮不停
人似浮萍真爱不过飘零
风也飘零雨也飘零
难忘今生伴我行

A*a2016-02-20 08:02

4 楼

这里是翻译版，不是英语学习班。这类问题没什么人感兴趣，你无法得到及时的答案。
如果你对英语文学感兴趣，语法功底不厚，就找一个专业英语语法书，随时翻查。
这个that which只是个正常的双重指代，跟now that的固定用法关系不大，虽然都有些
鉴于的强调语气，翻不翻出来两可。
that which = that that = the thing that

：请分析that which.
：句子出自童话故事，青蛙王子， "既然答应了，那就一定要做"。
：那就应该是这样的
：Now that you have promised, you must perform.
：

【在 d******6 的大作中提到】

: 请分析that which.
: 句子出自童话故事，青蛙王子， "既然答应了，那就一定要做"。
: 那就应该是这样的
: Now that you have promised, you must perform.

l*i2016-02-20 08:02

5 楼

沙宝亮我只记住了一首暗香

【在 l******m 的大作中提到】

: 老沙也有日子没出新专辑了，自上一张，不长不短，三年。昨天，终于在加盟麦田后出
: 了第一张新专辑。正在听。还不知道好赖。
: 不过，老沙的嗓音还是很赞的，这个影视剧主题歌专职歌手曾经和三宝合作出了不少好
: 的作品。怎么说呢，对我来说，他的声音是值得买来CD用比较好的音响来欣赏的。我把
: 他和满江、满文军（这哥仨都是北京的）以及李泉（桑海宁）归为一类的歌手，三北一
: 南，声音都是唯美“正统”的，都适合配以磅礴的交响乐伴奏。当然了，海派的小李在
: 风格上比较小资了些，如果北京队也要拉出一个人出场的话，那就小柯吧。这类声音虽
: 然听起来很“高尚”，但听多了的话，可能会枯燥一些，看个人喜好吧。我这个人比较
: 守旧，还有些道貌岸然，倒是偏向于喜欢这类的声音。
: 听了再说。

d*62016-02-20 08:02

6 楼

1 感谢指教。
2 我对文学没有兴趣。
3 语法书找不着了。
4 贴吧其他问题也很简单。

l*m2016-02-20 08:02

7 楼

相当的好听啊，这是什么电视剧的主题歌来着？

望在心里。很喜欢。贴一首我那天听了很久的老歌《飘》。

【在 w***r 的大作中提到】

: 呵呵，前几日的某个下午，我也是一直在听沙宝亮的老歌。可能我也比较念旧正统吧。
: 觉得听了由他的嗓音演绎的歌曲之后，在感悟人世沧桑的同时，还会有那么一点点希望在心里。很喜欢。贴一首我那天听了很久的老歌《飘》。
: 不要说也不要问
: 目光交错的一瞬
: 就注定了今生缘分
: 此情可以见真心
: 春风急秋风也狠
: 乱乱纷纷是红尘
: 浮浮沉沉似幻似真
: 金枝玉叶的结局也只是

l*m2016-02-20 08:02

8 楼

他的好歌还是颇有几首的，当然大多是在影视剧里，和当年的孙大饼脸楠有一拼。
话说，蜗居的主题歌里有一首也是他唱的。。。

【在 l****i 的大作中提到】

: 沙宝亮我只记住了一首暗香

l*m2016-02-20 08:02

9 楼

不对，看错了，蜗居的歌他好像没唱。

【在 l******m 的大作中提到】

: 他的好歌还是颇有几首的，当然大多是在影视剧里，和当年的孙大饼脸楠有一拼。
: 话说，蜗居的主题歌里有一首也是他唱的。。。

l*m2016-02-20 08:02

10 楼

查到了，果然是三宝的作品，电视剧〈非常公民〉的主题歌。三宝实在是太牛掰了，从
当年看“牵手”的时候，听里面的音乐就佩服死他了，电视剧的配乐写出了电影配乐的
水平。高，实在是高。

望在心里。很喜欢。贴一首我那天听了很久的老歌《飘》。

【在 w***r 的大作中提到】