Redian新闻
>
为什么在太空写中国古文?她回应了

为什么在太空写中国古文?她回应了

公众号新闻



10月12日,意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂,在太空写下中国古文《兰亭集序》中的句子,一条“太空推特”引发国内外网友热议。

“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”

克里斯托福雷蒂在个人推特上分别用汉语、意大利语、英语写下了这段古文,还配上了三张太空摄影图片,分别是中国渤海湾以及北京市的白天和夜景。

推文发布后,中外网友纷纷感慨中国古典文学之美,同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色,称赞她的中文造诣之高。

克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子?得知自己在中国成为“网红”,她有什么感受?在回答记者询问时,克里斯托福雷蒂表示,这要感谢她的一位汉学家朋友。

10月15日,克里斯托福雷返回地球,并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。中国国际电视台(CGTN)记者在机场采访了她,并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。

“选这句诗要感谢我的好朋友,一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡,他建议我选这个诗句,这个选择非常准确。所以说,我在中国文学上不敢专美,我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”克里斯托福雷蒂表示。

采访截图

长安街知事此前报道,1977年出生的克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文,她还是欧空局内一个中国联络组的成员,欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系,以确定和实施双方航天员领域的合作计划。

克里斯托福雷蒂还有一个中文名字:“莎莎”。2017年,她参加了中方组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。

当时,克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说:“这是第一个机会,中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。”

欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫,也在采访中称赞克里斯托福雷蒂:“她汉语很棒,她的推文显示了她的中文功底。太空是属于世界的,人们无法在太空划定国界,因为太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行,它们跨越国界、跨越文化、宗教,超越哲学和历史的分歧。这些跨越和超越时刻提醒我们,太空是高于我们人类生活世界的,在各种意义上(都是如此)。”

采访截图

置身太空,克里斯托弗雷蒂用中国古文抒发胸臆,还被中国外交部发言人“点赞”。

10月13日,外交部发言人毛宁在例行记者会上应询表示:“我们注意到了有关报道,为意大利航天员点赞。”

毛宁表示,自古以来,了解和探索宇宙就是人类的梦想。随着科技的进步,“上九天揽月”已经成为现实,探索和和平利用外空也会促进全人类的共同福祉。

毛宁指出,前几天我们还在互联网上看到了一段从中国空间站拍摄的视频,从这段视频我们领略了我们生活的蓝色星球的美丽,我想各国理应携手合作,呵护好我们共同生活的星球,让地球和世界变得更加美好。

据CGTN报道,中国空间站是历史上此类项目首次向所有联合国会员国开放。目前已有17个国家、23个实体的9个项目成为中国空间站科学实验首批入选项目。

联合国外层空间事务办公室主任西莫内塔·迪皮波曾评价说,中国开放空间站是联合国“全球共享太空”倡议的重要组成部分,是一个“伟大范例”。

编辑|何小桃 杜波
校对|卢祥勇

来源:长安街知事


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
潘多拉为什么在中国卖不动了?疑似经过北京上空时,欧洲宇航员“念”了句中国古文大英博物馆, 与港台青年的“晚会”,1986伦敦穷游记(2)这部口碑爆棚的纪录片,是天空写给大地的一首散文诗中国绝美古文化惊艳中外网友!“原来有文化是这种感觉,味儿太正!”这些年轻人,正改写中国科学的未来!台故宫文物想疏散给八国联军吗中国早餐界的内卷之王,为什么在广西?为什么在亲密关系里,我们害怕对伴侣展现脆弱?|日签为什么在动物界,只有人类长鼻毛?木愉:水影小说的范式中国的MD-22高超音速无人机可能成为近太空或外太空的战略资产史上“最惨”宇航员,被国家遗忘在太空11个月,好不容易人回来了,国家没了香茅、柠檬草与柠檬香脂引用中国古文,书写太空诗意:外交部点赞《成为一颗星》作者萨曼莎·克里斯托弗雷蒂宇宙人(1116期)陆基中段反导拦截试验画面首次披露;马斯克星链欧美大降速;美太空发展局正式并入太空部队推荐!这30篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!经过北京上空后,欧洲宇航员念了一句中国古文6位航天员在太空拼桌吃饭?官方回应来了为什么在动物界,只有人类长鼻毛那年暑假,我在农场里度过中国空间站水稻首次在太空结穗;日本拟于2030年前部署高超音速导弹丨科技早新闻​为什么在上海没有特别极端的通勤日韩剧里为什么经常出现中文?阿那亚为什么在北京特别火在太空“从北京朝天津投篮”丨我这十年为何在太空写中国古文?她回应了令人惊叹的宇宙之美,《DK太空》满足孩子所有关于宇宙的好奇心,2000+太空实拍照片宾州中文选民: 获得关于如何以及为什么在11月8日投票的问题及答案!为什么在撸完海豹后,南极的科学家总要扇海豹一耳光?为啥在太空写《兰亭集序》?欧洲宇航员回应了重庆战山火,续写中国人独有的英雄史诗!梦天舱升空,咱们中国人在太空也要住上“两室一厅”啦为什么这是一个非常特别的中国古城?今日聚焦:泸定抗震救灾,中国人续写中国“英雄气”!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。