Redian新闻
>
经过北京上空后,欧洲宇航员念了一句中国古文

经过北京上空后,欧洲宇航员念了一句中国古文

公众号新闻


正在国际空间站上执行驻留任务的意大利首位女性航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂,10月12日在太空中“书写”了一段中国式浪漫。

当天,她在个人推特账号上发布了一组太空摄影作品,并配上一句描写宇宙景观的中国古文,既展现太空视角下的家园之美,又展现自己不俗的中文功底。航天专家12日在接受《环球时报》记者采访时表示,虽然萨曼莎·克里斯托福雷蒂此前就展露出色的中文水平,但此次能够熟练借用这句中国古文还是令人感到吃惊。

萨曼莎·克里斯托福雷蒂12日在个人推特账号上发布的这组太空摄影作品,疑似是在太空中拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。与这组照片一同发布的,则是来自东晋著名书法家王羲之所著的《兰亭集序》中的一句话:仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

诗词网站对于这句古文的释意为,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

清华大学人文与社会科学高等研究所所长汪晖教授告诉《环球时报》记者,《兰亭集序》是中国文明或者中国文化里面特别重要的一个文本,王羲之又是一个大书法家,《兰亭集序》是经过一代又一代的摹写流传,从书法到胸怀都是一篇非常好的文章,“在这里引用可以说明她在用中国文明的视野去观察所置身的宇宙,也可以说是从宇宙来观察中国,她能引用《兰亭集序》真的很特别,寄托了一种抱负,一种自豪感。”

萨曼莎·克里斯托福雷蒂在太空中借用王羲之这句古文直抒胸臆,也引发国外社交媒体上网友的热议。有网友表示,萨曼莎·克里斯托福雷蒂的中文水平好到足够上中国空间站了,还有网友称,愿世界和平,少一些冲突,多一些合作。

国际宇航科学院院士邓玉林12日在接受《环球时报》记者采访时表示,此前自己与欧洲多位宇航员接触后产生的一个普遍认知是,欧洲宇航员在进入太空之后后,在赞美地球之美的同时,也会看到地球在太空飘摇的孤独,因此会更加感受到人类命运共同体的重要性。

欧空局公布的欧洲宇航员个人履历显示,1977 年 4 月 26 日出生于米兰的萨曼莎·克里斯托福雷蒂,于2009年被正式成为欧空局的宇航员,她也是第一位进入太空的意大利女性宇航员。萨曼莎·克里斯托福雷蒂会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文,她还是欧空局内一个中国联络组的成员,欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系,以确定和实施双方航天员领域的合作计划。2017年,萨曼莎·克里斯托福雷蒂还曾赴华,与中国航天员一同参加了在中国黄海组织的海上生存演习。这也是中国航天员和国外宇航员首次在中国开展联合训练。

一位匿名航天专家12日在接受《环球时报》记者采访时表示,萨曼莎·克里斯托福雷蒂此前就展现了出色的中文水平,其在面对媒体时甚至都能用流利的中文接受采访。除了萨曼莎·克里斯托福雷蒂之外,于其一同赴华参与联合训练的欧空局宇航员马蒂亚斯·毛雷尔也能说一口流利的中文,“中欧之间此前在载人航天领域有过有好的合作,多名航天员对于学习中文都表现出极大兴趣。”

>End
>>>                        
本文转载自“环球时报”,环球时报-环球网报道 记者 樊巍 曹思琦,原标题《经过北京上空后,欧洲宇航员念了一句中国古文》。
为分享前沿资讯及有价值的观点,太空与网络微信公众号转载此文,并经过编辑。
支持保护知识产权,转载请注明原出处及作者。
部分图片难以找到原始出处,故文中未加以标注,如若侵犯了您的权益,请第一时间联系我们。


HISTORY/往期推荐




王兆耀:国家战略性力量——商业航天定位的再思考(一)



王兆耀:国家战略性力量——商业航天定位的再思考(二)



王兆耀:国家战略性力量——商业航天定位的再思考(三)



杨长风:航天商业化发展和话语体系转变的思考



>>>                  

充满激情的新时代,

充满挑战的新疆域,

与踔厉奋发的引领者,

卓尔不群的企业家,

一起开拓,

一起体验,

一起感悟,

共同打造更真品质,

共同实现更高价值,

共同见证商业航天更大的跨越!

——《卫星与网络》,观察,记录,传播,引领。

>>>                                           

· 《卫星与网络》特别顾问:王兆耀

· 《卫星与网络》编辑委员会

主任陈玉忠

高级顾问:王国玉、刘程、童旭东、相振华、王志义、杨烈

编辑委员:曹志刚、陈嵩辉、邓中亮、荆继武、景贵飞、郎燕、刘进军、刘天雄、宁振波、秦智、汪春霆、吴季、徐小舒、阎丽娟、赵敏、肇启明、周建华、朱铎先

· 《卫星与网络》创始人:刘雨菲

· 《卫星与网络》副社长:袁鸿翼

·  微信公众号(ID:satnetdy)团队
编辑:艳玲、哈玫
主笔记者:李刚、魏兴、张雪松、霍剑、乐瑜刀子、赵栋
策划部:杨艳
视觉总监:董宁
专业摄影:冯小京、宋伟
设计部:顾锰、潘希峎、杨小明
行政部:姜河、林紫
业务部:王锦熙、瑾怡
原创文章转载授权、转载文章侵权、投稿等事宜,请加微信:18600881613
商务合作;展览展厅设计、企业VI/CI及室内设计、企业文化建设及品牌推广;企业口碑传播及整体营销传播等,请加微信:13811260603
杂志订阅,请加微信:wangxiaoyu9960
· 卫星与网络各分部:
成都分部负责人:沈淮
长沙分部负责人:宾鸿浦
西安分部负责人:郭朝晖
青岛分部负责人:江伟
· 卫星与网络总部负责人:农燕
· 会议活动部负责人乔颢益
· 投融资及战略层面合作:刘雨菲
· 本平台签约设计公司:一画开天(北京)文化创意设计有限公司
· 航天加(深圳)股权投资基金管理负责人:杨艳

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
如何开始练习冥想?太惨!一句中文倍感亲切,华人大姐166万美金就这么一步步被骗走!日本航天机构承认宇航员数据造假;美团三季度营收626亿,扭亏为盈;三星新机或配超声波指纹解锁 | 极客早知道香港出现首例猴痘输入病例;在宇航员血液中发现基因突变|环球科学要闻坑!一句中文倍感亲切,华人大姐166万刀美金就这么一步步被骗走……65岁大妈网恋“宇航员”,打钱给他买火箭回地球,被骗440万,这!??冥想的时候睡着了怎么办?1-2022宇宙级杀猪盘!65岁女子爱上宇航员,花20w帮他回地球结婚....一句中文倍感亲切,华人大姐166万刀美金就这么一步步被骗走!宇航员回到地球后出现基因突变 | 近期科技趣评超萌宇航员发光笔筒,还能撑住你的手机!这几座县城人口密度超过北京上海,靠什么留住人疑似经过北京上空时,欧洲宇航员“念”了句中国古文一个人的徒步,900公里法国之路+世界尽头:D30~反思人生的路【陷阱】因为一条短信,一句中文,这位华人大姐损失了160万美元贝时璋:从慈禧太后的时代走来,将中国宇航员送上太空 | 袁岚峰单次停留太空时间最长的宇航员去世;SpaceX星舰原型进行地面测试|环球科学要闻为何在太空写中国古文?她回应了“异形”并非杜撰?法国中世纪教堂惊现外星石鬼像!还有宇航员?欧洲女宇航员太空抒怀《兰亭集序》:宇宙与文明的奏鸣曲|自由谈欧洲航天员在北京上空背古文,网友惊叹美国宇航员送给荷兰的“月球矿石”也是假的,登月闹剧的背后NASA说了多少谎?注射辉瑞疫苗第二剂加强针后的超敏反应哆啦A梦宇航员手机支架,超实用的精美手办,带你游太空!引用中国古文,书写太空诗意:外交部点赞《成为一颗星》作者萨曼莎·克里斯托弗雷蒂看电视连续剧《庭外·番外》邓清明圆梦!致敬中国宇航员,25年的等待只为飞天这一刻!离谱!大妈网恋“宇航员” 还打钱给他买火箭回地球 堪称宇宙级杀猪盘马斯克用一句中文怪话怒怼胡锡进,笑死我了。。。宇宙级恋爱脑!65岁女子爱上宇航员,花20w让他回地球结婚....为啥在太空写《兰亭集序》?欧洲宇航员回应了日本大妈网恋宇航员,花440万给男友买火箭“回地球”?!太离谱了……外国宇航员用《兰亭集序》感慨宇宙之美,网友直呼惊艳!外国宇航员太空上引用《兰亭集序》,外交部:点赞为什么在太空写中国古文?她回应了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。