随着中国疫情整体放开，胡锡进又做了一个大胆的预测。。。

侃哥的第 1837 次原创

昨天晚上11点，浙江多地发布通告，不用查核酸，进入公共场所也不用扫场所码了，朋友圈一片沸腾。

随着中国几大城市竞相发布“解封”通告，预示着长达三年的疫情管控走向放开。

针对这一情况，胡锡进刚刚又发推了，对今后的局势做了一些预测。我们看看他怎么说，顺便学一些英文：

China is lifting lockdowns, which will increase chaos in a short time. But such transition won’t be long. I estimate by the Chinese New Year, new adaptability will emerge among people, confidence will be on a new foundation & Chinese economy will usher in a relatively strong rebound.

内容层面先不说，凭借多年媒体经验，老胡的文字基本功还是挺扎实的，咱们一句句来分析：

1. China is lifting lockdowns, which will increase chaos in a short time.

1) lift lockdowns：解除封控

2) , which 属于“非限定性定语从句”

3) chaos:  /ˈkeɪɒs/ n.混乱

4) in a short time：短时间内

译：中国正在解除封锁，这将在短时间内增加混乱。

2. But such transition won’t be long.

1) transition:  /trænˈzɪʃn/ n.过渡

2) won’t be long：不会太久

译：但这样的过渡期不会太久。

3. I estimate by the Chinese New Year, new adaptability will emerge among people, confidence will be on a new foundation

1) estimate: /ˈestɪmət/ vt.预估

2) by the Chinese New Year: 中国农历新年之前

3) adaptability: /əˌdæptəˈbɪləti/ n.适应能力

4) emerge: /iˈmɜːdʒ/  vi.出现

5) foundation:   /faʊnˈdeɪʃn/ n.基础

译：我估计到中国新年的时候，人们会有新的适应能力，会建立起新的信心基础。

4. Chinese economy will usher in a relatively strong rebound.

1) usher in：迎来

2) strong rebound: 强劲的反弹

译：中国经济将迎来一个相对强劲的反弹。

你认为老胡这个预测准确吗？你们那儿目前放开了吗？

最后送给大家一句最近偶遇的英文名言，挺适合当下，要保持信心，一切都会好起来：

Hope is the only thing that can help us get through the darkest times. So never lose hope. ❤️

侃哥外刊精讲·第12季

下一场预约

↓↓↓

点击

阅读原文

逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章