英国牛津词典公布2022年度热词！“躺平摆烂”排第一
今年，牛津大学出版社首次采取了公众票选年度词汇的方式，让几十万网民从三个备选词汇中选出一个最佳词汇。
根据《牛津英语词典》的说法，goblin原指西方童话故事和奇幻小说中经常出现的小妖怪，有着绿色皮肤和尖耳朵，喜欢生活在黑暗中。
从goblin的本意引申后，goblin mode逐渐演变成了一个俚语，指的是“一种不加掩饰、肆无忌惮的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪，通常以一种违背社会规范或期望的方式做出的行为”。
如果从中文语境中去理解，“哥布林模式（goblin mode）”相当于中国年轻人常说的“躺平”或“摆烂”。
对此，《卫报》专门举了一个例子来解释“哥布林模式”——
“想象一下，你凌晨2点醒来，只穿着一件长T恤走进厨房，制作怪异的小吃，比如在咸饼干上放融化的奶酪。虽然这样的举动毫无美感，但谁会关心自己的外形如何呢？谁关心别人怎么看自己呢？”
“哥布林模式”爱好者、一家科创企业员工Peter Hayes则称，疫情居家期间，他时常穿着睡衣参加远程会议，很少再花心思打理外表。
他说：“在家待久了，人们似乎不必再为那些来自社会的条条框框而困扰。也可能是觉得，我们都快完了，这些还有必要吗？”
Oxford Languages集团的主席Casper Grathwohl表示，他和同事们希望公众参与到年度热词评选的过程中来，但人们的热情让他们“完全出乎意料”。
“考虑到刚刚经历的疫情，人们比以往任何时候都更加分裂。‘哥布林模式’与我们所有人都有共鸣。承认我们并不总是像Ins和TikTok上展示的那样光鲜亮丽，这让人松了一口气。”
Oxford Languages集团的产品总监Catherine Connor Martin则表示：“当新词抓住我们的想象力，或者为我们需要表达的概念填补了一个漏洞的时候，这个新词就会流行起来。‘哥布林模式’告诉我的是，即使新冠大流行结束了，我们仍要和病毒长期抗争。我们是否还能够回到新冠疫情之前那样，对大自然更多一份敬意？”
英国电视词汇专家Susie Dent虽然投票给了“#我站（#I Stand With）”，但她也承认“哥布林模式”所反映的现实。
她说：“从某种程度上来说，这个词似乎很无聊，但实际上你越深究，你就越会意识到它是对现有状况的一种反映——我们有点退缩，不再希望我们的生活在滤镜之下。”
根据上述分析，我们发现，虽然“哥布林模式”和中国的“摆烂”、“躺平”的意思有相似之处，但具体原因有所不同——前者更强调人们对社交媒体塑造出的精致生活的反抗，后者则更是对激烈内卷的回应。
英伦投资客—原创延伸链接：
英伦投资客—最新项目推荐
微信扫码关注该文公众号作者