Redian新闻
>
阴谋与矮化:中国新年还是阴历新年?Chinese new year or lunar new year?

阴谋与矮化:中国新年还是阴历新年?Chinese new year or lunar new year?

时事

人家算计到如此地步,咱们自己人还要自己给自己捅刀。人家算无不尽,咱们还在“地球村”你好我好,真的不要紧吗?


风大浪高,点击下边卡片关注防迷路

Lunar new year泛滥?



今天一篇求助帖,让春节应该是Chinese New Year(中国新年)  还是 Lunar New Year(阴历新年) 这事,又浮出水面。


一名在纽约的海外华人,因为看到在商场里张贴的庆祝春节的宣传画,用了错误的Lunar New Year (农历新年)而非Chinese New Year(中国新年),一气之下将其撕下,导致被纽约警察带到了警局……


纽约今年掀起了犯罪狂潮,截至今年12月18日,主要犯罪类别(包括谋杀、强奸、抢劫、袭击、入室盗窃和重大盗窃)的总体犯罪率比去年增加了23.5%,警察坐视治安败坏毫无作为。但别看纽约警察捉贼动作迟缓,对付华人倒是反应够快……

可能许多不熟悉这两个说法的读者要问,这俩名称有什么区别,需要如此生气吗?


Chinese New Year 和 Lunar New Year 的确一字之差,谬以千里。


Chinese New Year为何改口?



其实,一开始,英文世界称呼春节,的确都是Chinese New Year,中国新年。因为Lunar New Year本来就是一个错误的说法。而某些势力因为不可告人的目的,故意用Lunar New Year阴历新年替代Chinese New Year 中国新年,实际上是为了矮化中国与中国传统。


所谓Lunar New Year,也就是阴历新年,是指用月亮推算的历法(阴历)对应的新年。目前世界上还在使用的阴历,只有伊斯兰历。今年春节,实际上伊斯兰历1444年6月29日。Lunar new year跟咱们的农历根本不是一回事。

伊斯兰历完全用月亮周期记录,且不设闰月,导致经常冬夏颠倒(因为月亮周期一个月只有29或30天,每年少11天,因此常有六月过冬的情况)

中国的农历实际上是一种叫做阴阳历的高级历法,采用这种同时参考月亮和太阳纪年,不会如伊斯兰历出现腊月三伏天和六月过春节这种诡异的情况。除了中国之外,犹太人的传统历法也是阴阳合历。这种阴阳合历严格来说应该叫做Lunisolar Calendar

犹太历或者说希伯来历跟中国农历非常相似,新月是初一,满月是十五,大月30,小月29,19年7闰,应该说东西方两个最智慧的古老民族在历法上英雄所见略同

在大众口语中,在政治正确兴起之前,的确也用Lunar New Year(阴历新年) 替换Lunisolar New Year(阴阳历新年)。但是因为犹太人的新年在九月,因此Lunar New Year常常指代不用公历的民族的新年节日,并不特指中国的春节。绝大多数人还是以中国新年(Chinese New Year)来指代春节。

西方人其实一直都在用Chinese New Year指代春节,没有用错误的Lunar New Year的说法,只是最近几年才突然“改弦更张”


这种情况最最近几年开始发生变化。


有一些西方的学者,认为东西方对立和竞争,必须进行全面的竞争,除了政治经济和军事,将中国文化和传统矮化也极其重要。在东亚和东南亚,如果大量国家用“中国农历”,过“中国新年”,显示出中国在文化和传统上广阔的影响力,显然是不符合他们心意的。


因此这些人开始鼓动一个说法:如果春节被说成是Chinese New Year的话,那么对同样使用农历,过春节的越南人、马来人、朝鲜人、韩国人、几千万的海外华人怎么办?政治正确之下,春节不能归中国,一定得是Lunar New Year,必须得把Chinese去掉。

斗争无处不在



冷战之中,美苏的斗争无处不在,不管是军队还是科技,文化还是传统,两个国家那是上斗九天揽月,下斗五洋捉鳖。


跟苏联练了四十年的美国,在意识形态上早就练就一身钢筋铁骨。只能美国影响别人,决不能让别人影响美国。


哆啦A梦引入美国 ,连筷子都换成叉子;铜锣烧也不香了,换成了披萨,工作那是做的相当仔细了

文化对抗上,美国能打得过的就市场开放竞争,打不过的就祭出“国家安全”。Tik Tok干翻了谷歌和脸书,马上就变成安全隐患,过街喊打。

正式在这种思路之下,表面上看着大大咧咧的美国,背地里精心计算着每一个细节。这种情况下,怎么可能说春节是“中国新年”呢?

除了不能中国新年之外,你有没有发现,中国的电影,文字,能在全球范围内拿奖的,都是讲苦难,讲黑暗,讲混乱的作品?

你猜拿诺奖的《丰乳肥》和最早拿海外电影大奖的《秋菊打官司》有什么共同点?

人家算计到如此地步,咱们自己人还要自己给自己捅刀。人家算无不尽,咱们还在“地球村”你好我好,真的不要紧吗?

风大浪高,有些不方便说的,可以点击下边卡片移步小号聊一聊

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
"𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战Chinese Cities Allow Spring Festival Fireworks Amid COVID Blues春节到底叫“农历新年”还是“华人新年”,新加坡吵起来了智取韩裔妈妈到底是“Chinese New Year”,还是“Lunar New Year”?Happy Lunar New Year from LEAP!Why Young Chinese Are Saying ‘Yes’ to Lavish ProposalsChinese University Fires Professor Accused of Sexual Harassment菲律宾海绵蛋糕(Filipino Sponge Loaf Cake)Chinese Athletes Excel at Ski Mountaineering World ChampionshipsAs COVID Surges, China’s Families Face a Lunar New Year DilemmaChinese 还是 Lunar New Year?韩国、越南掀起农历新年“文化战争”春节译名引发新争议?“Chinese New Year”的前世今生,一文说明白“中国新年”还是“农历新年”?春节到底该怎么翻译?Chinese Women Cheer Michelle Yeoh’s Oscar Win《纽约客》(New Yorker)万字长文:起底郭文贵品牌周报丨lululemon拍了一支中式新年片、Keep上线首支新年动画、likeuu开启新年「抱抱特辑」纽约华埠举办首届「春节集市」Lunar New Year Fair!欢迎大家参加!周末渔快GOP candidate calls for Texas2019 HMS total new offers 208,小亚57,小中可能9Mary and Jesus in the Eyes of Chinese Painters悉尼留学生公寓“中国新年”海报反复被撕,中国女孩怒了!这家店更绝,竟写“韩国新年”中国力量!厦门力量!Chinese rescuers save lives in quake-hit Turkiye天赋“易昺(bǐng)”,创造历史!美国自驾游—— 首都华盛顿(Washington DC)洛杉矶热闹迎兔年!蒙特利公园农历新年节/ 蔡琴演唱会/ 西来寺平安灯会/ 新年园游会/ 迪士尼庆农历新年…南达科他州州长称中国有“2000年灭美计划”(a 2000 year plan) ,两国网友群嘲不要被误导!决议(Resolution)与法案(Bill)是不同的!农历新年还未成为纽约市公共假日农历新年预热!华人工商大展/黄凯芹新春演唱会/动物园农历新年夜/户外美食集市/漫展乐高新春套装惹众怒!网友大呼:中国新年不是Lunar New Year!For Young Chinese Seeking Jobs, Less Pay Means More Life Balance意外还是阴谋?5名专家前往俄亥俄州调查工厂爆炸时坠机身亡。神价不等人!Homesense大批特价好货上新迎中国新年,快去淘好货Ironman New Zealand 完赛【本周折扣汇总】Unineed/资生堂/Lululemon半价!Selfridges 2折起!Myprotein 3折!猫年 与 Lunar New Year晨跑10英里和一日三餐Brand New Apple SERIES 7 Blue Aluminum CaseAbyss 45mmChinese City Creates Single Residents’ Database for Matchmaking
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。