Redian新闻
>
后续!大英博物馆、V&A庆祝“韩国农历新年” 越洗越黑,留学生群起反击!

后续!大英博物馆、V&A庆祝“韩国农历新年” 越洗越黑,留学生群起反击!

其他


作为走向世界的标志性中国传统文化之一,每年在全球范围内共同庆祝的中国新年,可以说是最具影响力的文化大“IP”了。



然而,大英博物馆、V&A博物馆这样极具影响力的文化机构,却在其官方社交媒体平台上,将中国新年(Chinese New Year)写作韩国农历新年(Korean Lunar New Year),这一不当做法引来了海内外中国网友的广泛声讨。


两大知名博物馆的“骚操作”


首先是大英博物馆,为了宣传与韩国艺术家合作的庆祝活动,大英博物馆的官方推特推文上赫然出现“韩国农历新年”的表述,面对我国的非物质文化遗产被如此挪用,中国网友们自然不能忍,在这条推文下的评论区群起反击。

大英博物馆推特原帖,现已被删除

而做出这般骚操作的还有V&A博物馆,在其推特、Instagram上,均有“韩国农历新年”的不当表述,在收到众多声讨评论后,V&A博物馆才对其Instagram的文案进行修改,把“Korean”一词去掉,且关闭了其评论区。

左图为V&A官方号修改前版本
右图为修改后版本

被声讨的后续


大量合理反对的声音之下,两家博物馆在后续都试图“挽尊”,陆续发出提及中国新年的相关内容👇

大英博物馆官方推特1月22日的推文

V&A博物馆官方推特1月23日的推文

而网友们也似乎并不彻底买账👇


“这不是修正而是进一步的挑衅吧,这幅清朝肖像画是被英国盗走的”


“中国新年快乐,归还中国被盗文物”


“希望大英博物馆不要再挪用中国文化了,中国新年快乐”



中国留学生线下传播中国农历新年


此事发生后,以维护中国传统文化为出发点,小红书博主@千代组织了一次在大英博物馆内的汉服活动,目的为普及中国农历新年的传统文化。1月20日,她与许多中国留学生一起,共同手持宣传海报(下图),在大英博物馆内人们进行这场特别的文化科普。

图源大英博物馆活动海报制作人:嘎嘎子 

委员和活动现场参与者Sheldon了解到,现场大部分人比较友善,知道春节为中国农历新年,但也有部分外国人分不清韩国/中国春节,Sheldon和参与活动的留学生们则会积极上前解释。

图片已获得🍠@Sheldon授权


图片已获得小🍠@千代授权

图源:Connor、Shirley、H sky等共同捍卫文化的小伙伴

大年初一,带着同样的出发点,留学生们也在曼城进行了汉服游行,以科普中国春节文化,据活动组织者统计,参与的观众高达5万人。

图片已获得小🍠@Danni与@艺术中国-AoC授权
图源:小🍠@Danni,摄影师小🍠@Jocelyn_ @Heathh_

委员也要为这些敢于为我们的文化输出和正名的留学生们点一个大大的赞!

应该叫农历新年还是中国农历新年?


最早起源于中国的春节,随着中华文化的广泛传播,早已是不仅限于中国人庆祝的盛大节日了!但近年来,已有不少关于农历新年用词的争议出现。



部分人认为,说“中国新年”可能并不严谨,因为在同一时间,还有很多其他地区文化会以不同的名称庆祝同一个节日,因此严格来说,它不一定要被称为中国农历新年。但尽管在庆祝方式上存在一些差异,各地的农历新年传统、庆祝活动,在很大程度上都归功于中国农历新年在世界范围内的巨大影响力。


韩国、日本、越南等国使用的阴历都源自中国历法,因此都会在同一日期庆祝农历新年。

且大多数庆祝农历新年的其他东亚和东南亚文化,都包含许多与中国庆祝活动相关的常见文化符号和习俗,例如以红色为庆祝色彩、燃放烟花和鞭炮、舞狮或舞龙、祭拜祖先或宗教等,都具有中国古老文化意象


因此,将中国农历新年/春节笼统地称为“农历新年(Lunar New Year)”,无意中会混淆其他文化对农历新年的表达,例如蒙古阴历新年、伊斯兰阴历新年等,就是在不同的日期,有着完全不同的庆祝活动。

对此,大家有什么看法呢?
快来评论聊天!


点击名片关注我们


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
农历新年预热!华人工商大展/黄凯芹新春演唱会/动物园农历新年夜/户外美食集市/漫展【放开你的心】《茶香夜雨》翻唱:爱晚亭&丽莎 视频来自网络素材。复制南意吃的Ossobuco《最后的诗歌》:39: 夏日即将结束的时候韩国人又来抢春节了?韩国人“买通”大英博物馆庆贺韩国农历新年衣服越洗越脏,是洗衣机洗不干净?还是......美术馆、博物馆、水族馆、科技馆:多伦多四大馆的高质量硬核夏令营(有点费钱)1900年-1990年世界六大国的历年钢铁产量打开古埃及历史之门的钥匙——大英博物馆镇馆之宝罗塞塔石碑传奇J6事件的Law & Order。我的结论:川普和绝大部分人合法,佩罗西等人渎职导致骚乱;和理由如下宾大博物馆将举办庆祝农历新年活动!费城消防局9万美金年薪招医护人员! KOP购物中心外发生“枪战”【周末去哪玩】1/14-1/16 | 国家公园免费日、中国城新年花市、农历新年庆祝、图书馆舞狮、观鸟徒步、飞行博物馆儿童嘉年华大英博物馆“晚清百态(China's Hidden Century)”中国特展旧金山吁公众中国农历新年防罪遛娃必去!盘点旧金山湾区的博物馆、科技馆、水族馆等!下雨不愁!入拼票群有折扣!【周末去哪玩】1/7-1/8 | 博物馆免费日、物理秀、三王庆典、庆祝农历新年、科学日、合唱团训练营″庆祝韩国新年″?大英博物馆删帖!C罗庆祝“中国新年”,有人不满意了悉尼留学生公寓“中国新年”海报反复被撕,中国女孩怒了!这家店更绝,竟写“韩国新年”韩国又来抢文化!大英博物馆举办“韩国农历新年”活动,中国人:忍不了!“中国新年”还是“农历新年”?春节到底该怎么翻译?这样洗草莓,可能会越洗越脏!《Love Is A Battlefield》给女神节 3/8 & 3/9 活动打 call【半价】纽约观光景点周来了:45个网红景点门票买一送一!MoMA、百老汇博物馆、冰淇淋博物馆、自由女神邮轮、双层观光巴士...费城六大景点一日游!触摸博物馆,科技博物馆,自然科学馆,艺术博物馆,费城动物园,废弃监狱东洲教养所!《山居续忆》:第二十三章:在维也纳寻找舒伯特 (二)并屯政策2023中国农历新年活动金山陆续展开波士顿将中国农历新年定为法定假日今天 Bellevue Square 庆祝农历新年,赏舞龙舞狮、武术歌舞乐器表演,看工艺品还有新年红包春节到底叫“农历新年”还是“华人新年”,新加坡吵起来了大英博物馆庆祝韩国春节?一群中国留学生在现场这样做……全球唯一!为什么越南在庆祝“猫年”?洛杉矶热闹迎兔年!蒙特利公园农历新年节/ 蔡琴演唱会/ 西来寺平安灯会/ 新年园游会/ 迪士尼庆农历新年…宾州新州长今日上任, 民主党人Shapiro当选!宾大博物馆用中国传统舞狮庆祝农历新年拜登在白宫庆祝中国农历新年大胆提前预测美国大选:川普必胜 & 普京必胜【放开你的心】我的心让你牵 & 永恒的舞曲2/17 波士顿新闻总汇|波士顿将中国农历新年定为法定节假日 一男子在波士顿大学校园大楼跳楼身亡 吴市长公布了新经济适用房计划大英博物馆庆祝韩国农历新年??这一波被中国留学生们漂亮反击! ​​​​大年初一,大英博物馆竟用中国古画庆祝兔年
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。