Redian新闻
>
《纽约时报》给《三体》打差评,遭IMDb打脸

《纽约时报》给《三体》打差评,遭IMDb打脸

公众号新闻

继《流浪地球2》之后,《纽约时报》又给中国《三体》电视剧打出了差评。

2月10日,《纽约时报》中文网发布一篇剧评称,中国版《三体》电视剧是一部“忠于原著的平庸之作”,除科幻粉丝群体之外,“该剧似乎并未在美国掀起涟漪。”

文章称,总体来看,除了让角色重复书中的话,该剧没能找到更有趣的戏剧呈现方式。演员大体上没有很出彩的表现,整体制作质量(包括布景、表演、音乐的使用)低于一般优质剧集等。

就连在中国剧迷群体中饱受好评的对《三体游戏》的神还原,《纽约时报》也给出了差评,称原著中游戏场景里的生动景象“没能在剧中平淡无奇的3D动画中得到应有的展现。”

《三体游戏》中的“人列计算机”

据悉,《纽约时报》这篇剧评的英文原版最早发布于2月3日,作者为迈克·黑尔(Mike Hale),他出生于韩国首尔,1995年来到《纽约时报》,是该报的电视剧评论家。

英文版剧评从标题上就充满了浓烈的对比意味,称网飞也翻拍了《三体》,不过从播出时间上来看,如今中国版《三体》确实击败了网飞。

但文章强调说网飞版《三体》进行了重大改编,并且获得了原著作者刘慈欣的认可(他是该剧的顾问制片人)。而中国版《三体》刘慈欣似乎并没有参与。

The books’ author, Liu Cixin, has endorsed the Netflix series (he’s a consulting producer), though the show’s largely non-Chinese cast indicates that it tinkers significantly with his story. He doesn’t appear to have been involved with the Chinese series...


文章还认为,中国版《三体》在照顾原著的同时,一些剧情过于侧重现实,如聚焦在汪淼和史强之间半严肃半搞笑的亦敌亦友关系上,警察工作的细节得到更多关注,但“这些都与科幻小说无关”。

然而,与《纽约时报》的差评形成鲜明对比的是,中国《三体》电视剧在国外主流影视剧评分网站IMDb上拿到了7.9分的不俗成绩。要知道,火遍全球的情景喜剧《生活大爆炸》在IMDb上的评分也才8.2。

再细看单集评分,《三体》表现是越来越好,从第12集开始,每一集的评分都在9分以上,其中最后几集更是集集在9.5分以上。

此外,《三体》剧集在海外的热度也相当不错,在Youtube平台观看人数超400万,并且发行海外多个国家和地区。

近来,《纽约时报》似乎和中国科幻影视“杠上了”。

1月30日,《纽约时报》发表影评称,《流浪地球2》失去了前作的所有欢乐,情节夸张,充斥着民族主义思想,甚至在点评中用了“愚蠢”(Silly)、“可笑”(Laughable)这样的词来形容。

对此,有网友以牙还牙地讽刺道:

《纽约时报》失去了标榜的所有客观,取而代之的是连篇累牍的挖苦,漏洞百出的抹黑和混乱的、显然得到了国家认可和支持的政治潜台词。



编辑:付慧敏

中国日报(ID: CHINADAILYWX)综合观察者网、Twitter报道


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《纽约时报》:为什么关于肠道健康的话题在TikTok疯传?美国研究成功核聚变,谁还想着美国一天天烂下去?《三体》为什么流浪?——《三体》电影难产的背后《纽约时报》2023年春夏季学生竞赛汇总考了960次,终于拿到驾照!她一夜出圈火爆美国,还上了《纽约时报》偷懒的剧版《三体》,凭啥能吊打动画《三体》?纽约时报给《流浪地球2》打“史低分”,外国网友却集体不干了《纽约时报》刊登中国父子文章(下):我要去美国读大学剧版《三体》热度破纪录!还原度赢得原著粉好评,路人却看不懂?这几支球队为什么不穿红色球衣上场?《纽约时报》刊登中国父子文章(上):我为何要送儿子去美国读大学?《纽约时报》刊登中国父子文章:我为何要送儿子去美国读大学?众人期待,险成禁片,《三体》动画为何惨遭差评?抹掉中层管理人员,给几千人打差评,Facebook裁员第二波。。。资讯 | 爆火的《三体》打破收视纪录?《纽约时报》数据显示本科学校排名重要性!美国法学院表示:哈耶普本科毕业生优先录!纽约时报:都是因为中国 以致TikTok到处被禁《三体》给腾讯视频发了个“年终奖”《纽约时报》:当亚裔被美国的枪支文化同化《流浪地球2》北美差评率仅6%!《纽约时报》酸了......轰动《纽约时报》! 纽约妈妈带娃旅居上海16年, 回美一对比她竟这么说看见《三体》,进入“三体”《三体》动画6.9分,倒带火了另一部9.6分三体“神改编”《三体》电视剧热播频上热搜,《解码三体》又出圈!《三体》电视开播霸屏热搜!三体宇宙CEO:对标哈利波特微信键盘App上线,马斯克预计将卸任推特CEO,小米开启年底裁员,《三体》动画差评率达65%,这就是今天的其它大新闻!因为这个,《纽约时报》起诉欧盟The Unwalled Hour《纽约时报》2022年度十大好书|书单是灵魂的编年史有惊无险,散步被俩持枪的小子抢劫-美洋插队生活实录(十七)专访《三体》电视剧主创:死磕到底,捍卫《三体》天癸与肾马斯克借势ChatGPT强推1000美元认证服务,《纽约时报》拒付被开除大V杨紫琼获奥斯卡奖后在《纽约时报》发文:请把聚光灯对准那些不被重视的危机中的女性纽约时报给《流浪地球2》给出了30分的差评,国外影迷:???不怕闹书荒了!《纽约时报》2022年度十大好书:明年挑一本读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。