Redian新闻
>
把“冷死我了”说成 I'm cold to die?!怪不得老外嘲笑你!

把“冷死我了”说成 I'm cold to die?!怪不得老外嘲笑你!

公众号新闻





































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































某天小编冷到手脚哆嗦着,
然后跟外教说:
“I'm cold to die!”
外教一脸懵,
好端端的人还在,
怎么咒自己死了?

我们一起来看看今天关于“冷”的相关表达吧。


01
chilly
形容词,表示“阴冷的,寒冷的;有寒意的,指那些让你开始哆嗦的冷。
 It's chilly out there!
外面冷死了!

02
freeze one's butt off
冻得屁股掉下来了;大家都知道,当你感到很冷的时候,你身体的各个部位开始失去知觉。首先是手脚冻得麻木,再就是耳朵和鼻子。

就可以用 freezing 表示“冻死了”,freezing cold就是“冻到不行”。

I am freezing after taking a walk in the snow.
在雪地里走了一趟,我浑身冷得不行。

屁股是一个比较大的身体部位,如果你的屁股冻得麻木了,那说明你是真得很冷了。所以,当你感到非常冷的时候你可以说,“我的屁股都快冻掉了!”这是一个很地道的英语表达

I'm freezing my butt off.
我冷得屁股都要掉下来了。

03
“冷的其他常见表达

1.I can't stop shivering!

冷得我直哆嗦;shivering 意为 “因寒冷或情绪突变而短时间快速颤抖”。

2. My teeth are chattering.

chatter 基本意思是“喋喋不休”后衍伸为“牙齿打颤、哆嗦”冷得我牙齿打颤

3. My toes are all numb.

冷得我脚趾都没知觉了;numb 指的是“麻木、失去知觉”

4. It’s freaking cold!

冷得出奇;freaking指“不正常的、奇异的”。

5. It’s freezing to death.

freeze是形容结冰,是高级一点的夸张的说法。就是我们日常口语化的“冷死我”的正确表达。

04
“御寒装备”相关表达

这些装备让你冬天不再受冻



防寒装备有个通用的词语:winter gear。

Long Johns: 棉毛衫裤

Thermal wear: 新型保暖内衣

Down jacket: 羽绒服

Bundle up: 多穿点儿、裹得严严实实

Pocket warmer/hand warmer/foot warmer: 暖宝宝

Electric blanket: 电热毯

Central heating: 集中供暖

Heater: 暖气

Snow tire: 雪胎(专门用于在雪地开的轮胎)


最后,

送给大家一张实用图片,

轻松分辨关于冷天气的各种表达



好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

内容来源自网络,如有侵权请联系删除



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们!


在看”不失联

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“爬山”说成 climb mountains?老外听完都惊呆了!你在嘲笑合资车企,合资车企也在嘲笑你吓死我了!餐馆客人吃饭到一半突然拔枪 许多顾客吓得躲在桌下不敢起身真“冷”知识!人们原来是这样感觉到“冷”的……《更多的诗歌》:10: 哭泣的七姐妹星团西沉谢谢提醒我们是有方言的!我全看懂了笑死我了莎士比亚为啥不用铅笔?这回答笑死我了...“音乐学院”为啥用 conservatory,而不是 college?“这恶心死我了”:AI艺术生成器剽窃原创作品,三位艺术家起诉AI 作画公司《狂飙》最全扒包来了,大嫂好会背包,馋死我了!闲扯布洛芬39岁不婚,却穿婚纱在巴黎地铁卖唱!你说她太疯癫,她笑你看不穿AACO College Panel: From High School to College笑死我了!安省大学全校重建,结果把校长家卖了!但是这个留下!笑死我了!百度文心一格,惊天大秘密!!!何时起,“骰子”不读shǎi,改读tóu了?寅冬球道吟''双减''并未取缔校外学科培训“大二学生”为啥叫 sophomore?原因笑死我了...笑死我了~那些被学员逼疯的驾驶教练!白宫发言人口误把“拜登”说成…引发哄堂大笑!7款儿童面霜测评,这款神仙国货竟然稳赢?!怪不得都在偷偷囤!哈哈哈,全民抗“阳”段子笑死我了!加拿大2023年热门TOP15工作清单出炉!怪不得加拿大如此受欢迎!小伙顶级一换三,那个表情笑死我了你笑小美小帅不懂电影,小美小帅笑你不懂社会把“公筷”说成“public chopsticks”?一桌人都愣住了…看张截图,笑死我了。。。离奇“黑”在澳洲,一群中国学生或被驱逐出境!女“中介”疑卷钱跑路,承认盗开账户洗钱!”害死我了“全景透明、无需翻面,这款空气炸锅,用它烤肉馋死我了!|种草机拜登宣布进入紧急状态!世纪大灾难!美国50多人被活活冷死 纽约最多!《山居续忆》:第二十六章:我们的音乐沙龙 —— 兼谈我的音乐观 (四) “沙龙”成员孙一宁骂撕葱2.0版,爽死我了!谈谈环流器核聚变的原理和面对的问题你笑大妈抡纱巾,大妈笑你太年轻
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。