作者 / 李成日
在任何国家,文学作品既反映到该国家的社会现实,也通过这些文学作品能够了解该国家的社会价值和思维逻辑。在朝鲜也如此,文学作品既反映到朝鲜的历史及社会现实,也通过朝鲜的文学作品能够了解朝鲜的社会价值和思维逻辑。由于是朝鲜是社会主义国家,文学作品不仅为社会主义制度服务,也要为人民群众服务。朝鲜的文学作品充分反映了“领袖唯一领导体制”、“领袖唯一思想体系”、“人民群众第一主义”、“一心团结”、“自力更生”等朝鲜的政治体制和政治理念。
朝鲜宪法明确规定,“朝鲜民主主义人民共和国是体现了伟大领袖金日成同志和伟大领导者金正日同志的国家建设思想和业绩的主体的社会主义国家”。因此,朝鲜的文学作品中有很多反映金日成、金正日、金正恩等领导人的作品。例如,小说、歌曲、诗以及电影等。由于金日成同志是朝鲜人民公认的朝鲜民主主义人民共和国的创建者,是社会主义朝鲜的始祖,所以关于他的文学艺术作品就很多。首先,金日成主席的回忆录《与世纪同行(세기와 더불어)》(1—8集,朝鲜劳动党出版社出版)是从1912年4月金日成主席诞辰以后到1945年8月朝鲜获得解放为止,详细记述了金日成同志的丰功伟绩以及为国家独立和民族解放而领导朝鲜人民浴血奋战、艰苦奋斗的革命历史,是要了解金日成主席的革命历史与朝鲜革命史首选的必读书。该书除了朝鲜语版以外,还有英文、中文、俄文、日文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文以及罗马文等多种语言出版,而且在朝鲜网站“我们国家”可以下载(http://www.korean-books.com.kp/ko/memoirs/)。《金日成主席回忆录——与世纪同行》(1—8卷),朝鲜文版
其次,金日成主席有关的系列丛书小说“永垂不朽的历史(불멸의력사)”也是值得一读的文学作品。系列丛书第一部《起锚了》(닻은 올랐다)是1982年在文学艺术出版社出版,主要记述了1925年到1926年之间金日成同志创建“打倒帝国主义同盟(ㅌㄷ)”的过程及历史背景。第二部《革命的黎明》(혁명의 려명)是朝鲜著名作家千世峰撰写,1973年首次出版,1987年改编了。第三部《银河》(은하수)、第四部《大地是绿色的》(대지는 푸르다)、第五部《春雷》(봄우뢰)、第六部《1932年》(1932년)、第七部《根据地的春天》(근거지의 봄)、第八部《血路》(혈로)、第九部《白头山脚下》(백두산기슭)、第十部《鸭绿江》(압록강)、《伟大的爱》(위대한 사랑)、《难忘的冬天》(잊지 못할 겨울)、《苦难的行军》(고난의 행군)、《豆满江地区》(두만강지구)、《严峻的战区》(준엄한 전구)、《三千里河山》(삼천리 강산)、《50年夏天》(50년 여름)、《胜利》(승리)、《大地的传说》(대지의 전설)、《解放前夕》(해방전야)、《繁荣的时代》(번영의 시대)、《未来》(미래)等,至今为主大约出版了将近50部小说作品。例如,《永生》(영생)是由朝鲜著名作家白宝钦、宋相元撰写,1997年文学艺术综合出版社出版,2004年改编了。该小说详细记述了金日成同志在生涯最后一年1994年的革命历程以及之后的朝鲜人民缅怀他的情景,并体现了继承他的遗训继续革命的坚强决心。“永垂不朽的历史”丛书,基本上在朝鲜文学艺术出版社出版,都是由朝鲜顶级的作家们撰写,是朝鲜最高水平的文学作品。例如,朝鲜著名军旅作家郑基钟著的《命运(운명)》(文学艺术出版社、2012年出版),主要描写了60年代初到70年代初的朝鲜面临的国内外形势下金日成主席和金正日同志领导朝鲜革命,坚持社会主义原则,继续推进“国防和经济建设并举”路线的社会主义建设的艰难历程。郑基钟还写了“永垂不朽的历史”系列丛书《阅兵广场》(文学艺术综合出版社、2001年出版)、《朝鲜的力量(조선의 힘)》(文艺出版社、1992年出版)、“永垂不朽的向导”( 불멸의 향도)系列丛书《星星的世界(별의 세계)》(文学艺术出版社,2002年)、《历史的大河(력사의 대하)》(文学艺术出版社、1998年出版)、《火(불)》(文学艺术出版社、2007年)等。由于他写了不少经典文学作品,曾经获得过朝鲜最高的文学奖——“正日峰”文学奖。尤其《命运》是值得一读的小说,虽然这是文学作品,但基本上充实反映了当时的朝鲜国内外形势及其社会动态,而且能够了解到朝鲜政治生态的逻辑。郑基钟著,《命运》,文学艺术出版社,2012年版。
除了“永垂不朽的历史”丛书以外,还有《与民族同行(민족과 더불어)》(朝鲜劳动党出版社、2020年)、《绝代伟人我们的领袖(절세의 위인 우리 수령님)》(2020年出版)等革命纪实文学丛书。此外,歌颂金日成同志的歌曲也很多。最有代表性的是《金日成将军之歌(김일성장군의 노래)》,是由李灿作词、金元均作曲,1945年创作的,是在朝鲜最著名的歌曲之一,被认定为“永垂不朽的革命颂歌”。李灿是朝鲜有名的诗人,毕业于早年日本早稻田大学,曾任北朝鲜艺术总同盟秘书长、朝鲜文学艺术总同盟中央委员会副委员长等。上个世纪90年代朝鲜电影《民族与命运》(민족과 운명)系列的“朝鲜无产阶级艺术家同盟(KAPF)作家篇”里拍摄了李灿、李箕永、韩雪野等文学家。作曲家金元均,是朝鲜音乐界的一颗巨星,他还创作了朝鲜国歌《爱国歌》、《我们的最高司令官》、《钢铁的队伍永向前》、《光辉的青峰宿营地》、《光荣的朝鲜劳动党》等在朝鲜至今仍传唱的名曲。后来,他获得了“金日成奖”、劳动英雄和人民艺术家称号,先后担任过朝鲜国立艺术剧场作曲家、平壤音乐舞蹈大学校长、朝鲜音乐家同盟中央委员会副委员长、血海歌剧团团长兼朝鲜音乐家同盟中央委员会委员长、国际音乐理事会名誉委员、朝鲜民族音乐委员会委员长等要职。目前,平壤有“金元均音乐综合大学”,是朝鲜音乐教育领域里的最高殿堂。电影《朝鲜的星星(조선의 별)》、《民族的太阳(민족의 태양)》是深入了解朝鲜革命历程的值得一看的电影作品。在朝鲜家喻户晓的革命歌曲“朝鲜的星星”是朝鲜革命诗人金赫(김혁)1928年创作的,也是朝鲜电影《朝鲜的星星》(1—10部)的主题曲之一。金日成主义回忆录里有金赫的革命生涯的记述,他跟车光洙、崔昌杰等都是早期跟金日成主义一起革命的烈士,都安葬在大城山革命烈士陵园里,立了铜像。从大城山革命烈士陵园直线可以看到锦绣山太阳宫。如有机会参观,可以了解金日成主席早年在中国东北地区领导朝鲜抗日斗争的历史及其相关人物。
大城山革命烈士陵园里的革命诗人金赫的铜像
朝鲜电影《民族的太阳(민족의 태양)》(1—5部)、《白头山(백두산)》(上、下)、《在华成义塾的一年夏天(화성의숙에서의 한해 여름)》、《在难忘的日子里(잊지 못할 나날에)》等,也是反映金日成同志领导朝鲜革命,团结革命同志一步一步实现民族独立过程的电影作品。电影《白头山》是根据朝鲜著名的诗人赵基天1947年写的诗《白头山》而改编的。赵基川被认为是朝鲜最顶尖的诗人,曾经担任过朝鲜文学艺术总同盟副委员长。
最近,互联网、自媒体等的迅速发展,加上朝鲜人参与或直接运营的公众号以及一些微博、抖音等的增多,对朝鲜的了解与过去相比,更加容易,也更加直观。尽管如此,大多仍然依靠外媒或一些自媒体的“片面性”报道,未能深入了解朝鲜的实际情况,经常认为朝鲜是“不按常规出牌的”、“很难预测”等。虽然确实有些如此,但如果深入了解和把握朝鲜社会的逻辑和价值,那么更合理接近和了解实际情况。虽然这些都是文学作品,也大多是歌颂领袖人物的作品,但通过这些作品的接触和阅读,有助于深入了解朝鲜社会现实和历史以及政治上的逻辑。