最残忍的英语单词，没有之一。。。

侃哥的第 1900次原创

今天带大家1分钟记住一个高级单词：tantalize (/ˈtæntəlaɪz/)。

tantalize 是动词，表示“诱惑某人但不让其得到”。例如：

This idea have tantalized him. （这个想法一直撩拨着他的心弦）

tantalize 还可以派生为形容词 tantalizing，表示“诱人的”，例如：

A tantalizing aroma of fried beacon fills the air. （炸熏肉的诱人香味弥漫在空气中。）

还可以派生为副词 tantalizingly，表示“撩人地；让人干着急地”，例如：

The branch is full of fruits, but is tantalizingly out of reach. （树枝上满是水果，够不到那树枝，让人干着急。）

为什么说这个单词是“英语中最残忍的单词”，还“没有之一”？

你想，一样东西一直在撩你，但就是得不到，这还不残忍？

哈哈，开个玩笑，其实真正残忍的地方在于这个单词的词源：tantalize 来自于希腊神话中的人物——坦塔罗斯（Tantalus）。

坦塔罗斯是希腊神话中主神宙斯之子，由于出身高贵，诸神对他十分尊敬。他可以跟宙斯同桌用餐，不用回避神祇们的谈话。

坦塔罗斯因此变得骄傲自大，有一次为了试探众神是否真的通晓一切，竟然让人杀了自己的儿子珀罗普斯，并烹饪成了一桌子菜，来宴请众神。

坦塔罗斯的宴会

神祇早已识破了他的诡计，纷纷把撕碎的珀罗普斯的肢体丢在盆里。命运女神克罗托将肢体从盆里取出，让他重新活了过来，可惜肩膀上缺了一块：

因为在场的谷物女神德墨忒尔出于礼貌尝了一块肩胛骨，后来只好用象牙补做了一块。

宙斯得知儿子侮辱众神，大发雷霆，把他被打入地狱，惩罚他永远受着痛苦的折磨，具体惩罚措施也非常残忍：

惩罚他站在没颈的水池里，当他口渴想喝水时，水就退去；他的头上有果树，肚子饿想吃果子时，却摘不到果子，让他永远忍受饥渴的折磨。这就是“生不如死”的感觉了吧...

所以，英语单词 tantalize 就是来自“坦塔罗斯”的故事，表示“用某事物诱惑某人但不让其得到”，也就是“让某人可望而不可及”。

Such ambitious questions have long tantalized the world’s best thinkers.（这些费力的问题长期以来一直困扰着世界上最伟大的思想者们。）

了解了背后的故事，是不是不会忘记 tantalize 这个单词了？

生活中有没有 tantalize 你的东西？可以在评论区分享。

侃哥外刊精讲·第13季

第14课预约

↓↓↓

侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听

⬇️

点击

阅读原文

逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章