Redian新闻
>
上海街头看到这个单词,顿时觉得英语白学了…

上海街头看到这个单词,顿时觉得英语白学了…

教育
侃哥的第 1932次原创

前两天带家人上海玩,五一节人太多,玩了两天就快速逃回家了。
不过,我在上海酒店附近逛街的时候,发现一个高级的单词,跟大家分享一下。
下面这个路牌出现在上海浦东正大广场门口,作为英语老师,对英文单词还是比较敏感的,但这个单词的出现,让我顿感这么多年的英语白学了。
搞了20年的英语学习、英语教学,竟然连公示牌上的英文单词也不认识,实在很有挫败感。
我查了一下词典,esplanade 表示“滨海、沿江、河畔供人们散步的区域”。
为了彻底把这个词搞懂,我还特地查了查这个词的词源(来自韦氏词典):
说意大利人发明了spianata一词,表示“平坦的空地”,来自意大利语中的动词spianare,表示“to make level”(使…平坦,level 作形容词表示“平坦的”),究其根源,是拉丁语中的动词explanare,意为“使…平坦”。
其实拉丁语 explanare 就是我们非常熟悉的英语单词 explain(解释)的词源。
因为 explain 的本质也是“to make level”,你想,当你explain sth.(解释某事)时,就是让这件事情“平坦”嘛,即让对方理解。
后来法国人从意大利语中借来了spianata一词,变为 esplanade,后来这个词也进入了英语中,成为了英语单词。
一开始 esplanade 指城堡外围的开阔空地,后来慢慢指滨海、沿江、河畔供人们散步休闲的区域了。
在查询过程中,发现新加坡有个地铁站就叫 Esplanade:
走上来是这么个景(当地人俗称“大榴莲剧场”),就在滨海湾金沙酒店附近,我上周还路过了:
搞了这么多年英语,依然还碰到不懂的单词,一开始我的确挺有挫败感的,但转念一想,这不就是英语学习的乐趣吗?
这就跟打游戏一样,如果全部通关了,这个游戏就不好玩了,正是其中存在的许多未知、许多挑战,才能激发你打怪升级的斗志。
不断遇到新问题,不断解决它,动手查查词典和相关资料,既积累了单词,又增长了知识,挺好。
侃哥外刊精讲·最新季
第10课预约
↓↓↓


点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
白学了?CFA三个级别各科目占比更新!天一热,顿顿想吃它!不怕孩子没食欲,这一锅鲜到没边儿了端午前快备好这几样!软糯入味,顿顿吃不腻!香得忍不住嗦手指!中国垂直起降战机曝光!美英俄顿时傻眼,颠覆性设计过于科幻…给女儿的科普杂志千挑万选,这样的她才愿意从头看到尾【谝闲分享】:再写一篇有关我家老三。“孩孑没了,她没哭闹?”没,太太睡了一天了!”“糟了!”他飞奔赶回,只见她躺在鲜红中,顿时心头一颤。最残忍的英语单词,没有之一。。。你的城市设计,白学了!任何壮丽景致,都可以用这一个单词表示!春来杉树花粉散,日经狂泄三十年相见恨晚的背单词方法,轻松搞定GRE3000必考词,超上头!2023年英国毕业生就业市场报告发布,曼彻斯特大学再度赢得英国百强雇主青睐我的上学(三)寓意不祥花,无辜任怨嗟五一假期,检查组进入包间,亮出工作证,几个似带醉意的干部顿时愣住了![照片] 五一用带着徕卡Q游洱海街拍记录加拿大Walmart下架一批T恤,藏头词爆粗俗单词,90%华人不知道三名醉酒金融女街头看上帅哥,强行拉上出租车只需说一个单词,在麦当劳就能得到加量甜筒!快来薅羊毛吧OpenAI 千亿市值背后:外包数据标注员月薪不到两千,每天标注 20 万个单词把老公当AI,我顿时不想离婚了!5个减肥小窍门,不饿肚子,顿顿吃饱也能瘦!小学生最好不要直接背单词,一定要先学会这样做!“漱口”的英语可不是wash mouth,用一个单词就能搞定上海街头的垃圾桶太少?“将动态优化调整”英语太差,每个单词都需要查,我还要继续考CFA吗?上万人深夜露宿上海街头,颠覆三观:这些人到底怎么了?中产阶级退休的男人如何面对疾病免费领丨单词课程《小学单词全记牢》80集教学视频~小学阶段必背单词,提炼总结!吴恩达ChatGPT课爆火:AI放弃了倒写单词,但理解了整个世界孩子学英语要不要背单词?怎么背?这4种方法让孩子高效记忆单词苹果决定删掉一个单词快讯:乌克兰已获得英国暴风影远程导弹,如虎添翼!俄兵力快要耗光!北约高官透露惊人数字哄孩子的“哄”,竟是这个单词,超温馨!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。