驻旧金山总领事张建敏履新后首次新闻媒体见面会 都谈了哪些重点话题？《硅谷时报》为您呈现详尽图文、视频报道
《硅谷时报》视频平台媒体矩阵
▼点击下方观看《硅谷时报》▼
现场专题报道
本期导读
2022年6月17日，第14任中国驻旧金山总领馆总领事张建敏，在官邸举办新闻媒体见面会暨吹风会。这也是张建敏总领事到任后，首次与旧金山湾区华文媒体机构代表、记者等见面交流。会议由副总领事潘庆江主持。包括新华社、《中国日报》、人民网、国际在线、凤凰卫视、《侨报》、《星岛日报》（美西版）、KTSF电视台、天下卫视、《世界日报》、《硅谷时报》、北美红杉林等领区媒体记者参加。
——《硅谷时报》专题组
2022年6月17日，第14任中国驻旧金山总领馆总领事张建敏，在官邸举办新闻媒体见面会暨吹风会。这也是张建敏总领事到任后，首次与旧金山湾区华文媒体机构代表、记者等见面交流。会议由副总领事潘庆江主持。
▲张建敏总领事履新后首次与湾区媒体记者见面会
张建敏总领事介绍了当前中美关系以及领区对华合作交流情况，指出当前中美关系面临许多新的考验和挑战。他表示，今年恰好是尼克松访华50周年，50年前中美领导人跨越太平洋的握手，开启了两国关系正常化的进程，之后虽然关系历经风风雨雨，但是总体还是在不断的向前发展，取得了历史性的成就，也给两国人民和世界人民带来了许多积极的变化。50年过去了，中美关系现在又走到了一个历史的十字路口。面对现在中美关系出现的困难局面，他表示：我们应该怎么办？我想很多人都在思考，包括在座的各位，我觉得我自己认为应该坚定不移地做好三件事情。
第一：要坚定不移地落实好两国元首达成的重要共识。
第二：要坚定不移地推进两国各领域的务实合作。
第三：要坚定不移地增进两国人民之间的友好情谊。
张建敏总领事表示，作为新任驻旧金山总领事，将与包括媒体朋友在内的，领区各界人士一道努力，积极促进领区各州对华友好交流合作，增进两国人民相互理解和友谊，维护中国公民和机构合法权益，推动中美关系重回健康稳定发展正轨。
▲副总领事潘庆江主持本次媒体记者会
▲张建敏总领事接受记者提问
之后，张建敏总领事还就领区对华合作、中美人文交流、仇亚仇华问题、中国外防输入政策措施、证件服务便民举措等回答了媒体记者的提问。
▲《硅谷时报》记者提问
《硅谷时报》记者就硅谷高科技群体读者们关心的话题——中美间科技如何恢复以及继续开展深入合作与交流，请张总领事谈谈看法。他表示：科技交流我觉得是一个对全人类都很重要的一项事业，其实我们看美国的历史，美国的科研领域，它走在前列取得很多的成绩，这其实也离不开来自世界各地的这些人才所作出的贡献。
我记得小时候老师就跟我们讲，说你们各自有一个苹果交换一下，我手里还是一个苹果。但是如果你有一个“想法”，他有一个“想法”，你们交换了想法之后，你就不只是一个想法，他也不只是一个想法，所以1+1>2，现在我们人类面临很多挑战，比如说如何攻克癌症，如何确保环境不受到污染，如何更好的来控制疫情，研发非常有效的疫苗，这只是举个例子，还有很多其他的一些科技的需要攻克的题目，特别是在基础科学，所以我觉得这方面大家应该持开放态度，来为正常的科技领域的交流创造好的条件。
张建敏总领事还表示，将会继续与美方的人士进行沟通，也让他们能够为正常的科技人员之间的交流合作来创造好的条件。并鼓励我们中方的科技人员与之加强交流。并且他将在日后的工作中经常去硅谷，与来自祖国、以及美方的科研人员沟通，了解他们的所思所想。
张总领事问候湾区朋友们
“湾区的朋友们大家好，我是新任驻旧金山总领事张建敏，刚刚履新不久，在此向大家表示诚挚的问候，我也期待很快有机会可以到硅谷和大家见面交流，也希望我和我的同事们，能够为大家在这里的工作生活提供更好的服务。”
▲张建敏总领事、潘庆江副总领事与媒体记者亲切合影
活动最后，张建敏总领事以及潘庆江副总领事同媒体代表及记者朋友们亲切合影，为本次媒体见面会活动画上了圆满的句号。
▲张建敏总领事长期在外交系统任职
被誉为中国外事翻译“三剑客”之一
据网上公开资料显示，张建敏长期在外交系统任职，曾任驻美利坚合众国大使馆参赞、外交部新闻司参赞、外交部翻译室主任、外交部翻译司司长，2018年-2022年2月出任中国驻捷克共和国特命全权大使。根据《环球人物》杂志等媒体披露，长期从事外事翻译工作的张建敏、曾与朱彤、许晖一道，被外界誉为中国外事翻译“三剑客”
张建敏总领事答记者问
现场录音整理，文字略有删减
记者问：您对当前中美关系的观察和研判，以及下一步的规划。
张建敏总领事答：
我是1990年参加外交工作，算下来已经有30多年，这中间到美国也访问过多次，最早是在1994年，还有一次是在华盛顿常驻的经历。看到今天中美关系的情况，确实觉得中美关系现在目前处于一个比较严峻的局面，让人也非常感慨。
今年恰好是尼克松访华50周年，50年前中美领导人跨越太平洋的握手，开启了两国关系正常化的进程，使两个制度不同、文化各异的国家，能够从隔绝对抗、互不往来走向交往合作，之后两国关系也历经风风雨雨，但是总体还是在不断的向前发展，取得了历史性的成就，也给两国人民和世界人民带来了许多积极的变化。50年过去了，中美关系现在又走到了一个历史的十字路口，我们看到出现了许多新的挑战和考验。
面对现在中美关系出现的困难局面，我们应该怎么办？我想很多人都在思考，包括在座的各位，我认为应该坚定不移地做好三件事情。
第一：要坚定不移地落实好两国元首达成的重要共识。
第二：要坚定不移地推进两国各领域的务实合作。
第三：要坚定不移地增进两国人民之间的友好情谊。
就第一条来讲，我觉得现在来讲，最紧迫的任务就是要“说到做到”，落实好两国元首达成的重要共识。所以我们是真诚的希望两国能够共同努力，加强沟通，增进互信、管控分歧，扩大合作，为推动中美关系，重回健康稳定发展的正确轨道，不断的积累条件。
第二条来讲，坚定不移的推进各领域的务实合作，我觉得比较好理解。这些务实合作本质上来讲都是互利共赢的，就拿我们的经贸关系来讲，中美之间刚恢复交往的时候，在70年代初期，我们没有什么贸易，建交的时候才区区25亿美元，到现在已经增加了300多倍，去年的贸易额超过了7,500亿美元。
中美之间的贸易为美国创造了多达260万的就业机会，而且我们中方也是贸易合作当中的受益者。美国是我们最大的贸易伙伴，是我们最大的出口市场。中国也是美国最大的进口来源国，也是美国出口增长最快的重要市场之一。这方面数字还有更多，比如说在中国经营的有7万多家美国的企业，90%以上都是盈利的，所以这些都是我们两国关系互利共赢的真实写照。另外我们还有很多共同关心的问题，如果能够进行很好的合作，就能够处理得更好。比如说气候变化、公共卫生等，在这些领域我们有着广泛的共同利益。
另外我想说的是中国和美国，现在都是在世界上有着重要影响的大国，美国是最大的发达国家，中国是最大的发展中国家，我们都是安理会的常任理事国，所以我觉得我们两国，都应该认识到自己对世界和平稳定和发展，所肩负的不可推卸的责任和义务。
因此我们应该看到中美关系不只是我们两国之间的事情，中美关系实际上也是和世界的前途命运息息相关的事情，中美关系已经成为世界上相互交融最深、合作领域最广、共同利益最大的双边关系之一。中美合则两利，斗则俱伤，所以如果我们能够做到合作共赢，那是最符合我们两国人民的根本利益，也是世界人民的共同期待。
第三点来说，中美关系要发展好，我们要坚定不移的，加强两国人民之间的友好情谊。我们两国现在已经有284对友好省州和城市。在疫情之前，每年有500多万的民众往来在两国之间，留学生数量也是高达几十万。所以我们认为民间友好是中美关系的重要根基和力量源泉。我们愿和美国各界朋友一道，推动两国人民加强交流，增进理解，能够共同努力，为中美关系创造合作共赢，共同发展的美好未来。
记者问：您在领区内与地方政府、机构的交流有哪些新思路。另外，现在是中美关系的紧张时期，如果遇上美国主流媒体或者其他人挑衅，您会采用什么方式还回击？
张建敏总领事回答：
我们和领区内的地方政府、机构，一定会以我们最大的努力来加强交流，增进互信，促进合作。到任后，我也是利用一切可能与他们加强交流，我也去看了 NBA的总决赛，看的时候我就在想如何更好的合作共赢。现在由于美方打贸易战、关税战，结果美国的普通家庭每年要多支出上千美元。这上千美元，可以让普通家庭看很多场比赛。所以我觉得我们之间确实是要通过加强各种合作，并把主要精力都能够用在促进友好合作上，而不是背道而驰。
关于你讲到的面对挑衅，我会怎么应对？中国外交奉行的是独立自主的和平外交政策，我们坚持的是和平共处五项基本原则。重点就是：和平发展合作共赢。我们对别人还是以礼相待，但是现在确实我们也看到对中国的无端的重伤、抹黑。我想对于这些突破底线的一些挑衅，我们肯定是要坚持原则，坚决回击。
但是与此同时，从来不会忘记我们为什么出发，我们更不会忘记我们要走向哪里，我们不会让这些噪音，这些不怀好意的挑衅来干扰我们前进的步伐，而且我坚信他们的企图也不会得逞。我们会以中国的不断前进，中国社会的不断发展，让事实来告诉他们，这将是我们对它们的这种挑衅性最好的回击。
记者问：您有着丰富的翻译工作经验，也曾在华盛顿常驻的经历，请谈谈您的感受和对未来开展工作的启发？
张建敏总领事回答：
我觉得在中美两国间，之前不一样，现在不一样，以后也不会是一样的，但是两国要友好相处，我觉得相互尊重，作为一个基本的出发点是很重要的。过去做翻译工作确实是起到了一个桥梁的作用。现在担任总领事，我也依然希望自己能够发挥好一个桥梁作用，能够促进两国增进了解。就像我们中国人是用筷子，美国人多数用刀叉，但是这不妨碍我们享用共同的美食。所以很多方面我觉得我们应该相互包容，相互尊重、更加多元，更加和谐。
那么至于说到传播能力建设，怎么来更好的向美方介绍我们的文化，更好的来了解它他们的文化？我觉得这方面确实还是要以一种开放的心态，以一种虚心的态度，多学习多了解。从我们来讲，我觉得中国现在远非西方一些政客、媒体笔下所描绘的样子。中国人民对中国过去的社会经济发展，对生活水平的提高，他们是感到满意感到自豪的。
我想我们要努力争取用事实来以正视听，同时也要对外更好的来表明我们的立场。我们一方面要讲我们中国成功的故事，改革开放以来我们取得了非常了不起的成就，但是同时我们也要实事求是的来讲好成长的苦恼，既有成功的故事也，也有成长的苦恼。而且我过去也接触过很多美国州长、市长，我发现其实很多的苦恼是相通的，类似的。
比如说最近美国的这些州长市长就非常关心，由于疫情，很多孩子都是在网上学习，对这些孩子他们的心理状态怎么样来很好的引导，怎么样来改进教育的效果？我想这些问题不仅是美国的校长、市长、州长关心，中国的校长、市长省长也在关心，比如说解决生态的问题，就业的问题，经济恢复增长的问题，所以我觉得这方面两国人民是有很多共同之处的，这种不怕困难、永不放弃、勤劳努力、坚韧不拔的这种人性的光辉，我觉得很多方面是相通的，所以我也希望在今后的工作中，能够将更多的中国故事去讲给美国人民听。
记者问：您认为旧金山地区开展工作面临的主要挑战是什么？
张建敏总领事回答：
这是我正式开始工作的第二周。所以在工作当中最大的风险挑战可能还需要在以后的工作中进一步去加深认识。
现在初步，觉得我工作当中面临的风险挑战还是在于美国联邦政府采取的一些对华错误的政策，不友好的政策，个别政客他们以全面的竞争打压，这样的一个基调来看待和处理中美关系，不断的企图挑起对抗，也对两国人民之间地方之间开展友好交往，制造了障碍，所以有可能是工作上的一个挑战。
另外这些别有用心的人，他们也散布了很多的谣言，所以我觉得我们怎么样来消除这些虚假的信息，怎么样来拒绝污蔑抹黑，怎么样来真正的增进相互的认知，相互的了解，相互的信任，这方面不仅是我要努力，我们媒体应该说也有着这样一份社会责任，应该能够把这种真实的情况，把两国人民之间这种对友好关系的这种渴望，通过你们的笔，通过你们的电视报道，把它更广的传播出去，来改善我们的氛围。
关于下一步的工作，我们旧金山领区还是有很多独特的优势。
加州是世界第五大经济体，在农业、制造业、高科技、清洁能源、健康医疗等方面都有很多先进之处，而且他们对华合作的愿望也非常强烈，我们也愿意积极为双方的合作牵线搭桥，实现优势互补，互利共赢。
今年我们中国将第五次举办国际进口博览会，在博览会上专门会有一个加州馆，就是由湾区委员会牵头承建的，所以我觉得这个也是表明了我们所在的岭区对华来深化这种互利合作的积极的意愿，加州有优势有能力，所以单独的有一个加州馆，这个也是一个特色。从中美之间地方友好省州关系来讲，“上海-旧金山”这对友城关系也是起步很早，活动也很多，我们也希望在上海旧金山，还有各州和中国的其他的省市之间的友好合作关系，都能够在新时期能够得到进一步的发展。
另外，我们也会在我们领区内，继续的维护好中国公民和机构的合法权益，为大家办理领事业务提供更多的便利，为大家在美的工作生活创造更好的条件。所以等我更好的熟悉工作，我也会利用各种机会向秦刚大使学习，像他那样深入各界，广交朋友，深交朋友，也希望在工作中能够得到各位的支持。
记者问：当前中美关系的关系背景下，人文交流方面出现了很多的阻碍，您在接下来的工作中有哪些建议？
张建敏总领事回答：
人文交流这个领域是非常重要的，但是令人遗憾的是我们也确实看到这些想破坏中美合作中美友好的这些人，他们连人文交流也没放过，我们的一些孔子学院，我们的一些高校之间的交流，我们的一些学生学者，包括我们的一些媒体，都受到了一些不正当的审查调查，使我们两国正常的人文交流遭受了一些挫折。
在人文交流领域，我们还是要坚定不移的往前推进。昨天我有幸参加武汉大学和 UC Davis一个合作协议的签署仪式，在前几天还有幸应邀观看了旧金山歌剧院上演的红楼梦歌剧，以英文来演绎红楼梦的故事。旧金山歌剧院还为中国培养了很多青年歌歌唱家。我也和MBA和全美乒乓球协会的负责人进行了接触，在接触当中，对方都表达了要加强各领域交流与合作，增进互相理解这样一种积极的愿望。我们现在生活在全球化的时代，应该有全球化的心态，不能唯我独尊，应该是一种开放的、多元的和谐的方式，来加强人文领域的互相交流，互学互建。
我看库里打球有很多值得我们学习的地方，他永远把团队摆在他个人前面，这种团队精神我觉得值得每一个运动员学习，这种精神也是无国界的。像乒乓球运动，美国乒乓球队和中国乒乓球队之前在休斯敦的世乒赛上也是联合组队，混双最后是取得了第三名，听说这是美国国家队50多年来第一次获得奖牌，所以我觉得我们应该来更好的推进中美之间的人文交流，要尽快让美方能够纠正阻挠人文交流的一些错误的做法，逐步恢复人文交流的项目。
第二个我们要更好地发挥民间组织的作用，特别是在教育、文化、体育等领域的交流合作。我们领区还主办了汉语桥比赛，小学生都以各种方式学习汉语，有这样一个机会，他们可以展示自己的汉语能力，中文水平，也可以展示自己的才艺。最后全球总决赛之前，我们推荐的选手就是从我们领区内的赛区产生的选手。通过比赛选拔出来的选手，能够在最后的全球比赛中取得好的成绩，我觉得意义也是非常重大的，让我们年轻人之间可以有这样的机会，有这样的平台来相互交流。
其实我们现在回国的时候，跟我们中国的学生、中学生、大学生也有接触，我发现我们的这些年轻的同学，比我那时候读书的时候不知道要强多少倍，他们还是见过很多世面，视野非常开阔，所以我觉得，将来我们完全可以让年轻人之间有更多的直接的交往。所以人文交流这件事情，不管我们遇到什么样的阻挠，我们都会坚定的努力的向前推进，也希望美方能够同我们相向而行。
记者问：就当下美国的环境，如何保护在美中国公民？
张建敏总领事回答：
我们对这个问题也是高度重视，一方面是要持续不断的，推动美方奉行理性的对华政策来促进中美关系的稳定发展，这样就能够为在美的华人、华侨创造一个良好的大环境。第二，我们也是利用各种场合向美各级政府和执法机关提出交涉，表达关切，要求美方采取切实措施，维护在美中国公民的安全和正当权益。第三，我们与在美的、华侨华人、留学生、中资企业人员也保持密切联系，提醒他们加强安全防范，特别是鼓励大家要团结起来，勇敢的发声，用法律的武器捍卫自己的权益，能够更好的生活和工作。这方面我们也希望广大媒体朋友也能够发挥积极作用，能够更多的介绍我们亚裔、我们华人对当地发展所作的贡献，能够引起各方的重视，大家共同努力，为我们华侨华人更好的生活、工作创造更好的环境。
关于签证很多这些困难其实确实都是因为疫情所造成的。那么疫情发生以来，我们始终坚持外防输入、内防反弹的总策略和动态清零的总方针不动摇，本着科学审慎负责的态度，对确有必要到中国去的外国人做出妥善的安排。现在我们也是做了一些调整，一个是将签证邀请函签发主体范围，扩大至大部分市级人民政府的外事部门。二是免除工作签证申请人和复工复产人员的外籍家庭成员，提供签证邀请函。
三是中国公民及在华具有永久居留资格的外国人的外籍家庭成员，可以申请赴华团聚或探亲。
四是对于特殊紧急情况，将基于个案免除签证邀请函的要求，一些具体的事宜，可以通过我们馆的网站和微信公众号来查询相关政策，也可以通过电子邮箱、热线电话等方式咨询了解，我们愿与有关各方继续就人员往来保持沟通。如果有进一步的调整措施和安排，我们会及时的对外发布。
记者问：疫情影响回国之路艰难，目前有没有一些新政策？
张建敏总领事回答：
回家的路再漫长，能回到家也是一种幸福。我来就任后的第一个就是正式的活动，就是去检测机构去访问。我跟他们讲，每一个家庭的团聚背后都有他们付出努力，也是希望这些检测机构能够非常科学的、非常准确的来进行检测工作。
第一，能够确保我们这些学生、回国人员自身的健康，及时了解自身健康情况。
第二，能够确保航班旅客的健康，希望他们能够提高检测水平，回国的航班安全就不会熔断，一熔断就得耽误很长的时间、和金钱，还增添很多的苦恼。
第三，外防输入工作也要做好。国内人口众多，住的地方都是人员密集，所以现在国内的疫情防控的良好局面确实是来之不易。所以如果是因为检测的环节出了一些问题，造成了病例从外面输入，一旦没有及时发现和管控，再引发一些大面积的这种案疫情，那么对国内的疫情防控，经济发展、社会生活可能都会带来不利的影响。
所以我专程去了在旧金山这两家疫情检测机构，并非常详细的看了他们每一个机构的实验室，他们的设备很专业的，工作也很认真。总而言之，疫情要防住，经济要稳住，发展要安全，这方面我觉得我们各个环节都要努力把自己的工作做好，也非常感谢对我工作的肯定和关注，我会继续我和我同事们共同努力。
关于给大家提供更多的便民措施这方面，我们努力实施便捷办理证件“掌上办公零跑腿”，在去年6月已经正式上线中国领事APP，开启了护照旅行证的办理功能，这个极大便利了领区中国公民证件申请，在境外居住的退休人员，也可以通过中国领事APP线上人脸识别功能完成认证程序，顺利领取国内的养老金。
我们会不断的加大护照旅行证APP受理力度，全力缩短中国公民证件办理周期。目前APP线上提交的护照履行证申请，一般情况下只需要等待一两天就可以受理。第二，我们会及时的更新办证须知，为申请人通过APP办证提供详细的、一目了然的指导。第三，是增加提供证件办理咨询时间，根据申请人的实际情况提供一对一的证件申办指导。第四，为那些确有需要因紧急人道事由赴华的证件申请人提供紧急办证服务，也欢迎大家给我们工作上提出更多的宝贵意见和建议。
记者问：旧金山湾区拥有硅谷这样的世界科技前沿地带。如何促进中美之间的科技开展深入合作，请谈谈您的看法。
张建敏总领事回答：
科技交流我觉得是一个对全人类都很重要的一项事业，其实我们看美国的历史，美国的科研领域，它走在前列取得很多的成绩，这其实也离不开来自世界各地的这些人才所作出的贡献。
我记得小时候老师就跟我们讲，说你们各自有一个苹果交换一下，我手里还是一个苹果。但是如果你有一个“想法”，他有一个“想法”，你们交换了想法之后，你就不只是一个想法，他也不只是一个想法，所以1+1>2，现在我们人类面临很多挑战，比如说如何攻克癌症，如何确保环境不受到污染，如何更好的来控制疫情，研发非常有效的疫苗，这只是举个例子，还有很多其他的一些科技的需要攻克的题目，特别是在基础科学，所以我觉得这方面大家应该持开放态度，来为正常的科技领域的交流创造好的条件。
所以我还是会努力，在我的工作当中来和美方的人士进行沟通，也让他们能够为正常的科技人员之间的交流合作来创造好的条件。我也会鼓励我们中方的科技人员与之加强交流，我觉得这不仅是对两国，这是对全人类，我觉得都是非常有好处的一件事情，非常值得去做。硅谷是高科技人员非常集中的一个区域，以后工作当中我也会经常的去硅谷，去向来自祖国的、以及美方的科研人员去向他们学习，去跟他们沟通，了解他们的所思所想。
更多精彩，敬请关注
———— / END / ————
美编：Aaron Kuo
图片：硅谷时报
视频制作：《硅谷时报》视频工作室
编辑组稿：James Tang
审核：主编Lina Yu
《硅谷时报》特别制作的系列专题视频节目已经陆续上线各大视频平台，其中多期综合阅读量达30万+，得到了央视视频、西瓜视频等大力推荐，微博阅读总量达1000万+ 感谢朋友们的支持与关注，我们将为大家带来更多精彩的视频报道~也欢迎商务合作，广告采购垂询
《硅谷时报》媒体矩阵
热点事件超级链接
▲▲美洲中国工程师学会旧金山分会43届年会盛大举行
湾区华人科技社团首场大型实体活动-“超越突破”
往期独家采访及热点内容
关于硅谷时报
官网www.SV-times.com
旗下商业新媒体平台
点个在看你最好看
微信扫码关注该文公众号作者