“充电宝”用英语该怎么说？千万不能译成phone charger！

2023-04-27 14:04

五一假期就要到了，小编新买的充电宝也到手了，出门在外，最怕的果然就是手机没电，不只是没办法拍照发朋友圈，电子车票门票、各种验证、购物支付、地图搜索哪一项不需要手机呢，没电了简直寸步难行。

“充电宝”的英语怎么表达呢？答案可不是phone charger这么简单，我们来看今天的内容吧。

“充电宝”怎么表达？

先来解释一下phone charger这个表达，它并不是“充电宝”，而是“充电器”。

我们出门可以随身携带的“充电宝”，英文名可以叫做power bank，根据其字面意思可以理解为电的银行，也是非常形象的。

May I borrow your power bank，please？

我可以借一下你的充电宝吗？

有关bank的类似表达还有blood bank“血库”，data bank“数据库”等等。

“充电器”还可以叫做portable charger。charge作动词，表示“充电”；charger作名词，指“充电器”；portable是个C1水平形容词，表示“轻便的，便携的；手提的”。portable charger顾名思义是便携式充电器，可以理解为“充电宝”。

“手机死机”英语表达

手机没电了可以充电，那要是死机了又怎么表达呢？首先，“手机死机”可不能说my phone is dead，这句话是用来表达“手机没电”。

死机是手机最常见的故障之一，不同类型的死机的英文表达也不同。我们可以直接说break down，也可以用下面这两种表达：

My phone is frozen

不管是My phone is frozen，还是更简洁的It's frozen，都用来表示“卡住不动的死机”，原因是字面意思是都是“被冻住了”，可以说是很形象了，卡住不动和被冻住差不多。

Sorry, just a moment, my phone is frozen.

抱歉，请稍等一下，我的手机卡住了。

My phone crashed

相比于上面的情况而言，这个表达就显得严重了不少，指的是“直接黑屏了”。值得注意的是，crash的主语是app时，还能表示app闪退，自己崩溃了。

“手机落在家”英语表达

小编这种手机依赖重症患者，很少会把自己的手机落在家里，不过公司配发的手机就是另一回事了

。早晨上班太赶，出了门才发现工作手机被落在家里的情况已经发生不只一两次了。那么，“把手机落在家里”英文又怎么表达呢？除了forget，我们也可以用leave这个词。

① I've forgotten my phone I'll have to go back home for it.

我忘记带手机了，我得回家拿。

② I left my phone at home this morning and had to go back for it.

今天早上我把手机落在家里了，不得不回去拿。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq