[打卡] 英语的演变

今天的外刊金句来自《经济学人》“被讹传的词源故事”这篇文章，这段话言简意赅地道出了英语演变的历史。

"Five", "pentagon" and "quintet" all go back to the same Indo-European root, penkwe, filtered through thousands of years of sound changes that took a distinct form in each language group.

词/短语：

1.pentagon: n.五边形

2.qintet: n.五重奏

3.Indo-European: 印欧语系的

4.root: n.词根

5.filter: vt.过滤

6.distinct: adj.独特的、特定的

语法：

1.penkwe: 是前面 the same indo-european root 的同位语

2.filtered through...group: 过去分词短语作伴随状语

3..that took a distinct...group: 嵌套在上述状语中的定语从句

译：英语中的“five”、“pentagon”和“quintet”都可以追溯到同一个印欧语系的词根“penkwe”，并经历了上千年的音变过程，最终形成了各子语系中的特定形式。