Redian新闻
>
[打卡] 上一次淄博这么多人还是“五国伐齐”之时...

[打卡] 上一次淄博这么多人还是“五国伐齐”之时...

教育

侃英语版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第44期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·44】


今天的外刊金句来自《经济学人》“淄博烧烤为啥火了”,下面这句话引用了一个网络梗来调侃淄博人气之火爆:


A widely shared internet meme jokes that the last time this many people showed up in the city was during the Siege of Qi, a famous battle that took place in the area in 284 BC.


词/短语:


1. widely shared: 被广泛分享的

2. internet meme: 网络梗

3. joke: vt.开玩笑称

4. show up:出现

5. siege: n.围攻

6. take place: 发生


语法:


1. jokes 后面是 that 引导的宾语从句

2. a famous battle 是前面 the Siege of Qi 的同位语

3. that took place...是定语从句,修饰 battle


译:一个广为流传的网络梗这样说,上次这么多人来到这座城市,还是公元前284年的五国伐齐之时。



*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第14季)·第14课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


14季正式启航

现在购买价格最优



扫👆二维码购买

也可扫码后点击目录栏试听


购买后你将获得
(课程永久有效  物超所值)

👇


也可点击下方预约直播

👇

点击
阅读原文
进入侃哥外刊精读课!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
中国造船上一次这么强,还是在明朝活该淄博大火!淄博市的警察和城管全开始“乱来”了视频版Midjourney免费开放,一句话拍大片!网友:上一次这么激动还是上次了恢复!“喀布尔直飞乌鲁木齐”“五一”前后酒店涨价不得超过50%!淄博发文明确TikTok 30天遭遇“五国连封”,新西兰禁令今日生效!全球10亿用户声援......网友怒赞!淄博这类食堂又火了!五十四 平定忽悠革命与民主敛财-大家风范郭文贵淄博发布致游客信:“五一”客流量已超出接待能力淄博这火,开始不对劲了人在落魄之时,要主动靠近以下3类人!打工人福音?四天工作制反馈好评如潮!一周少上一天班,好处竟然这么多!罕见重罚!篮协:取消比赛资格!淄博烧烤"杀疯了",监管发声:从重处罚!网友:上次这么热闹还是在齐国淄博这是又打响第一枪啊!淄博这是又打响第一枪啊英媒盯上了淄博烧烤:上次这么多人还是“五国伐齐”(漢詩英譯) 生命誠可貴自己在家做的“淄博烧烤”!只要$0.6/串实现烤肉自由,还有淄博烧烤小饼!“装修、换房东、不租了……”五一酒店涨价毁约潮引众怒,淄博这波又赢了淄博烧烤火了,但淄博最好吃的不是烧烤地上一座、地下一座,云上一座:成都建设公园城市的“三座城”年内基金发行总规模创近5年新低,到了抄底之时吗?淄博烧烤店大量转让,“不火了”?淄博又出 “新牌”,书画大师街头为游客题字作画 ​东北男神被全网刷屏:一夜涨粉300万,无数人追随他,上一次让人这么上头的还是淄博!相互宝关停一年了,这么多人还一直记着它除了粽子,端午节还要吃“五黄”避“五毒”【老键曲库】大提琴和交响演绎韩国民谣“回到釜山”俞敏洪称可考虑董宇辉接班;天涯社区回应官网无法打开;阿里云宣布史上最大规模降价;淄博称“五一”客流量已超出接待能力...英镑冲到8.6了?TikTok遭遇“五国连封”,或将面临天价罚款!五十三 训斥千万网红说淄博炒作,别酸了,淄博火了绝对不是因为烧烤!“五一”出行爆火,淄博旅游订单增长超2000%!一烧烤店紧急停业三天,老板:“保命要紧”!你的目的地是哪里?洛杉矶仅$44,623!美国这些大城市年薪$10万到手才这么多 !想在加州成为中产要赚这么多董明珠错付银隆:在珠海这么多年,亏了这么多钱
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。