老板让你clear your desk并不让你清理桌面，事情比这严重多了！

2023-05-21 13:05

身在职场，我们可能会听到boss会在发布任务候或会议总结时问：Do I make myself clear? 或者是 Is that clear? 意思是：我讲清楚了吗？听明白我的意思了吗？那如果你也需要用到这句英文，C姐强烈建议最好不要用在你的平级或boss身上。

#01

Do I make myself clear?

为什么不建议大家向平级或领导说 Do I make myself clear? 或 Is that clear? 这两句话？因为这两句话是用来表达自己的权威，比如看这几个例句：

I will not tolerate this behaviour any longer. Do I make myself clear?

我不会再容忍这样的行为了。我的话你明白吗？

You'll do as you're told, is that clear?

叫你做什么你就去做什么，明白吗？

虽然例句中并没有直接的表示说这句话的人是谁，但你明显能从字里行间感觉到TA有一定的权威性。

而除了这种表示权威的用法，Do I make myself clear? 和 Is that clear?还可以用来强调刚说的话，但它们一般都是这么使用的：

If you speak to me like that again, you'll be out of the front door before you know what's happening to you. Do I make myself clear?

如果你再那样跟我说话，你会被立刻扔出去。我说的清楚了吗?

If you make any trouble for me, you'll get it back ten times worse. Is that clear?

你敢找我麻烦，我会十倍报复回去。明白了吗?

这两句话的感情色彩使它们并不太适用于职场生活，建议大家慎重使用。

#02

与clear有关的表达

下面我们再来看看一些与clear有关的表达吧，它们往往跟表面意思大相径庭，可不要被迷惑了。

① clear one's desk

clear作为动词，最常用的意思就是“移走；清除；清理；清扫；疏通”。因此，很多同学看到clear one's desk这个短语时，第一反应是“清空桌子”，如果你是在学校里，这么理解并没有错，一般在考试前老师都会让学生clear your desks。但是，如果你是职场中的打工人，老板让你clear your desk，那就意味着你被炒了，你可以收拾干净你的东西赶紧离开了，也就是“解雇”的意思。

That underperforming employee was asked to clear his desk and leave the building.

那个表现不佳的员工被开除了。

② steer/stay/keep clear

steer是个B2水平动词，意思是“驾驶（交通工具）；掌方向盘”或“引导，带领”。steer/stay/keep clear在口语交流中经常能遇见，意思是“绕开，避开，避开，躲开”，通常是指那些令人不快或危险的人或事物，常搭配的介词是of sb/sth。