“家政女神”变“辣妹”,81岁美国奶奶登《体育画报》泳装封面,用自信和魅力打破年龄界限!(附视频&解说稿)
年龄只是一个数字,这句话在美国商界女强人玛莎·斯图尔特身上得到了完美的诠释。近日,这位被称为“美国生活大师”、“家政女王”的81岁老人,以惊艳的泳装照登上了《体育画报》年度泳装特刊的封面,成为该刊历史上最年长的封面模特,打破了去年由马斯克的母亲玛耶·马斯克创下的74岁纪录。
玛莎·斯图尔特在《体育画报》的泳装照中,穿着各种颜色和款式的深V泳装,展现出她健康的肤色和曲线。她的眼神充满自信和魅力,与她身后的花园和游泳池相映成趣。她的照片在社交媒体上引发了热烈的反响,许多网友赞叹她的冻龄之美,甚至有人说她比18岁的妹子还辣。
玛莎·斯图尔特表示,她很荣幸能够登上《体育画报》的封面,并希望她的行为能够鼓励人们“不管处于生命什么阶段都要去尝试新事物”。她还透露了自己保持年轻状态的秘诀,包括坚持锻炼、健康饮食、充足睡眠、积极学习和保持好心情。
玛莎·斯图尔特是美国知名的作家、主持人、企业家和社会名流,她以其在烹饪、家居、娱乐等领域的专业知识和创意而闻名。她曾经创办了自己的媒体公司,并推出了多种书籍、杂志、电视节目和商品,影响了数百万美国家庭的生活方式。她也曾经经历过一段坎坷的人生,因为一起股票交易丑闻而入狱五个月,但她凭借着自己的坚强和智慧重新站起来,并继续发展自己的事业。
↓↓↓ 上下滑动,查看解说稿 ↓↓↓
A sultry swimsuit photoshoot netted Martha Stewart a brand new Sports Illustrated record. What went into that history-making moment? And what does it have to do with Instagram thirst traps? Fans of Martha Stewart are used to seeing the Queen of Domestic Arts in her natural habitat on the cover of her magazine, Martha Stewart Living. But fans have never seen her as she appears on her historical cover of the 2023 Sports Illustrated Swimsuit issue.
At age 81, Martha Stewart became the Sports Illustrated Swimsuit issue's oldest cover model. The title was previously held by Tesla CEO Elon Musk's mother, Maye Musk, who appeared on the cover in 2022 at age 74.
The fabulously photogenic cookbook author traded her apron for swimwear to pose for her cover shoot, rocking a white one-piece with a plunging neckline and billowing orange robe. Her usually sleek blond hair was tousled — and there was nary a kitchen utensil or pair of pruning shears in sight.
Stewart was one of four cover models chosen for this year's special edition of the magazine, joining actress Megan Fox, seasoned SI model Brooks Nader, and singer Kim Petras, who made history as the first transgender woman to win a Grammy.
Speaking to SI, Stewart was cool and composed about her historical photoshoot, which took place in the Dominican Republic. "I thought, Oh, that's pretty good, I'm going to be the oldest person I think ever on a cover of Sports Illustrated." However, she also made it clear that age is just a number to her and not something she dwells on.
When you can cook like Stewart can, obviously you aren't going to want to deprive yourself of all that deliciousness just for a magazine, but the kitchen virtuoso did admit to tweaking her diet a bit. She told Today: "I didn't starve myself, but I didn't eat any bread or pasta for a couple of months. I went to pilates every other day." The mogul added that she enjoyed the pilates so much that she kept going every other day even after the shoot.
This is far from Stewart's first rodeo on a photoshoot. In fact, before Martha Stewart became a homemaking mogul, she made a living as a model. In the PBS documentary "Makers," she revealed that she started modeling when she was a student at Barnard College in New York, saying: "I got enough modeling jobs at $50 an hour — which was a lot of money at that time." In a 2020 interview with People, she revealed that she decided to give modeling a shot at the recommendation of the parents of a friend whose daughter was a model. But her success didn't make her feel like there was anything special about the way she looked. She explained: "I was so skinny and so perfect for modeling, but I didn't know that I was beautiful. I was not sexy, and I was not provocative. That feeling never came. It still hasn't come." However, she did say that posing for photos came naturally to her, a talent that's evident in those Martha Stewart Living cover shots, her Sports Illustrated Swimsuit issue photos — and her thirst traps on Instagram.
We can't help but wonder whether Martha Stewart's mastery of the thirst trap helped her earn that coveted spot on the cover of the Sports Illustrated Swimsuit issue. In 2020, she shared a photo of herself puckering up poolside on Instagram, and her followers absolutely loved the shot. But when Entertainment Tonight asked her about it being a thirst trap, Stewart hilariously responded that she'd never heard of that term. After it was explained to her, though, she was in full agreement.
"That's definitely a thirst trap." Stewart nearly broke the internet again in September 2022 by filming a Green Mountain Coffee ad wearing nothing but an apron, and on "Today," she revealed that she was invited to shoot with SI two months later.
While Stewart's pool selfie looked pretty effortless, a lot of work went into her Sports Illustrated pictorial. According to the magazine, she posed in 10 different bathing suits while shooting. She also rocked a huge straw hat with an extra-shady brim that could come in really handy while gardening. She shared the cover on Instagram with an inspirational message that read in part: "I hope this cover inspires you to challenge yourself to try new things, no matter what stage of life you are in. Changing, evolving, and being fearless — those are all very good things, indeed."
《纽约时报》认为,为《体育画报》泳装特刊拍摄封面,是斯图尔特试图撕下自己过去标签的方式,“把她的 ‘家政女神’(domestic goddess)形象换成一些更辣的东西:‘坏蛋’玛莎,一个看起来能够像玉米穗一样轻飘飘就摆脱束缚的辣妹”。
但实际上,对于已经80多岁的斯图尔特而言,仅仅一个“家政女神”的标签也不足以概括她的全部精彩纷呈的人生。1941年出生于美国新泽西州的一个波兰裔家庭,斯图尔特在就读于哥伦比亚大学巴纳德学院期间,便做过香奈儿的时装模特,以支付自己的大学学费。1967年,她又成为一名股票经纪人,是美国最早的女性股票经纪人之一。后来股市低迷,她便回归家庭,与当时的丈夫安德鲁·斯图尔特(Andrew Stewart)在康涅狄格州购买了一处安静的庭院,开始居家生活。
防止再次失联,请立即关注备用号
想第一时间观看高质量英语演讲&采访视频?把“精彩英语演讲”设置为星标就对了!操作办法就是:进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。
微信扫码关注该文公众号作者