80岁拜登官宣2024年竞选连任美国总统，3分钟视频称美国灵魂之战尚未结束…（附视频&演讲稿）
当地时间4月25日早晨，美国总统拜登在社交媒体上发布视频，正式启动竞选连任。
拜登在演讲中说道，“每一代人都有不得不捍卫民主的时刻。捍卫他们的基本自由……这就是我竞选连任美国总统的原因。加入我们。让我们完成这项工作。”
CNN称，拜登的官方声明消除了外界对其是否参加2024年大选的疑虑，“这使得(2024大选)可能演变为像2020年一样的，拜登和特朗普的再次较量”。
拜登是美国历史上首位年满80岁的在任总统。如果能够当选，拜登完成第二个任期时将是86岁。目前，美国前总统特朗普、美国前总统约翰•肯尼迪的侄子小罗伯特•肯尼迪等人已正式宣布参加2024年总统竞选。2020年美国总统选举中，他击败时任美国总统、共和党人特朗普，并于2021年1月开始担任美国总统。
特朗普现年76岁，2022年11月，他宣布再次竞选美国总统，目前在民调中领跑其他共和党人。特朗普24日晚发表声明“炮轰”拜登，称拜登执政是灾难性且失败的。美国2024年总统选举将于当年11月举行。
↓↓↓ 上下滑动，查看演讲稿 ↓↓↓
Freedom.
Personal freedom is fundamental to who we are as Americans.
“There’s nothing more important. Nothing more sacred.”
That’s been the work of my first term.
To fight for our democracy.
“This shouldn’t be a red or blue issue.”
To protect our rights.
To make sure that everyone in this country is treated equally.
And that everyone is given a fair shot at making it.
But, you know, around the country, MAGA extremists are lining up to take on those bedrock freedoms.
Cutting Social Security that you’ve paid for your entire life while cutting taxes for the very wealthy.
Dictating what health care decisions women can make.
Banning books, and telling people who they can love.
All while making it more difficult for you to be able to vote.
When I ran for President four years ago, I said we were in a battle for the soul of America.
And we still are.
The question we’re facing is, whether in the years ahead, we have more freedom or less freedom.
More rights or fewer.
I know what I want the answer to be, and I think you do, too.
This is not a time to be complacent.
That’s why I’m running for re-election.
Because I know America.
I know we’re good and decent people.
I know we’re still a country that believes in honesty and respect.
And treating each other with dignity.
That we’re a nation where we give hate no safe harbor.
We believe that everyone is equal, that everyone should be given a fair shot to succeed in this country.
“Thank you for choosing us.” “Thank you.”
Every generation of Americans have faced a moment when they have to defend democracy.
Stand up for our personal freedom.
Stand up for the right to vote and our civil rights.
And this is our moment.
“Thanks, man.”
“Joe!”
“We, the people, will not be silenced.”
“Well, God love ya.”
“Arriba Biden!”
So if you’re with me, go to joebiden.com and sign up.
Let’s finish this job.
I know we can – because this is the United States of America.
And there’s nothing, simply nothing we cannot do if we do it together.
3分钟拜登竞选广告混剪
回顾2020年竞选历程：为美国之灵魂而战
拜登出生于1942年11月20日，今年已年满80岁。如若竞选连任成功，他将以86岁高龄完成第二任期。
相比于在大选“摇摆州”举行集会宣布参选的方式，拜登“低调”地选择在美东时间早上7时许发布了这段只有3分钟的竞选广告。不过，4月25日也是拜登四年前宣布竞逐2020年大选的纪念日。
“我说过，我们在为美国的灵魂而战，现在依旧如此。”拜登在视频中说，“我们面临的问题是，未来几年自由是更多还是更少，权利变得更多还是更少？”“为美国的灵魂而战”是拜登2020年大选的竞选口号。
2021年1月，拜登在新冠疫情的高峰和国会山骚乱的余波中就任美国总统。随后，他采取大规模经济刺激政策，为疫情纾困的同时力推美国基础设施建设。但在乌克兰危机以及能源价格上涨等多重因素影响下，美国自2022年初开始物价飙升，通货膨胀至今“高烧”未退。在去年中期选举过后，共和党“重掌”国会众议院，进一步增加了拜登任内的执政阻力。
拜登的这段竞选广告把“finish the job”作为落点，片头竞选连任的字幕搭配着国会山骚乱和美最高法院前反堕胎示威的画面。拜登把“矛头”再次对准“MAGA共和党人”(MAGA意指特朗普竞选口号“让美国再次伟大”)，抨击他们“正排着队”剥夺美国民众的基本权利。
对于拜登宣布竞选连任，共和党全国委员会发表声明回应。声明批评拜登“脱离现实，制造了一个又一个危机”，如果让拜登“完成任务”，美国通货膨胀将继续飙升、犯罪率将上升，更多的芬太尼将越过边境，美国家庭将变得更糟。
在共和党方面，美国前总统特朗普、美国前常驻联合国代表黑莉等已宣布正式竞选2024年大选。随着拜登正式宣布竞选连任，从程序上他将被允许直接为其竞选活动筹集资金，从而组建竞选团队。
距离2024年美国大选还有约18个月。对于拜登竞选连任的消息，美国舆论认为，尽管拜登面临民调走低和高龄参选等不利因素，但至少表明他目前仍得到了民主党内的支持。
防止再次失联，请立即关注备用号
想第一时间观看高质量英语演讲&采访视频？把“精彩英语演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。
微信扫码关注该文公众号作者