宠物经济崛起,1.7亿人在线“云吸猫”,今天你“哈基米”了吗
1
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇👇
1
Albert开通视频号啦
点击下方视频,关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇👇
China’s millennials are veering away from traditional markers of adulthood. Put off by unaffordable housing prices and the high cost of child care, many are choosing fur babies instead.
At an average get-together, it’s not at all out of the norm for a friend to show off a hundred photos of their little one. It’s easy to see that they have adopted their little furballs as true members of the family.
China’s millennials are veering away from traditional markers of adulthood. Put off by unaffordable housing prices and the high cost of child care, many are choosing fur babies instead.
At an average get-together, it’s not at all out of the norm for a friend to show off a hundred photos of their little one. It’s easy to see that they have adopted their little furballs as true members of the family.
📝重点词汇与表达
millennials [mɪˈleniəlz]
千禧一代,80后、90后
veer [ˈvɪr]
偏离,转向
adulthood [ˈædʌlthʊd]
成年期,成年人的身份
put off [pʊt ɒf]
推迟,拖延
unaffordable [ˌʌnəˈfɔːdəbl]
买不起的,负担不起的
housing [ˈhaʊzɪŋ]
住房,房屋
high cost [haɪ kɒst]
高昂的代价,昂贵的花费
child care [tʃaɪld ker]
儿童保育,儿童照顾
fur babies [fɜːr ˈbeɪbiz]
宠物犬或猫,毛茸茸的宝贝
get-together [ˌɡet təˈɡeðər]
聚会,会面
adopt [əˈdɒpt]
收养,领养
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
2
2
补充阅读
最近一个小猫咪一边手舞足蹈一边唱“哈基米~哈基米”的视频爆火:
“哈基米”的bgm配上小猫咪真的是太太太洗脑了!“哈基米哈基米哈基米哈基米……”根本停不下来
那你知道“哈基米”是什么意思吗?
哈基米是日语“はちみつ”的中文谐音,最早出自动漫《赛马娘 Pretty Derby》第二季第12集中东海帝王哼的一首日语小曲,歌词大意为“蜂蜜蜂蜜蜂蜜,只要喝了蜂蜜特饮,脚步脚步脚步,就会变轻快”。
由于小曲非常洗脑,之后被很多网友拿去二创成了不同版本的歌曲。如今流传的版本其实是B站UP主“京桥刹那”的哈基米二创调音音频,被二创后的音频听起来简直是比原曲更可爱、更洗脑。
不知道哪位大佬将这个bgm配上了可爱的小猫咪视频后,“哈基米”+猫咪的模式在网络短视频一炮而红。
俏皮的节奏加上小猫踩点的动作,吸猫体验好上加好。现在,这个词可以用于代称一切可爱的小动物,也可以单纯用来卖萌。
这就是可爱生物的魔力。
《2019年宠物行业白皮书》显示,去年中国人为宠物消费超过了2000亿元。而更多的人可能还没有“资格”为宠物消费,“云撸狗”、“云吸猫”,已经变成互联网生态中最常见的现象之一。
根据抖音公布的数据,最高峰时,甚至有1.7亿的用户在观看与“猫”相关的视频内容。
宠物行业的蓬勃,折射的是“孤独”经济的崛起。和小型家电销量暴增、外卖一人食套餐越来越多等现象一样。
人们不需要一个很大的洗衣机,小小的就好,不需要买菜做饭给一家人吃,一个人吃饱就好,不需要一个伴侣来关照自己的情感,猫猫狗狗就好。
根据《2021年中国宠物行业白皮书》的数据显示,宠物市场在我国的渗透率越来越大,2021年我国饲养犬猫的人群数量达到6844万人。在这其中,85—95后成为主力。
朋友白菜是一个在上海独居的90后自媒体博主,常年居家办公,为了排解没有社交带来的孤独感,花3800买了只宠物猫,但没想到被坑了,是一只“后院猫”。
为了养好这只病猫,她看的攻略比高考前整理的错题集还齐全。它后续的治疗费,营养品花了上万。
但即便如此,和恋爱,结婚相比,养宠物的成本明显低了很多。“新财富”数据显示,2017年人均养宠消费金额为6436元。
有铲屎官在网络分享过自己的经验:每月猫粮的费用是180元,零食花费100元,毛纱花费80元,再加上基础检疫,每年的费用才4600元,甚至比统计的数据还低。
白菜说:“真的,如果不是付出型人格,真不适合养宠物。太考验责任心和耐心了。我一个妙龄少女,那段时间像极了一个任劳任怨的老母亲。”
养宠物的人都有一个感受,在对待宠物时,自己宛如一个圣母附体的妈妈,无底线地宠爱着自己的孩子。
当我们把宠物当作孩子,就会不惜重金打理其日常,不吝时间陪伴其左右。所以由宠物带起的千亿级市场,正在成为新的经济增长点。
如宠物食品、医疗行业、服务行业等,并随着消费升级不断分化出更多细分行业。如猫咪咖啡馆等线下产业和“云养猫”营销等服务,还催生了新的职业类型。如“宠物健康护理员”、“遛狗师”等。
在这种新生活方式中,人与宠物之间的互动和情感交流,成为了人们生活中不可或缺的一部分。
有实验数据表明,与宠物互动可以降低血压,减缓心率,预防抑郁。这在很大程度上缓解了当代年轻人的工作压力,提高了他们的生活质量。
就像白菜说的:“它会陪我晚上一起加班,我揉揉它的小脑袋,摸摸它的小肚皮,糟心事都会暂时忘掉。看着它一点点圆润起来,我心里也有一种成就感。”
微信扫码关注该文公众号作者