近日,Reddit上一个词条探讨了一个备受关注的问题, #所有澳大利亚人都这么随便骂人吗? 这位发起人表示,在亚洲,人们并不会经常性讲脏话,在加拿大的时候也没有这么频繁, 而在澳大利亚,S和F词的使用率极高!例如, 当一个朋友说他比足球上的某个人更好时,另一个人会说“mate, stop talking s*hit”, 当有人喜欢一个冒险的想法时 “that’s a f*ked up idea but let’s do it ”, 当人们认真时…… “let’s go f*k some things up”, 一位名叫@nurseofdeath的网友表示, “我有爱尔兰血统,脏话是我的母语。” 有人解释道,澳大利亚的脏话,结合了爱尔兰和苏格兰,并更为完善。 据The Irish Times表示,爱尔兰人很享受别人说他们比任何国家的人都爱讲脏话, 许多人都把他们的Potty Mouths当做炫耀的工具。 由于历史的原因,澳大利亚人有10.4%的人有着爱尔兰血统。 因此澳洲人的脏话就像叠加了buff,青出于蓝! 还有的网友表示,f**k是一个连词,没有任何意义,所以更没有任何恶意, 因此这些话可以用于任何场合, 然而更离谱的是,在有些工作场所,不说脏话就会被解雇, 真正融入Aussie的生活的途径之一就是--说脏话! 小微也确实经常在大家上听见Local三句一个F**k,五句一个S**t, 为什么脏话如此普遍呢? 澳大利亚语言学者Carolin Krafzik解释称,说脏话不仅仅是简单的骂人,它更多地反映了文化禁忌和社会背景, 不同的文化和社会对于脏话有着不同的看法和使用方式。 研究发现,移民带来了不同的脏话习惯和表达方式,丰富了澳大利亚的脏话文化, 包括辱骂性的咒骂、风格脏话、幽默的脏话、宣泄式咒骂等,不同场合和情境中使用的脏话也各有不同。 网友表示,这些词语构成了他们的生活,“你好”这种话会导致“失去工作”, 没想到脏话已经成为了是否融入澳洲的标志了! 一位来自英国的小伙儿对这种行为感到震惊, 他在TikTok上发表了一段视频称,他对澳大利亚人在谈话中随意说出脏话感到震惊,
在他走进商店时,两个澳洲人打招呼说的是: -Hey John, you f***ing idiot.-Hey Matty, you pr*ck. “当我看到这个时,我以为他们要打架,然后我意识到在澳大利亚说脏话其实很正常。” 评论中的澳大利亚声明,他们使用脏话是爱你的表达, 原来,这就是“打是亲骂是爱”! 一项调查显示,在1000个澳大利亚人中,只有8%的人表示说脏话是为了骂人, 也进一步证明了,脏话文化也是澳洲本土文化必不可少的一部分! 来源:RedditThe Irish TimesKrafzik, C. (2021). Fan-f* ckin-tastic: The art of swearing in multicultural Australia.