“所有的漂泊，都是为了回家......”

近段时间，广东省江门市首部华侨主题原创电影《故园飘梦》正在院线公映。

作为江门首部获得国家公映许可证的院线电影，影片由江门台山人导演、编剧、出演，并在台山取景拍摄，展现多样侨乡民俗文化，力求用电影艺术为海内外观众还原江门记忆。

电影《故园飘梦》海报。（受访者供图）

以乡愁为底色讲述侨乡故事

“最初在我心中出现的是一个家族的故事。渐渐地它成长为近代华侨的群体画像。”《故园飘梦》导演李伟年说，影片从几年前筹备拍摄到现在，得到各方人士支持，饱含侨乡民众的期盼。

一直以来李伟年都很想拍一个关于家乡的故事，幼时他常听长辈说起“金山伯”的故事，以前台山人将美国称为“金山”，把在美国谋生的华侨称为“金山客”“金山伯”。“金山伯”为何背井离乡？家中妻儿的生活如何？李伟年决定以“金山伯”的故事为原型拍摄一部电影。

李伟年说，电影从筹备之初就受到港澳同胞、台湾同胞和海外侨胞的帮助，立项的最初经费，也是由香港台山同乡总会资助。“我们不叫投资，叫资助，因为他们不求回报，这一点让我非常感动。包括拍摄电影过程中，许多本地人都是无偿地义务地来做这件事。”

《故园飘梦》全程在侨乡取景，演员也全是台山素人。李伟年与导演组在本地面试了几百人，最终选出适合的演员。李伟年表示，因为资金问题不可能请专业演员，所以萌生了用素人来演这个大胆的想法，虽然素人演员在表演技巧上比不上专业演员，却能让这部侨乡题材的电影变得更加原汁原味。

电影中，故园乡村那一片片金黄色稻田让观众们印象很深。为拍好这片稻田，剧组下了不少工夫。由于天气问题，原本计划好拍摄的那片稻田需要提前收割，摄制组在有限的时间内寻遍台山地区，最后摄制组神速调度演员拍摄，与季节和天气赛跑，终于拍到想要的镜头。

电影《故园飘梦》海报。（受访者供图）

影片在拍摄期间遇到酷暑天气，连续多日无雨，室外温度超过40℃，室内在电影灯光的照射下更是如炙烤般闷热，给剧组带来了不小的考验。素人演员尤其辛苦，一场戏拍完，汗水几乎打湿全身。“无论是成人还是孩童，这些素人演员的敬业程度均不输专业演员。”李伟年说。

原汁原味展现侨乡历史文化

《故园飘梦》讲述了一名台山老华侨带着孙子回到故乡寻根的故事，以他的回忆展现一个华侨家庭的百年兴衰，同时也通过华裔青年的视角，了解老一辈离乡背井的辛酸。

《故园飘梦》的故事围绕男主人公朝阳的人生故事展开——民国时期，在台山乡村，少年朝阳与母亲相依为命，父亲因生活所迫，在儿子朝阳还没出生时就远赴美国做劳工。从小被称作“孤儿仔”的朝阳，10多年后等到父亲归来。但团聚的时光短暂，抗日战争爆发后，朝阳一家人被迫辞别亲友，离开故土。最终，朝阳的儿子带着家人回到故乡寻根。

电影《故园飘梦》海报。（受访者供图）

《故园飘梦》由江门市委宣传部、江门市委统战部、台山市人民政府指导，台山故礼文化发展有限公司制作，已于10月23日全国上映。今年5月25日，电影还在香港举办了慈善首映礼，所筹善款将用于台山慈善公益事业。

“所有的漂泊，都是为了回家。”电影中这句打动人心的台词，也贯穿了整部影片。

该片原汁原味地展现江门、台山的侨乡民俗文化，除了国家级非遗台山浮石飘色和广东音乐，还融入了台山“排球之乡”的历史，以及当地的特色建筑和美食等，在大银幕上展现江门侨乡景观和文化之美。

电影《故园飘梦》首映礼。（受访者供图）

“（电影）呈现出来的基本都是我们本地的特色景观。”李伟年说，为了更好地展现侨乡主题，呈现岭南侨乡风情，电影团队做了许多努力，深入挖掘侨乡历史，在片中还原了大量的侨乡民俗文化。其中，最让人印象深刻的是男女主角小时候表演的飘色。

飘色是由若干人推着一座装饰华丽的“色板”，色板上安排好固定姿势的人物形象，以巡游的形式表现民间传说或神话故事的片段。它既是台山的传统民俗项目，也是国家级非遗技艺。

“飘色很好看，作为视觉语言，它很漂亮。”李伟年介绍，在最初构思时他就有意将飘色元素加入电影，“飘色的‘飘’和‘飘零’的‘飘’是同一个字，是具象的飘，也象征了电影所说的生命的飘零”。

原汁原味的故事呈现，打动了海内外侨胞。祖籍台山冲蒌的美国侨胞容艺辉旅美27年，他在上映前就关注《故园飘梦》，从美国回到台山后，就到电影院观看首映。

观众们在影院观看电影《故园飘梦》。（受访人供图）

“这部影片所呈现侨胞背井离乡的故事，也是侨史的一部分。影片最后有一句台词，‘这里是我的家乡’，让我很感动。对于华侨来说，不论身在何方，根永远在家乡。”容艺辉说。

美国纽约华人张宇和说：“这部电影讲述的故事，就好像我的家族史。我无时无刻不记挂着我的家乡，就好像影片中的台词，‘回家的路，我们一定要记得’。”

来源：中国侨网微信公众号（ID:qiaowangzhongguo）综合自江门发布、江门日报、江门广播电视台、人民日报海外版等

编辑：吴侃