天天看别人逆袭，可你知道“逆袭”用地道英语该怎么说？（附视频）

A surprise hit.
逆袭 爆冷门 叫座电影

We can say this film is a surprise hit.
我们可以说这个电影一炮走红。

Do we have the other way?
还有其他表达方式吗？

Yes, out of the blue.
有 意想不到的 逆袭

It's unexpected, out of the blue.
出乎意料的 逆袭

How about the third way?
第三种表达方式呢？

Allen, do you like baseball?
Allen, 你喜欢棒球吗？

Yeah, I got it. You mean, this one?
是的 很喜欢 你觉得这个行不

Yes, you hit the ball. It's out of left field!
很好 你来击球 球被打出左外场 太令人意想不到了

How about two words expressions?
有没有两个单词表达逆袭呢？

Well, this is only for people.
可以有 不过这个多用来表达人物的逆袭。

Now, Allen if you hit me.
现在 Allen 如果你打我

Really？
真打吗？

Hit me!
打吧

And I hit you back.
然后我反击

This is to strike back.
这就是反击

Hey, Chris, are you ready to strike back?
嘿 Chris 你准备好逆袭 反击了吗？

I'm ready to strike back.
准备逆袭

Oh, My God! Strike back now!
我的天啊 逆袭吧

Strike back!
逆序

Oh, My God!
我嘞个去 居然用生化武器。

Die!
去死吧

Die!
去死吧

总结：a surprise hit = out of the blue = out of left field = strike back 逆袭