Redian新闻
>
“洗头”可不是“Wash head”,“洗澡”也不说“wash body”!

“洗头”可不是“Wash head”,“洗澡”也不说“wash body”!

公众号新闻

英语用到我们日常生活中,很多都是我们下意识记住的英文表达,所以很多表达,都会直接翻译,比如“洗头”,很多小伙伴都会直接翻译为“Wash head”,“洗澡”直接来一句“wash body”,小编之前也是这么翻译的,哈哈,但是这样的表达并不是准确的哦,接下来就开始今天的英语小知识的学习吧~



“洗头”英语怎么说?


wash是“洗”,head是“头”,但是“洗头”可不是wash head!

这种说法太中式了!我们说“洗头”,实际上洗的是头发,所以,“洗头”是wash my hair。


不过,老外用得更多的是shampoo这个词。


shampoo做名词,是“洗头水、洗发膏”;“洗头发”可以说:have a shampoo


shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”。

“洗头”可以说:shampoo my hair

例句:

I will have a shampoo before going out.

出门之前我打算洗一下头。
 I shampoo my hair every other day.

我隔天洗一次头。


洗澡”英语怎么说?


一般国外洗澡也不说wash body,他们一般用take/have a shower  take/have a bath


shower ['ʃaʊɚ] 淋浴

bath [bɑːθ] 沐浴

例句:

I took a shower just now. 

我刚洗了个澡。


“剪头发”英语怎么说?


如果你对老外说 I cut my hair,你以为你说的是:我去理发店剪头发了,可是老外听来却是:我自己给自己剪头发了!所以,正确的表达是:

例句:

I have had my hair cut.

我剪头发了。

I'll get my hair cut.

我要去理发。


“发型”英语怎么说?

发型的英文表达是:Haircut

例句:

I like your new haircut. 

我喜欢你的新发型。

“吹头发”英语怎么说?


吹头发的英文表达是:Blow dry hair
Blow 吹 
Dry 干
Hair drier 吹风机

例句:

After shampooing, I like to blow dry my hair. 

洗完头以后,我喜欢吹干头发。


“染头发”英语怎么说?


很多人肯定会想到这个单词:Dye. Dye作动词有“把……染上颜色”的意思,所以想要表达染发,可以直接用“Dye my hair.”

例句:

I'd like to have my hair dyed. 

我要染下头发。

She has dyed her hair red.

她染了一头红发。

“脱发”英语怎么说?


现在的90后真的太难了,不仅失去了青春,还失去了头发。那“脱发”用英语怎么表达呢? 

强调“脱发”的状态Hair loss

例句:

Hair loss is more common in today's youth. 

现在的年轻人普遍脱发。


强调“脱发”的动作Lose hair

例句:

I'm losing a lot of hair when I comb it. 

我一梳头就掉很多头发。

今天的学习就到这里啦~



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
狠人!加拿大妹子在零下五度的户外,穿着比基尼洗头洗澡!上百万网友围观...‘His shirt got sucked off his body’: passengers on the ....." My body finally surrendered to my mind "奥特曼倾情总结近40年人生,网友:你的“成功学”可不适合我“洗澡滑倒一气之下把肥皂啃了??”救命大家都好疯啊...周末品尝中餐美食,途中遭警察拦截“搓背、洗S处”,热搜上的“教女室友洗澡”事件,暴露了多少人的无知...Body Shop买2送1!MCM/Kenzo全场65折!修丽可7折起!于向真:我眼中的新加坡(6上) 严刑峻法保民安These will make your head spin修复 Arch Linux 中的 “Bash: man command not found” 错误 | Linux 中国Male Mosquitoes Sucked Blood Too, Study Showsbody shop 千万别翻译为“身体商店”,真实意思你肯定想不到!方三文对话郭学文|量化不是“神仙”,也不是“大坏蛋”“洗头”怎么说?千万别说“wash head”和“wash hair”都不对!45 六姨娘外国Native Speaker开会对我说“With Rizz”,能听懂的都是老留学生了!时隔6年,澎湃再次暗访“洗澡蟹”乱象The Body Shop 找到买家,欧洲投资集团 Aurelius 以2.07亿英镑收购天各一方 (1)腰易伤, 可能是缺乏full body bridge, glute bridge 练习​任正非最新访谈:华为从不说“打倒美国”!中国的基础研究该向美国学习些什么?i8TOYS “小萌MANDY”头雕:神似暗黑女神天使萌?[干货] unwashed 是“免洗的”还是“未洗的”?东航菜单上的“imported dog food”(进口狗粮)火到外网。。。一眼6000年!不管是“chaaya”还是“tey”,源头都在这里西雅图“THE EMERALD”美丽岸高端海景公寓---Penthouse高端户型鉴赏The Body Shop美体小铺圣诞日历惊喜礼盒24件套4折 71.81元!60岁,我想说,“hello world”不能只用来“泡澡”,我国这一产业期待“沸腾”The Body Shop 最新估值可能“远远低于”4至5亿英镑,潜在买家浮出水面[外刊] 为啥《千与千寻》英文名是“Spirited Away”?始祖鸟精选75折!西太后75折!Currentbody面部美容仪半价!46 茶山野道观“Duck soup”可不是“鸭汤”! 真正的意思你一定想不到!“eat his shirt”意思可不是“吃他的衬衫”!啊?GRE中的“husband”原来不只是“老公”的意思?!三天不洗头也不油不痒!堪称‘头皮清道夫’,用它,头皮会‘呼吸’!半价羊毛!潘海利根/西太后/Maje/nike/arket/body shop/Monica Vinader等超多品牌!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。