Redian新闻
>
“Duck soup”可不是“鸭汤”! 真正的意思你一定想不到!

“Duck soup”可不是“鸭汤”! 真正的意思你一定想不到!

公众号新闻

学好英语,走遍世界!

↓↓↓点击下方卡片,开始启强人生

duck是可以吃的

soup也是吃的

看到duck soup

估计有小伙伴已经在脑子里回味了老火鸭汤

但是这个实在是跟吃的不搭边儿



duck soup

英文词典里是这样解释的:

a problem that is easy to deal with, or an opponent who is easy to defeat.

所以duck soup的意思是:

容易处理的问题;容易打败的对手

也就是我们常说的“小菜一碟”了

例:

Winning this game is going to be duck soup. 

赢得这场比赛是轻而易举的事。 

Speaking English is duck soup for me. 

开口说英语对我来说就是小菜一碟。



a sitting duck


这个短语可不是“一只坐着的鸭子”,

众所周知,一只正在飞的鸭子可不容易打到它,

然而一只浮在水面上的鸭子

却是一个很容易击中的目标。

所以这个短语的实际意思是

“一个很容易受骗、或被打击的对象”

例:

My grandmother sometimes is really a sitting duck to what people told her.我祖母有时真的很容易被别人说的话骗到。




a lame duck


千万不要按字面意思理解为

“瘸了的鸭子”,

这一表达源自美国古老的狩猎格言

“Never waste powder on a dead duck.”

(不要在死鸭子上浪费子弹)

所以这个短语指某人或某物若无他人相助,

就不起作用、无法成功、或不能存在。

它的实际意思是“不中用的人;

处于困境无法自理的人、组织或事物”。

例:

The government should support some lame ducks.

政府应该用资金扶持一些处于困境的企业。




a dead duck


看字面意思是“一只死了的鸭子”,

其实这个短语的实际意思是

“被放弃或将失败的事物”

例:

To be honest, we have no money now, so his plan is a dead duck.

说实话,我们现在资金短缺,所以他的计划告吹了。



好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?

内容来源自网络,如有侵权请联系删除

温馨提示:

你已经用了  · 来学习

继续加油哦!



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


喜欢记得“分享和点个“在看

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
夏日美食笔记Eat my dust的意思可不是“吃土”,那该怎么理解?老外让你 say uncle,可不是 “叫叔叔”,真正的含义气死人!H-1B抽签制度大更新:从此告别一人多抽,中签率UP UP UP?自媒体的世界you excel me是什么意思?可不是你表格我!have someone's number可不是“有某人的号码”!真实意思是什么?"Toilet water" 可不是“厕所水”,真正的意思你绝对想不到!body shop 千万别翻译为“身体商店”,真实意思你肯定想不到!女朋友说“Give me some sugar"不是“给我一些糖”,真正的意思有些羞羞yellow dog 的意思可不仅仅是“黄狗”,这个意思你肯定想不到!奥特曼倾情总结近40年人生,网友:你的“成功学”可不适合我比亚迪“元UP”实车曝光:定位小型SUV!汶川地震9岁小英雄,被姚明抱上奥运,如今现状令人意想不到!catch the sun的意思可不是:追赶太阳,那该如何理解?啊?GRE中的“husband”原来不只是“老公”的意思?!出道前他们都在干什么?10个日本明星的过往职业,让你绝对想不到!backseat driver 的意思可不是“后座的司机”,那该如何理解?“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你绝对想不到!eat your heart out 可不是吃你的心!真实意思你想不到!最新!泰晤士高等教育世界学科排名出炉!新西兰“八大”表现让人意想不到!“洗头”可不是“Wash head”,“洗澡”也不说“wash body”!《湖天一览楼》1册6章(4.3) 龙潭战役(下)法国最穷的地区在这里,意想不到!为什么不取消夏令时,也许原因在这里!想不到!黑五竟不是最低价!仅一成商品价格最低!骗局四起!警惕虚假购物网站!“hit the books”当然不是“打书”的意思!真实意思你知道吗水调歌头 跟相看兄学写做梦也想不到!法拉盛新鲜草原华人家庭被「抄家」!被翻的底朝天...You don't say不是你别说的意思哦!那是什么意思?Blow his nose 可不是“吹鼻子”的意思!那又是什么意思呢?go south是“去南方”的意思?真实意思让你想不到!每天学一句英语台词|​I don't buy it 可不是“我不买它”的意思!周末半马,向乔哥致敬,爸爸妈妈结婚纪念She is your double可不是“她是你的双倍”!那是什么意思?What's eating you 是什么意思?当然不是“什么正吃你”!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。