You don't say不是你别说的意思哦！那是什么意思？

You don't say

其实，You don't say 是有其他两种意思的，

我们一起来看看吧。

① 用于表示惊讶或怀疑，

意思是：不会吧？真的吗？，

近似于英文中的"really?"

例句：

A: Gerry and Jenny got married last week.

- 格里和珍妮上周结婚了。

B: You don’t say! I thought ，

they had broken up last month.

- 真的假的! 

我还以为他们上个月就分手了。

在表示“惊讶”的时候你还可以这样说

No way

No way除了大家熟知的表示拒绝，

“没门儿”，还有个更高频的用法，

表示吃惊，“不会吧”。

例句：

A: I got the ticket！

- 我抢到票了！

B: No way! That’s great news!

- 不会吧！太好啦！

② 在不同的聊天气氛下，

You don't say 还可以表示讽刺，

表示不相信，“是吗？”的意思。

和中文里的“呵呵”有异曲同工之妙了。

例句：

A: I think I'm beginning to put，

 on a little weight.

- 我觉得我开始长肉了。

B: You don't say.

- 还用你说。

看到这里，

肯定有人会有疑惑了，

那真正的“你别说了”怎么说呢?

我们可以用下面这三种表达：

Stop saying that.

Say no more.

No more words.

Says who？

在我们日常生活中，

"Says who"可是真的很常用了，

"Says who"相当于中文里的“谁说的”一样，

表示不相信，

不同意或者惊讶。

这句话通常用于表示反抗、

怀疑、挑衅等的感叹语。

例句：

Jimmy will come to visit us this Saturday.

吉米这个星期六要来看我们。

Says who?

谁说的？

通常用于逼迫对方回答的时候，

中文意思是“告诉我”或者“你说”。

例句：

I heard from a friend that，

 you were cheating.

我从一个朋友那里听说你出轨了。

Who told you？Says me!

是谁告诉你的？  快告诉我！

Says you. 

一般用于表示不相信、

取笑或反驳对方的时候，

可以理解成“鬼才信你！

”即“你在胡说”。

例句：

Jay Zhou poses for a photo with his wife,

 while hiding a basketball in his T-shirt.

周杰伦晒出了一张和他妻子的合影，

照片中他藏了一只篮球在自己的T恤里。  

Says you！

我才不信！

既然今天分享的知识点都跟“说”有关，

那最后再跟大家分析一下，

英语中容易混淆的4个单词：speak，talk，say，tell

speak--“说”、“讲”、“演讲”。

做及物动词时，

宾语常是表示语言的词。

例句：

Do you speak English?

你说英语吗？

talk--“讲”、“说话”、“谈话”，

与speak的意义相近。

一般用做不及物动词，

指一般的谈话或交谈，

而不如speak正规的“演讲”、“发言”，

须跟宾语时，

与to、with、about等介词连用。

例句：

when they get together, 

all they talk about is football.

他们在一起时，

谈论的都是足球。

say--一般着重讲话的内容，

指有连贯性的说话，

通常用做及物动词。

例句：

I would just like to say ，

that this is the most ，

hypocritical thing ，

I have ever heard in my life.

我只想说这是我这辈子，

听说过的最虚伪的事情。

tell--指把一件事情传达给别人或讲述一件事情、一个故事等。

常用做及物动词。

例句：

They've told us (that) ，

they're not coming.

他们已跟我们说过不来了。