今年最美德语词“Kuddelmuddel”是什么意思？
Hallo，小可爱们！
在今年语言杂志“Deutsch perfekt”关于寻找最美德语词（die schönsten deutschen Wörter suchen）的活动中，来自125个国家的德语母语者和学习者参与了此项调查，根据最终的投票结果“Kuddelmuddel”，当选今年的最美德语词。
der/das Kuddelmuddel
同义词：
Chaos/Unordnung
令人舒适的无序状态
在日常生活中，Kuddelnuddkel 是混乱、杂乱的“Chaos oder Unordnung”的同义词，但没有贬义，更为友好（viel freundlicher）。
#Zum Beispiel
Wie findest du in dem Kuddelmuddel auf deinem Schreibtisch eigentlich irgendwas?
你是怎么在你乱七八糟书桌上找到东西的？
众所知之，很多时候东西的消失，是在你妈帮你收拾了房间/书桌之后，表面上乱七八糟的空间里，往往有自己舒适区间。这就是Kuddelmuddel所描述的状态，这一单词的出处暂不清楚，也没有标准的中文翻译，大家可以在评论区分享你的翻译！
#Deutsch perfekt 引用的评论是：
Es zeigt auf so wunderbare lautmalerische Weise, dass Durcheinander und Chaos auch einen positiven und wohligen Aspekt haben können.
它以如此美妙的拟声方式表明，杂乱无章也可以有积极和惬意的一面。
其他排名靠前的单词还有：
das Fingerspitzengefühl
细致的感觉或理解能力
der Frieden
和平
德语学习重来不是枯燥无趣的事，从小小的单词出发，一起挖掘语言的有趣之处吧~
Quellen:
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/die-zehn-schoensten-deutschen-woerter
https://www.facebook.com/DeutschPerfekt
想要了解更多近期课程信息，欢迎咨询教务老师~
网络课程 · 课程咨询
联系电话：010-86465782
👇 点击阅读原文了解更多
微信扫码关注该文公众号作者