未完成的《图兰朵》即将上映，记得领取纪念周边！

2023-11-28 05:11

普契尼的最后一部歌剧《图兰朵》是他历经了四年多的艰苦奋斗但仍未能完成的作品。

1923年，普契尼被诊断为喉癌，当时他正马不停蹄进行《图兰朵》的创作，并且已经安排好要由好友托斯卡尼尼指挥首演。在争分夺秒进行创作时，普契尼在给他的编剧兼好友朱塞佩·阿达米（Giuseppe Adami）的信中表示这部作品的最后一幕给他带来了极大的困难，他根本想不出应该如何结束这部歌剧。

1924年，普契尼前往布鲁塞尔参加实验性的放射治疗（他的行李中还带着《图兰朵》的手稿），他继续写信给阿达米：“西蒙尼（Renato Simoni，《图兰朵》的词作家）的唱词写得很好，他已经写下了我梦寐以求的东西，柳儿对图兰朵的其它任何申辩和控诉都无关紧要了，我认为你的意见是正确的，二重唱已经完成了。也许图兰朵在那一段里要说的话太多余了。我们拭目以待吧，等我从布鲁塞尔回来。”不幸的是普契尼的身体太过虚弱，治疗引起的并发症在7天后导致了心脏衰竭。

《图兰朵》的天鹅之歌也停留在了柳儿之死。

续作版本 1&2

弗朗克·阿尔法诺 Franco Alfano

左：阿尔法诺；右：托斯卡尼尼

在托斯卡尼尼和普契尼家人的安排下，由普契尼的学生阿尔法诺依据其草稿继续完成最终幕结尾；托斯卡尼尼对阿尔法诺的第一稿并不满意（据说托斯卡尼尼的原话是“你这是往普契尼脸上吐口水”），在托斯卡尼尼的坚持下，阿尔法诺续作中的107个小节被删掉了。

在1926年4月25日《图兰朵》的首演上，在表演完柳儿之死后，托斯卡尼尼放下指挥棒，对观众说：“大师就是在这里放下了笔”，然后下场，观众也静默散去。不过，第二日的演出就加上了阿尔法诺经过托斯卡尼尼删减的续作作为最终高潮，这一版本也成为了日后各大剧院演出《图兰朵》时最常选用的版本。

阿尔法诺手稿

然而，阿尔法诺的续作常常被批评为太过肤浅：图兰朵在杀死了一个又一个的追求者并一心想要摧毁卡拉夫的情况下，居然在几秒内突然明白了爱情的力量，并在情感上屈服于求爱者，然后就是盛大的象征着胜利的万民大合唱，这在很多观众和评论家看来几乎不可信。但也许“主刀”的托斯卡尼尼也要承担一定责任，这里附上阿尔法诺两版续作的录音片段，第一版中的合唱和铜管乐拥有更突出的存在感；相比之下，更常见的、删减后的版本却显得均衡周正、稍显苍白。

阿尔法诺第一版结尾

阿尔法诺经托斯卡尼尼删减的第二版，也是现在演出最常采用的版本

选段部分从“第一滴眼泪”开始

我们此前放映的罗伯特·威尔逊版《图兰朵》用的也是经托斯卡尼尼删减的第二版

续作版本 3

卢西亚诺·贝里奥 Luciano Berio

2001年，意大利作曲家卢西亚诺·贝里奥给图兰朵写了第三版结尾。贝里奥以其电子音乐和为其第一任妻子女中音凯西·巴贝里安（Cathy Berberian）创作的狂野不羁的声乐作品而闻名，似乎是最不可能为普契尼的歌剧进行续作的人。

斯卡拉大剧院2015版《图兰朵》使用贝里奥的结尾

但是，不像更放飞的阿尔法诺，贝里奥更多地用到了普契尼未完成的手稿里的乐句；同时，贝里奥想要延续普契尼在创作《图兰朵》时的风格变化，在普契尼这部遗作中，瓦格纳、斯特拉文斯基、勋伯格等新的音乐风格流派的影响已经可窥一斑，所以在阿尔法诺试图模仿普契尼的早期风格时，贝里奥选择跟随《图兰朵》中“新”风格的线索。

另外，贝里奥在情节上也进行了调整：柳儿的死给卡拉夫造成了更深的震动，音乐中也引入了柳儿的“他的名字”的主题；图兰朵在演唱“第一滴眼泪”时更克制，加入了更多的微妙心理；在两人终于携手时，没有圆满或幸福的感觉，人群中不再是爆发出胜利的欢呼，而是柔和，安静，就连和弦也仿佛带着威胁的意味——毕竟是两个极端自我的人将联手治国——贝里奥留下一个反高潮的、模棱两可的结局。

贝里奥的版本

当然，《图兰朵》的结尾其实并不止上面讲到的这几版续作，另外还有1976年到1988年，美国作曲家Janet Maguire花费12年时间所作的结尾，只是这个版本从未上演过，也未能得到正式认可。作为一位女性作曲家，不知道她是否会让这个关于被侵犯、发起复仇、最后被（或者不被）征服的故事呈现新样貌。

歌剧大师普契尼的伟大绝唱
西方想象中的东方故事
英皇40年经典版本重现

英国皇家歌剧院
《图兰朵》
Turandot
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行推广

《图兰朵》是一个西方想象中的东方故事：元朝公主图兰朵为求婚者设下三个谜语，全部答对的人才能与她结婚，答错的则要被处死。目睹了公主芳容的卡拉夫王子不顾父亲与侍女反对前来答题，他能够用爱感化骄矜的公主吗？

作为意大利著名歌剧大师普契尼的最后一部作品，《图兰朵》无疑是伟大的绝唱，剧中耳熟能详的著名咏叹调《今夜无人入睡》已经成为歌剧男高音的炫技曲目，罕见的中国题材更给人留下深刻印象。安德烈·谢尔班的版本中以大块的色彩碰撞来诠释东方戏剧精神，唤起异域想象。格外契合威尔第和普契尼笔下厚重角色的意大利女高音安娜·皮罗兹饰演图兰朵公主，韩国男高音李勇虎饰演卡拉夫王子。

12月6日19:30，这版《图兰朵》将在北京天桥艺术中心上映，凭借本场演出票可在《图兰朵》展板前领取【天桥·映像专属周边】亚克力挂件，每个观众仅限领取一件。记好领取时间是12月6日18:30-19:20。

另外，本场放映也将于12月7日13:00在大麦新空间、12月9日14:00在江苏大剧院水滴影院与观众见面~

大部分场馆可在大麦app或小程序购票（搜索剧目或场馆名称），其他场馆可在场馆公众号或小程序购买

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章