灼金绾韵，演绎东西方百年技艺匠心

1967年，成长于百年金匠世家的皮诺·拉波里尼（Pino Rabolini）先生在米兰创立了Pomellato宝曼兰朵。时逢战后，米兰的思想与艺术革命应运而生，涌现了一大批颠覆传统的画家、摄影师、歌唱家和表演家等，浓厚前卫的艺术氛围与先锋独立的思想深深影响着皮诺·拉波里尼（Pino Rabolini）先生，Pomellato宝曼兰朵的品牌基调由此而立，深谙规则却勇于打破规则，另辟蹊径，以独树一帜的设计风格和精湛绝妙的珠宝工艺掀起颠覆传统的珠宝设计浪潮。创立至今，Pomellato宝曼兰朵创造了诸多兼具美学与匠艺的经典之作，成为当之无愧的意大利国宝级工匠珠宝品牌。

熔化黄金的温度必须达到1,050°，这是祖辈们对皮诺·拉波里尼（Pino Rabolini）先生的严格要求。他始终遵循并传承家族传统技艺，赋予Pomellato宝曼兰朵独树一帜的匠心底蕴。Pomellato宝曼兰朵的每一件珠宝作品都由来自Casa Pomellato米兰工坊的百名工匠大师纯手工打造，非凡创想加之卓绝工艺，正如创意总监文森佐·卡斯塔尔多（Vincenzo Castaldo）所说：“自1967年创立之时起，Pomellato宝曼兰朵便大胆将金匠传统与先锋设计、钻石与彩色宝石、以及各种实验性珠宝制作技术相融合，以赤忱与奉献之心纯手工雕琢每一件充满艺术性的作品。”

正因如此，Pomellato宝曼兰朵始终在探求一种更高维度的美，对于不同艺术形式、珠宝美学的持续创新和探索，以及不受束缚的强大创造力，在不同珠宝系列设计中均可见一斑。无论是Pomellato宝曼兰朵最具标志性的Nudo系列，还是Pomellato宝曼兰朵创立50周年的献礼之作Iconica系列，又或久负盛名在高级珠宝界掀起创新飓风的La Gioia高级珠宝系列，都尽显深邃美学以及多年传承的匠心精神。

值得一提的是，今年是创意总监文森佐·卡斯塔尔多（Vincenzo Castaldo）携手Pomellato宝曼兰朵谱写这一珠宝世家光辉熠彩的第20周年，Pomellato宝曼兰朵特别呈现2023高级珠宝系列——Ode to Milan「米兰颂歌」，“Pomellato宝曼兰朵在这座城市的滋养下长大，米兰是我们不可或缺的一部分。”文森佐·卡斯塔尔多（Vincenzo Castaldo）对此由衷感慨，“我想以全新高级珠宝系列致敬Pomellato宝曼兰朵及这座与其有千丝万缕联系的城市，它们对我而言都是家一般的存在。”

传承过去，解构现在，对话未来，在这场前所未有的奇妙旅程中，Pomellato宝曼兰朵经典重塑，承袭非凡匠心，以大胆惊艳的设计重新定义高级珠宝。而今，在《服饰与美容VOGUE》留住手工艺项目中，Pomellato宝曼兰朵携手中国非遗玉雕错金银大师郭卫军再次推出高级珠宝佳作——Knot Butterfly「灼金绾韵」项链，谱写了中意文化传承融合的新篇章。

采访时，郭卫军和我们分享了幕后的创作故事。合作之初，他与Pomellato宝曼兰朵团队便共同提供了几十种方案，最终选择了被誉为“会飞的花朵”——蝴蝶。毕竟对于蝴蝶的喜爱，向来不分国界。在中国传统文化中，蝴蝶象征着幸运与财富，更有美人风雅灼姿之寓意。“西方和东方文明对蝴蝶主题有共同的理解和认识；在创作中，蝴蝶图案的柔美、均匀、流畅，又能确保作品的艺术性和完整性。”正因东西方文明对蝴蝶之象征的一致解读，这只在Knot Butterfly「灼金绾韵」项链上蹁跹飞舞的蝴蝶淋漓尽致地描摹出文明交融碰撞下的艺术感与力量感。美好意象与作品设计理念完美契合，令人徜徉于东方诗意韵味与意式摩登叙事交织之境。

创作过程中，郭卫军与Pomellato宝曼兰朵团队也进行了密切交流，他们共同决定了材质、工艺和设计方向等，期间花费了大量时间和精力去研究和了解错金银工艺制作的过程和技术要点，最终臻选玉石、橘榴石、钻石等多种珍稀宝石，配以玫瑰金、白金。灼金绾韵，由此而来。其以黑玉为主石，周围饰以瑰丽金丝，玉石表面以密镶白钻构成两个字母P，寓意Pomellato宝曼兰朵，另一边则构成传统东方蝴蝶图案的中国结，以此诠释兼容并蓄的中式美学。

前期设计时，郭卫军在国内和Pomellato宝曼兰朵团队远程反复沟通，后期则由他远赴意大利Casa Pomellato 米兰工坊，完成错金银的精妙制作。前者不易，后者更是精益求精。错金银的制作过程好比美玉为底、金丝作画，线条如同绘画的画笔，要活泼流畅、刚柔并济、形神兼备。艺术风格要靠精湛的工艺来完成，不能用任何粘贴剂，而是将直径0.26毫米的24K纯金丝嵌入玉石内，嵌入的过程需要匠人拿着小锤子把金丝敲入极细的沟槽当中；玉的质地与金属截然不同，脆且易碎，所能承受的锤击力度完全凭匠人手的感知，一旦失手就会前功尽弃；开凿精度要求极高，既要图案线条流畅，又要开槽精度准确，镶嵌平整，对丝无痕，否则金银线条无法镶嵌，或者失去线条律动的美感。制作错金银需要付出巨大的耐心与专注力，毫无疑问，这是技艺与心态的融合。

作为中国非物质文化遗产，错金银技艺显然无比重要，但很多人并不知道，三百多年前，错金银是由香妃带到中原的。当时乾隆皇帝不仅偏爱香妃，还对晶莹剔透的痕玉技艺玉器爱不释手，当即下令在宫廷内务府造办处设立42作之一的西番作，专门设计制作错金银。他们吸取其造型别致、花纹流畅、胎体透薄的优点，结合中国工艺的传统方法，创造出带有西番风格的玉器。民间百姓只听其名，不见其物。当时流传下来的部分收藏品，现在收藏在北京故宫博物院和台北故宫博物院。郭卫军告诉我们，“错金银的制作者需要高超的玉雕技艺，和金银首饰技艺完美结合才能完成。所以在众多的玉器产品中，很难见到几件错金银作品。”

对于13岁来北京学习玉雕技艺、师从中国工艺美术大师马进贵的郭卫军而言，错金银是他为之一生都想传承与创新的技艺，玉则是他心中所敬畏的。“玉是神圣的东西，君子佩玉首善其德。爱玉之人，非富即贵。”所以收到《服饰与美容VOGUE》手工艺合作邀请，他非常兴奋，觉得这是一次机遇也是挑战，可以通过创作来发掘和探索中西文化的结合。Pomellato宝曼兰朵团队的专业水平和热情让郭卫军十分赞赏，尤其是对方对中国的传统文化、中国的玉雕错金银技艺和创作理念都给予了高度的认可和尊重。

“以初心致匠心、以匠心守初心”，这是郭卫军对自己的要求。入行多年，他清晰地知道社会发展一日千里，人们的审美观念也在不断变化，与时俱进的、创新的作品才更有生命力、更有时代意义。这也是他特别支持这次手工艺合作的原因之一，“手工艺自古以来就是各个民族的瑰宝，是传统文化中的重要组成部分。我认为《服饰与美容VOGUE》推出的留住手工艺项目对手工艺的推广非常重要，可以让更多人了解和欣赏手工艺品的美丽和价值”。

在刚刚结束的VOGUE Forces of Fashion时尚之力盛会中，这件谱写中意文化传承融合的高级珠宝佳作——Knot Butterfly「灼金绾韵」项链在留住手工艺展区惊艳亮相。柔和灯光下，优雅奢华的闪耀臻宝安静而立，吸引着每位前来参观的观众不由自主地走进它，听它讲述自身承载的百年匠韵与卓绝技艺，感受这件凝萃隽永之力作。

在留住手工艺展区，也呈现了其它由海内外设计师联手中国传统手工艺群体的共创作品。时隔一年，留住手工艺项目依旧秉承初心，携手北京当代艺术基金会在广袤的中国大地上探寻文化驻足的痕迹，致力于让拥有悠久历史的传统工艺更好地走进大众的生活，通过兼具传统与现代的作品，以摩登视角展现并传承中国文化。未来，留住手工艺项目会继续鼎力前行，与众多海内外设计师和中国非遗手工艺人一起，为历史悠久的传统工艺拂去时光的尘埃，让它们在当下焕发应有的光彩，推动手工艺源远流长的传承发展。

编辑：Lynne

撰文：西贝

设计：乐乐