精读丨《纽约时报》讣闻：百年基辛格的毁与誉

其他

2023-12-06 22:12

各位好。

从这次课开始，我们来回顾百年基辛格。

作为年届百岁的老人，他的离世本不该让我们有太多的意外或错愕，但在 11 月 29 号，基辛格逝世的消息传出，多少还是令世界为之触动。

关键还在于不像其他老人在人生最后阶段保持低调甚至隐秘的作风，基辛格直到辞世之前，都还活跃在公共视线里和国际政治的舞台上：

今年 5 月底，他出席了有一众政商名流参加的百岁生日宴；7 月份，他还造访北京，接受了最高领导人为他精心安排的一场宫廷寿宴。

今年5月基辛格百岁生日宴现场 / 纽约经济俱乐部

百岁基辛格还做了一件恐怕全世界的百岁老人都做不到的事情——笔耕不辍，著书立说。最近的一本《领导力》（Leadership），是在他将近 99 岁时成书，通过对李光耀、撒切尔夫人等 6 位国际政治领袖的分析，试图探究领导力这一政治人物必备的素养。

不单是在其深耕的政治学领域，他还跟 Google 前 CEO 施密特等人合著了一本《人工智能时代与人类未来》，探讨AI 及其改变社会的方式，以及这项技术对我们所有人的意义。

基辛格部分著作

当然了，基辛格的这人生百年，除了作为中国人民老朋友所展现出的这光辉的一面，也不乏负面争议。在他所奉行的超级现实主义理论指导下，他在越战中主导无差别轰炸柬埔寨，支持拉美亲美派军政府，以及对在一些小国上演的种族灭绝行为袖手旁观等等。

好也罢，坏也罢，这百年人生俱往矣。我们今天开始带大家来看基辛格的传奇一生，不只是看他这一个体的经历，而是透过他来梳理过去这个世纪美国乃至世界上演的跌宕风云。

1968 年的基辛格 / AP

百年基辛格的毁与誉

节选自「林伯虎外刊精读」2023 年 12 月 6 日课程，全文约 550 词，完整音频约 50 分钟，本期节选前 10 分钟。

《纽约时报》讣闻

课程导读

▸ 已满百岁，为何基辛格的逝世仍让人感到一丝愕然？

▸ 对他的盖棺定论，从概述到细数，有哪些事尤其被突出？

▸ 基辛格在中美关系中有何种不可取代的地位？

▸ 越战是非间，基辛格到底是战争贩子还是和平缔造者？

原文节选

Henry Kissinger Is Dead at 100; Shaped the Nation's Cold War History

The most powerful secretary of state of the postwar era, he was both celebrated and reviled. His complicated legacy still resonates in relations with China, Russia and the Middle East.

Henry A. Kissinger, the scholar-turned-diplomat who engineered the United States' opening to China, negotiated its exit from Vietnam, and used cunning, ambition and intellect to remake American power relationships with the Soviet Union at the height of the Cold War, sometimes trampling on democratic values to do so, died on Wednesday at his home in Kent, Conn. He was 100.

原文来源：The New York Times

参考译文

百岁基辛格去世：曾塑造美国冷战历史

作为战后权力最大的国务卿，基辛格既备受赞誉，亦饱受指责。他复杂的政治遗产至今仍影响着美国与中国、俄罗斯和中东的关系。

亨利·基辛格于周三在康涅狄格州的家中去世，享年 100 岁。这位学者出身的外交官策划了美国对中国的开放，是美国从越南撤出的谈判人，在“冷战”最激烈之时，凭借狡黠、野心和智慧重塑了美国与苏联的权力关系，有时不惜为此践踏民主价值。

背景一点点

亨利·基辛格

基辛格是美国政治人物、外交官、政治学家，曾任美国国家安全事务助理，并在尼克松政府担任国务卿，水门事件后他在福特政府中继续担任此职。

基辛格是出生在德国的犹太人，15 岁时为逃离纳粹迫害随父母移民美国。第二次世界大战期间，他在美国陆军服役，战后在哈佛大学接受教育，成为政府学教授，并作为核武和外交政策专家赢得了国际声誉。在被任命为国家安全事务助理之前，他曾任政府机构、智库以及纳尔逊·洛克菲勒和尼克松总统竞选活动的顾问。

基辛格奉行现实政治，在 1969 年到 1977 年之间在美国外交政策，尤其是“三角外交”中发挥中心作用。在这段时期内，他倡导缓和政策，使美苏之间紧张关系得到缓解，并在 1971 年秘密访问中国，与中华人民共和国国务院总理周恩来会谈中扮演至关重要的角色，为 1972 年尼克松访华铺路，促成新战略性中美反苏联盟。他与越南政治家黎德寿一同获得 1973 年诺贝尔和平奖。1976 年在福特总统连任失败后，基辛格成为乔治城大学沃尔什外交学院教授。1982 年，他成立基辛格顾问公司，该公司协助客户寻找战略合作伙伴和投资机会，并就政府关系提供建议。基辛格 2023 年 11 月 29 日于家中辞世，享年 100 岁。

参考资料：维基百科

讲师介绍