【城事】美丽城在众人眼里危险又混乱，老居民：并非如此！

据《巴黎人报》报道，独立出版无广告的半年刊《Pays》最新一期刚刚发布，这次它为读者带来了巴黎的美丽城（Belleville），它地处巴黎四个区（10、11、19和20区）的交界。一百多年前，美丽城是一个自治市，直到1860年，它才与巴黎合并。现在，这里居住着多个种族，可谓是一个小小的“联合国”。

《Pays》杂志主编及创始人曼侬·博肯（Manon Boquen）介绍：“在美丽城，那里的天永不会黑，那里的文化生活很丰富。”

【咖啡餐厅一开就是30年】

约瑟夫·潘塔利奥（Joseph Pantaleo），1961年出生在美丽城，他说：“现在的美丽城与以前非常不同，但它又与以前保持着联系。”

1992年，约瑟夫·潘塔利奥在恩维热街（12, rue des Envierges）开了一家提供歌唱节目的咖啡餐厅，名叫老美丽城（Le Vieux Belleville），现在它是巴黎少数还在提供节目的餐厅之一。

他认为：“美丽城仍然属于一个以工人阶级为主的社区，因为这里的社会福利住房比例很高（40%至50%），这使我们能够避免蒙马特（18区）所经历的发展，看看现在的蒙马特，旅游气息浓重，丧失了原来的味道！”

【包容之区 不问你出生哪里】

《Pays》的主编曼侬·博肯曾在美丽城生活了三年，她说：“每次当我来到巴黎，都会去最喜欢的地方（美丽城）走一趟。”

《Pays》半年刊最新一期

1993年由歌手阿兰·苏尚（Alain Souchon）演唱的一首歌，歌词这样写道：“我坐在美丽城的大街上无所事事，但我在一个非常漂亮的城市，这点非常重要......”

歌词里的美丽城是一个很好的地方，该杂志表示，这里确实是一个受欢迎的地方，它有很强的包容性，无论你来自哪里，在这里都可以找到自己的“组织”，作为一个国际化的社区，几乎三分之一的居民是移民。

但国际化的背后，数据显示这里是一个贫穷的街区：22.7%的人生活在贫困线以下（每月1102欧元），而巴黎其他区域的贫困人口仅有16.8%。美丽城的年收入中位数为22232欧元，也远低于巴黎其他区域的收入中位数（30845欧元）。

【居民进进出出 城还是那座城】

该杂志还观察到，“虽然这是一个贫穷的街区，但这并不阻碍房价的飙升，过去的25年内，房价增长了5倍，1997年这里每平米2200欧元，到2021年每平米达9800欧元。即使美丽城有大量的社会住房，但越来越高的房价正在把一些居民推出这个街区。”

约瑟夫·潘塔利奥说：“随着建筑物的拆除和翻新，居民已经换了一茬又一茬，那些刚搬入美丽城的人，他们选择在这里生活的很大一部分原因是有方便的商店与丰富的夜生活。”