1

1

Albert开通视频号啦

点击下方视频，关注视频号

【Albert英语小课堂】

👇👇👇

1

音频讲解&朗读

  

5月7日，上海市宣布2022年秋季高考统考延期至7月7日—9日举行。本期节目我们来看Reuters的报道节选。

▼

【双语讲解&朗读】

Reuters: 

Covid cases in Shanghai have fallen for eight straight days and the city says its outbreak is under effective control, allowing it to shut some of the makeshift hospitals it raced to build as case numbers ballooned. 

But authorities have also indicated that a full easing is still far off and warn against complacency to stick to China's zero-COVID goal. 

In a Saturday announcement underscoring that expectation, Shanghai officials postponed the "gaokao" university entrance exam for city students by a month. The last time that happened was in 2020, during the initial virus outbreak.

📝知识点 

 1  straight [streɪt]

连续的

 2  makeshift [ˈmeɪkʃɪft]

临时的

 3  balloon [bəˈluːn]

激增

 4  authorities [əˈθɔrətiz]

当局；有关部门

 5  far off [ˈfɑːr ɔːf]

遥远的 在远处的

 6  complacency [kəmˈpleɪsnsi]

自满; 自得

 7  underscore [ˌʌndərˈskɔːr]

强调

 8  postpone [poʊˈspoʊn]

推迟; 延期

2

补充阅读

大家都知道，距离2022年高考只剩一个月时间，但当下很多地方疫情仍在，所以上海关于高考时间作了延期的决定。

就在今天，上海疫情防控发布会宣布：

上海市秋季高考统考延期至7月7日至9日举行，高中学业水平等级性考试延期至6月18日至19日举行，中考延期至7月11日至12日举行，取消初中理化实验考试、外语听说测试，相关成绩以满分计入学生中考总成绩。

国内其他省市地区也陆续公布了高考时间，基本定在6月7号~10号之间。

对此，网友们评论：现在的学生真的蛮惨的。确实，这是三年内，上海第二次高考延期了。

对于这样一场举国上下、男女老少都高度关注的考试，外媒自然也会把目光投向我国的高考。

在往年的报道中，高考经常被称为“世界最难考试”、“不可能完成的任务”等等，给一些外国网友留下了“心理阴影” 。

(▲高考，几乎不可能完成的中国大学入学考试)

(▲你能通过世界最难考试之一的高考吗？看看在这个以难度出名、学生需要准备12年之久的中国考试中，你能得几分)

(▲高考季：中国令人恐惧的全国性考试开始了)

虽说是令人最恐惧的考试，但也有外媒表示羡慕，毕竟在国外并不是每个人都有公平考上大学的机会。

就拿美国的大学来说，学费是一道门槛。

在美国许多顶尖大学的毕业典礼上，寒门子弟的身影并不多见。

根据《纽约时报》报道，年收入63万美元（约合427万元人民币）以上的美国家庭中，每四个孩子中就有一个能上精英大学。而全美收入最低的20%底层家庭中，孩子上精英学校的比率不到0.5%，而近一半的孩子根本与大学无缘。

近年来，美国大学一直为保障教育公平做努力。但过去十年间，精英大学中，来自全美收入最低20%家庭的学生比例几乎保持不变，倒是顶层1%家庭的孩子比例略有上升。

一些美国学校也因此错过了许多优秀的寒门学子。

英国也和美国存在类似问题。《卫报》曾在一篇报道中指出，富有家庭的孩子较常人有9.5倍的可能性进入好大学。

除了家庭财富是学生通往高校的拦路虎，连性别也成隐形门槛。

在英国，大学在录取中往往偏向女性。这背后的现象是，女性申请者比男性足足高出36%。

另外，种族歧视也是国外大学生进入大学学府的一道门槛。

除此之外，“校友子女优先录取”和推荐信等“潜规则”也让不少寒门子弟与优等教育失之交臂。

所以相比之下，外媒称，中国的高考制度算是一种最公平选拔高等人才的方式。

学校和专业固然重要，但高考绝非到达罗马的唯一方式。它是个机会，但绝不是人生的唯一机会。