Redian新闻
>
电影幕后最卑弱的部门,但失去他们就像人失去喉咙

电影幕后最卑弱的部门,但失去他们就像人失去喉咙

电影


2022年5月6日,青年电影人、录音师、话筒员袁建新不幸因病去世。他曾参与《五彩神箭》《塔洛》《撞死了一只羊》《追凶者也》《碟仙诡谭》《他与罗耶戴尔》等20多部电影与《温州一家人》《北平无战事》等电视剧的声音录制工作。


「导筒directube」授权发布与他多年保持合作的知名录音师,青年导演德格才让的悼文,谨以此文献给电影人袁建新。


▲编者注:话筒员、录音助理袁建新(左)与德格才让(右)在片场▲



关于“举杆的”那些人
忆青年录音师、话筒员 袁建新

关于“举杆的”,其实他们有个响亮的的名字,Boom man ! (我觉得很cool)

电影行业当中录音可能是最被容易忽略或可以牺牲的部门(声音不行,回棚里补),其实现场两三分钟解决的事,往往丢给后期。


他们宁可在片场各种刷机聊天,也很少有耐心让话筒员完成他的补录工作,“补个声”好像成为了一种负担,像极了录音师水平不行似的,很多时候话筒员处于一种“央求”的状态,(最近看到一个动画,在讲录制环境音(Room tone),那种状态应该是每个话筒员向往的。

但是在国内多数情况对声音还是不够重识,或者只是停留在录“对白”的诉求,严重缺乏声音设计,对于话筒员(Boom operator)来说只是“举杆的”。实际上,“举杆的”拿捏着整部电影声音的命脉,好比一个一流的摄影配二流的焦点,那画面肯定是瞎的。同理,一个优秀的录音师配二流的话筒员,那声音肯定是虚的。


如果说焦点是摄影的眼睛,那么话筒员就是录音的喉咙。

一部优秀的作品,录音师和话筒员的默契也是质的保证,可在实施他们的录音方案时,前方充满了种种困境。

在片场(国内),录音是被排挤的,话筒员是被讨厌的,因为摄影觉得他们总是补声音,影响我的进度(“从没听过先保声音不保画面的”,抽根烟上个茅厕的功夫总有吧),灯光很烦他们总是要求挪灯(挂着阿莱Logo的水货灯,它的高频电流底噪,一个真正的对白杀手。


他们最烦听到录音组要求挪发电车,因为电车越远声音也干净,但增加了他们去拉电缆线的劳动)服化烦他们总是装无线弄乱他们的装(话筒员会随时检查无线话筒收音的最佳位置,通常演员肢体表意幅度大会需要及时调整),美术更烦录音组对他们满意的场景提出“技术不达标”,而选备用景(因为录音师一旦发现大量重场戏的场景声音不达标时,会和导演沟通要求换个场景,尤其是小体量影片,追求同期声质感的电影),现场制片也很烦话筒员和录音师(因为在现场录音总是要求拦人拦车、拦阿猫阿狗,除了天上的飞机,地面一切发生的杂音,很多时候往往控制不住人群和意外)。

演员们更是无视话筒员上无线,当然说的是那种有流量没演技的、有颜值没素质的。(有些人就是不愿带无线话筒,生怕被录音窃听似的,刷存在感,耍大牌。真正的大牌有素质的还自带腰封{用来装无线的绑带},他们知道一个好的表演以及情绪,在现场是最完美的,好的演员,生怕自己被后期叫配音,然而烂演员,则连自己的声音都可以用别人的声音去补救表演)


总而言之,录音和灯光争执最多,因灯和发电车小则口舌之争,大则大动干戈。

录音被组里调侃成最轻松的工作,“不就坐着按开机关机么”。话筒员是“举杆的”,所以他们的劳动也是廉价的,可牺牲的。殊不知,一个摄影组通常都是录音组的两倍人,摄影一关机,跟机员抱起机器就可以立即砖场,录音一关机,细碎的配件很多需要收拾,但也从没掉过链子,至少在我的组,哪怕就只有两人。

以上都是我的话筒员、录音助理袁建新初次合作聊起来的碎言碎语。

初识他是在2010年,青海玉树发生了4.14大地震,当时去拍一部地震题材的戏,跟我过去的是另一个助理,拍摄了没几天,因为还有余震不断,这位助理说家里突然有急事须回去,就介绍了袁建新,当得知他年是91年的,“太小了”,我一直在质疑,我只用熟人,但想了熟人介绍的就暂时消除了疑虑,我担心他受不了高原反应,其次拍摄期间还是有余震危险,再次拍摄的条件太艰苦了,其实我知道第一个助理就是因为条件太苦才找个理由回去(和工资毫无关系,我在北京叫遍了所有同学以及认识的助理,都是以灾区危险理由婉拒)。

第一次通话后,我的心踏实了。我告诉他这边条件很艰苦,他说越苦越能锻炼,我继续问他跟了多少戏,是主杆么?他回复说,“让哥,我绝对不会给你掉链子。”我不知道为什么,被他强烈的自信感染,对素未谋面的他有种莫名的感动,就立刻安排他先服红景天,然后带厚衣服出发。
▲编者注:话筒员、录音助理袁建新(左)在片场▲

事实证明,我的直觉是对的,他虽年轻,但“杆龄”大,比我参与的电影多,相当老练,于是开启了长达12年的合作。其中作品包括:《五彩神箭》、《塔洛》、《撞死了一只羊》、《追凶者也》、《碟仙诡谭》、《他与罗耶戴尔》等20多部电影,当然没把电视剧算进去。(他合作过的电视剧也甚多,比如《温州一家人》、《北平无战事》等等。)

我曾问他为什么选择这个行业,他说以前是学表演的,但是后来发现很难有机会,就想在组里学习,发现作录音、话筒员离演员更近,会从剧本就会接触不同的角色,会了解这些演员是怎么去表演的,后来发现越来越喜欢自己这个职业,也就没往表演想了,专注怎么录好声音。(他唱歌也很好听)

▲编者注:话筒员、录音助理袁建新(右)在片场▲

在国内,话筒员这个职业,每年都在无声无息的虚弱甚至消亡,原因诸多,暂且不说疫情后,常年熬夜的剧组,作息饮食放方面,一直不长工资的录音组(摄影、美术、服化、剪辑、焦点、跟机都涨,就是录音不涨,天生一副你就这个价,要多了显得不正常。前段时间和一位摄影哥们聊起来,他说:“哎呀,我以前没什么感觉,你知道么,录音很惨啊,别说焦点,跟机员的工资都比录音大助高。”)

因此作为录音师都想给自己大助多点工资,可是一报价到制片,令他们无法接受,“哎呀,一个举杆的那要那么多啊”、“这也太离谱了,那个谁谁谁才200”、“录音组两人可以么,对白收干净就行”,“一个大助要这么多,你这不是为难我么”,“要不给找个不要钱的,你让大助教教举杆,还是这个价,你们三个人,成么”; 
也有话筒员反应,“哥,上高原能多加点么。确实是纯去帮忙,一家人全靠我养着呢”、“哥,我去不了,我在厦门接了个电视剧,时间冲突。”“哥,你再和制片谈谈,这个戏,不再加一个助理没法干阿”、“哥,我现在不干录音了,干灯光呢,需要灯光call我阿”….

没错,现在的行情,一个灯光助理可能都要比录音大助理贵,所以有些录音大助转作灯光的更多,也有些助理说“没办法干了,还不如回家卖苹果”……

好的话筒员从此开始陆续流失……消亡

以上你可能也曾遇到的情况,庆幸我遇到的剧组还通情达理,但这就是国内普遍的一个现象,所以这些大助为了多赚一点辛苦费,从一流的话筒员变成了二流的录音师,因为他们只能降低成本找话筒员,以至于恶性循环,只有作品量的积累,没有作品质的创作。

▲编者注:万玛才旦《塔洛》 (2015)截帧▲

曾经在一次颁奖典礼,陶经老师聊起《塔洛》,他说喜欢电影里的声音设计,得到前辈的认可,胜过一切褒奖,我想归功于执着的录音助理,我们有点儿玩命,做到了极致,不留遗憾。

我要录制高压线低频电流的声音,为塔洛(男主)闷不啃声坐在山头作为内心焦灼的一种情绪表现,风声、火声、低频嗡嗡的电流声(放大),会呈现一种人物内心的情绪。于是,我们将话筒伸的离高压线越来越越近,我在耳机那头听的非常震撼,但也同时后背发凉,担心意外。
▲编者注:话筒员、录音助理袁建新在高压电线下收音▲

小袁:让哥,够了么。感觉我手麻了一下,感觉有漏电。

我竖起拇指:够了,辛苦了,声音太牛了!

没错,我一直在强调一些特殊动效,不是翻翻好莱坞素材就有的,况且我也没打算拟音,因为拟音后还要加效果模拟这个空间感、音色,然而同期的魅力或许让我们如此着狂。(这是海拔最高的电流声,低频电流还有律动感,至少这是这部电影声音的地域色彩)
▲编者注:话筒员、录音助理袁建新在《塔落》片场收音▲

于是,只要越是艰苦越是又挑战的戏,他就从不拒绝,我记得在拍《撞死了一只羊》时,条件非常艰苦,脸和我一样晒伤,累了就在片场躺着休息眯一会。

我们会因为一个小细节动效较真,记得为了录全景当中司机金巴的脚步(实拍当中时声音微乎其微,但我们脱了鞋重新跟走补录)。

在拍《追凶者也》时,我们将两位主演的道具鞋借来录制动效素材,甚至画面里出现过任何发声的声音,赶牛的老人、扛柴的路人、流狼狗、家畜等等。

我们陆续辗转各种类型电影,惊悚、战争、古装、西部等等,往返于南方和北方的城市。

我们一直这样保持着默契,直到前年年末再次合作了一部短片,没想到成了最后的合作。
▲编者注:话筒员、录音助理袁建新(右)与录音师德格才让(中)在片场▲

我们再次回到高原,拍摄蒲巴的短片《就是这样》,他说:让哥,我举不动,感觉有点难受。

我们都以为是高原反应,让他休息我自己录自己举杆,他还是执意坚持工作。

三天的拍摄很短,但对他好像有点艰难。

去年一年他在休养,我们以为很快又能重聚,但无常让人防不胜防,2022年5月6号早上,他因病离开了我们,收到他的微信那刻,整个人脑子一片空白,不愿相信和接受这个现实,明明上周还通话计划今年的一些工作。

他是个优秀的话筒员、录音师,人很善良平和,热心也很风趣,我会永远铭记你。

躯体犹如空壳
何时亡矣亦无憾
智慧如同金子
惋惜一同逝去

仅以此诗缅怀。

是的,我很难过,也很惋惜,你还太年轻,愿你一路走好,也愿每个工作人员都能善待和尊重每个人的劳动(他们不是较真,也不是为了刷存在感,只是把声音收好)。

Respect , Boom man.

德格才让
2022年5月8日


编者的话:

编辑排版这篇悼文时,在豆瓣上寻找电影剧照,偶然在发现《塔洛》有一张工作照,袁建新就恰恰处在这张众人工作照的最左边,他的帽子,他的手套,他的外套。


这种感觉非常神奇又非常让人悲伤,张大磊导演《八月》中在片场奔跑的父亲,张艺谋导演《一秒钟》里那短暂出现的一帧镜头,某些电影中的情感似乎在这一刻涌出并交汇。袁建新在这张工作照里出现,没想到第一次认识是以这样的形式。


热爱电影的你来过,曾与其他人一同工作,创作了杰出的电影。通过屏幕我们看到了有你一份力量的作品,谢谢你,一路走好!



▲▲▲

推广/合作/活动加微信号:directubeee

▲▲▲

创作不易,感谢支持



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
电影不仅能在电影院看?LA电影院给你不同的观影体验!车里草坪竟然还有湖上!下班后最放松的事,就是到便利店歇一歇如果你也喜欢逛公园,我们就是朋友男子持刀抵住女子喉咙,被警察开枪打死!据信与帮派有关……陈乔恩求救照片曝光,我看到了背后最恶心的一幕…对话飞书、元气森林、ToDesk:组织要像人一样有自己的信条只要给舞台,他们就能绽放光芒房地产杂谈 五十一,塞翁失马 焉知非福联合国:人类或将面临二战后最大粮食危机,17亿人将挨饿全世界最像人脸的猴子,看一眼就让你忧伤要“躺平”的时候,看看他们就想拼命了养一个抗压力弱的娃好难啊,但是……布局元宇宙?腾讯成立XR部门,马化腾曾称“上不了船就掉队”豹子还没回来,你们就怕了?去他的「干净女人」甜or咸?粽子最香的部分其实是它……“日本保卫北平”与俄国侵略乌克兰韬光养晦的英文为什么,我们就那么喜欢看别人谈恋爱呢?无价的擦碗布访橘园美术馆:寻找“睡莲”之美王军:建议向民众发放现金以提振疲弱的总需求惊现六娃华人妈妈,开开心心地他们就不是负担弱弱的问一句,有多少人还在使用短信啊?活鱼钻进了喉咙里,国外渔夫差点被鱼反杀全网最卑微的狼火了:这个小女孩骑我、揍我,但我还是好爱她...不是P的!方脸的猴子长得太像人,快被它笑死中年以后最正确的活法:懂得休息史上最严核酸令,让人看了喉咙一紧重口下饭慎点!上海白蚁成灾遮天蔽日,美国人:你们就偷着乐吧!美国成立打击虚假信息部门,却成为虚假信息的目标埃森哲成立首个元宇宙咨询部门,全球扩招15w人!韩国总统宴请宋康昊等电影人:政府全力给予电影业支持,但不干涉创作网暴她,你们就解气了吗刚刚!腾讯宣布成立新XR部门,鹅厂终于要对元宇宙下手了?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。