“科技改善民生”中国故事，外国专家这样说

2022-10-13 01:10

过去十年，中国科技取得了突飞猛进的发展，科技让人民的生活更加美好，在华或海外生活的外国专家对此深有感受。

今年7月以来，科技日报国际部陆续推出十集“科技改善民生”中国故事双语短视频（←点击看全集），系列节目以外国人的视角，从疫苗援助、航空航天成就、脱贫攻坚与乡村振兴、智能建筑、国际人才交流、女性科学家培养、文化遗产保护、粮食安全、绿色发展、科技便利生活等十个方面，讲述科技改变中国人民生活并惠及世界人民的美好图景。

在党的二十大即将召开之际，我们集纳十集视频，并在《科技日报》英文特刊集中展现专家核心观点，希望与关心中国“科技改善民生”伟大成就的广大海内外受众，分享外国专家点赞的中国故事。

《科技日报》英文特刊专版

第一集：全球疫苗免疫联盟首席执行官塞斯·伯克利

“It’s been a record in terms of the speed of production of vaccines, but also having access for developing countries. 中国疫苗的生产速度和到达发展中国家的速度，都是创纪录的。”

点击图片看视频

第二集：欧洲航天局瑞士籍宇航员克洛德·尼科利耶

“I have an enormous respect for the achievement of China in the space utilization and space exploration, in particular, in the area of the human space exploration.我非常敬仰中国航天事业所取得的进展和成就，特别是在载人航空探索领域。”

点击图片看视频

第三集：互满爱人与人国际运动联合会驻华代表迈克尔·海尔曼

“We need to really understand the combined, comprehensive effort of society and government to go the last mile and help this 100 million people. 中国帮助近一亿人口实现脱贫是社会和政府共同努力的结果。”

点击图片看视频

第四集：比利时皇家科学院院士、同济大学讲座教授卢克·塔尔维

“China will remain at the forefront of the development of new and advanced building materials and construction techniques, and in this way contribute to global carbon reduction. 中国将继续走在先进建筑材料和建造技术发展的前沿，并对全球减排作出贡献。”

点击图片看视频

第五集：比利时根特大学资深教授菲利普·德·玛耶尔

“I am always impressed of the major investment that Chinese authorities are making to support their students. 中国政府对学生的支持让我印象深刻。”

点击图片看视频

第六集：中国地质科学院地质研究所研究员马晓丽

“China really tried to promote having more women in science at the professorship level. 中国一直在努力推动更多女性从事科学研究。”

点击图片看视频

第七集：甘肃政法大学丝路法学院教授奥莉娅

“我觉得数字化的技术对敦煌石窟来讲是一种保护，是一种很好的有效的（保护）手段。这真的是太棒了。I think digital technology is a good and effective means to protect the Grottoes. This is so wonderful.”

点击图片看视频

第八集：盖茨基金会农业发展代理主任伊诺克·奇卡瓦

“We can learn a lot, and we can begin to see even what China’s role can be in the middle of this crisis. China has been so good at developing seeds, and making sure that there is adoption at scale. 我们可以向中国学到很多，中国在应对粮食危机方面发挥着应有的作用，在育种和大规模推广种植方面做得非常好。”

点击图片看视频

第九集：中国欧盟商会能源工作组成员泰拉

“China began to release its 1+N implementation action plans toward carbon dioxide peaking and carbon neutrality. One of the most impressive things that I experience in China is how policies drive the direction of the country and business. 中国发布了碳达峰、碳中和’1+N‘政策体系。我印象最深的就是中国政策有效驱动国家和企业的发展方向。”

点击图片看视频