Redian新闻
>
Fear me... if you dare 如何理解?
avatar

Fear me... if you dare 如何理解?

M45
楼主 (文学城)

很多人觉得Fear me... if you dare是影片中最经典的台词,如何理解呢?

某人的理解1:
Fear me... if you dare. 是个悖论。可以理解为:如果你敢挑战,你怕我, 如果你不敢挑战,你是胆小鬼。总之,你就是个胆小鬼。

某人的理解2:
Fear me! If you dareを「泣きつくなら今だぜ」って解釈した人すごいなぁ 私いい感じの訳ぜんぜん思いつかんかったもん
大意是:解释为“现在是哭的时候了”太棒了。

某人的理解3:
“Fear me, if you dare” is completely nonsensical. It makes absolutely no sense.
大意是:这完全是荒谬的。

某人的理解4:
Fear me, if you dare是造势的口号,可以理解为一个因果:如果你敢(迎战),你会怕我的。

哈哈哈,难得有这么多的解释。如果把Fear换成其他的什么词,也许会更有乐儿。换个什么词呢?

avatar
500miles
2 楼
“借你俩胆儿,来呀,你看劳资怕不怕!”
avatar
久经沙场的枪
3 楼
绕晕了
avatar
Zhuzitaba
4 楼
什么电影?
avatar
M45
5 楼
Puss in boots.
avatar
M45
6 楼
打架可以这么说,,,

泡妞会把人家吓跑喽

avatar
移花接木
7 楼
fear me... 省略字用眼神交流代替文字。而后面if u dare---量你也没那个胆; 说得通吧
avatar
Zhuzitaba
8 楼
如果你胆敢害怕我,你就赶紧吧

还等什么

avatar
M45
9 楼
嗯,每个人看了后都有不同的理解才是语言艺术的魅力所在
avatar
M45
10 楼
哈哈哈,手里拿的不是剑,是铁棍山药
avatar
移花接木
11 楼
打架前给自己鼓舞士气,就是瞎乍呼,怕我了吧'...(来啊),量你也没胆儿
avatar
M45
12 楼
看上面的帖子 Stay in my arms .... If you dare 这样理解 - 石牛
avatar
M45
13 楼
脑洞再开大一点。 kiss me .... If you dare 如何理解
avatar
爪四哥
14 楼
欢迎老兄冒泡。请往楼上看,最有味道的理解 :-)
avatar
a7a8
15 楼
现在孩子在学校里说的是“try me”

意思应该是你动我试试?!但是他们不知道中国话说,试试就试试。

avatar
M45
16 楼
哇,我觉得这个与原意相符。
avatar
史东
17 楼
嘿嘿。。

fear me 会不会有 make me fear 的意思!?

纯 查字典。。fear me 可以是什么意思都没有。。

avatar
M45
18 楼
something to yell out.... 的解释符合场景。
avatar
史东
19 楼
....

很多人都说 it is nonsensical....  本来嘛!!就是猫在 meowing..

avatar
M45
20 楼
看到过,

但不敢确信。网上很难找到非常明确的解释。

avatar
冲浪潜水员
21 楼
Smile with me, if you will...
avatar
小学同桌
22 楼
爱我,你怕了吗?哼,你这坏家伙。。。
avatar
M45
23 楼
肯定会怕的,黑娃就被两个柿饼吓得缩着脖子打抖
avatar
小学同桌
24 楼
“黑娃”,哇,好熟悉的名字~~
相关阅读
仙妈《Before You Go》 Here is a《Rose》for You天梯/I wont last a day without you 送仙妈我和聊天机器人(AI)对话【金牛座生快】Scorpions: You And I covered by 起![硅谷的故事]不平静的三月国际要闻简报,轻松了解天下事(2023年5月23日)金牛座生快!【Close to you】 Cover The Carpenters by 中秋月【You're still the one】【给你给我】给白羊座寿星 !2023年5月23日(周二)冯站长之家三分钟晚间新闻遥思龙泉桃花宴外媒报道苹果头盔,这一单词应该如何理解?被外婆抱摔的2岁男童已被下5次病危通知【冯站长说安全】2023年5月23日又见桐花开2023年5月23日物联网新闻【吐槽大会】《See You Again》人文主义神学的奠基者Erasmus/ㄝㄌㄚㄙㄇㄨㄙ/伊拉斯谟APAD: Don't bite the hand that feeds you【冯站长之家】2023年5月23日(周二)三分钟新闻早餐【刚才荒唐】之 are you a real woman《Shape of You》也祝仙班生日快乐!里尔克诗译: 那个从来没有降临过的你《你走,我走》《You Walk, I Walk》2023年5月23日价格早报May the fourth be with you….致敬张国荣【永葆童心】《Can You Feel the Love Tonight》2023年5月23日历史上的今天在山上遇到了一只豪猪You do you!I wanna hold you, kiss you, Love you 《梦里蓝天》张国荣版迈富时、第四范式、米高化工、耐看娱乐、武汉有机5家港IPO上市备案补充材料要求(2023年5月12日—2023年5月18日)You Raise me Up这个否定句应该如何理解?贼喊捉贼式的新疆指控,让人出离愤怒妻不如妾 妾不如婢?他不信邪生养十多个娃(图)Fart me... if you dare2023年5月23日医疗晨报冷却的不止季节(41)— 丧葬费《你走,我走》《You Walk, I Walk》怀念旅行:德国
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。