【2023坛庆】江之广矣 (苏格兰民谣 The water is wide) 附诗经体翻译
The water is wide, I can't cross o'er
And neither do I have wings to fly
Give me a boat, carry two
And both shall row
My love and I
Love is gentle, love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew
There is a ship that sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I am in
I know not how I'll sink or swim
The water is wide, I can't cross o'er
And neither do I have wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row
My love and I
And both shall row
My love and I
诗经体翻译 by 语文课代表：
河水这么宽，你让我咋办？
我又没翅膀，想了也白想。
给我一条船，爱人坐身旁。
努力来划桨，一起去远方。
爱情最柔软，花钱要大方。
花开最美丽，花谢看凄凉。
爱情如朝露，逝去勿彷徨。
海上有条船，随风慢慢开。
爱人有点沉，我爱似海深。
上了你的船，死活我不管。
河水这么满，你说我咋办？
想飞没处飞，不如来划桨。
爱人坐身旁，随我去远方。
更多我的博客文章>>>
诗朗诵：初相遇（席慕容作品） 一罐冰可乐的故事 晁衡的故事 【环球之旅】抢跑 美食美景 巴西摇篮曲 Se Essa Rua Fosse Minha 尤里的觉醒
太帅啦