美国人的这个"date"字几乎有点就是乱搞的意思

从很年轻就开始date, date到老也不一定结婚，date了这个date那个。 中国人就没有那么多date的，中文里其实没有这个“date"字， 翻译成约会有点牵强。还是中国人务实，相亲的居多，不像美国人一样不停地date .
有时date甚至有点嫖或是交易的味道，比如楼下那个说blond是食物链顶端，家有20米房子的男人正在date她。不管这男的还是这女的将来都不知还要date多少个。这个date字这里有点是交易的味道了。
有些男的有钱但不一定有趣有貌，只要肯花钱，也能date到漂亮妞。王思聪之类的不就是不停地date吗，那叫女朋友吗？
传统上date应该有爱情至少是要彼此喜欢的基础上，现在这个date字，几乎就是sleep around了。花钱的那方几乎就是嫖了。

只要没结婚就是date

中国年轻人现在也是这样吧？
色，性也。搞来搞去，估计也没啥意思了。

从很年轻就开始date, date到老也不一定结婚，date了这个date那个。 中国人就没有那么多date的，中文里其实没有这个“date"字， 翻译成约会有点牵强。还是中国人务实，相亲的居多，不像美国人一样不停地date .
有时date甚至有点嫖或是交易的味道，比如楼下那个说blond是食物链顶端，家有20米房子的男人正在date她。不管这男的还是这女的将来都不知还要date多少个。这个date字这里有点是交易的味道了。
有些男的有钱但不一定有趣有貌，只要肯花钱，也能date到漂亮妞。王思聪之类的不就是不停地date吗，那叫女朋友吗？
平平平平 发表于 2023-11-10 15:10

有钱人的date，就是合法piao
有钱，挡不住有人白送上门，希望击鼓传花，落在自己家
所以年轻人看透了，男的要有钱才行，别扯别的，看看huaren上帖子，少走弯路
白皮可以弥补钱不足，有的华女冒着被杀，也会舔

性交易有的词也是date，叫do date

哈？ 以为喝咖啡就算date了，落伍了

只要没结婚就是date
believeicanfly 发表于 2023-11-10 15:24

所以那么多人不爱结婚，尤其有资源的人，有钱人和帅哥美女都不爱结婚。可以不停date啊，sleep around啊

只要没结婚就是date
believeicanfly 发表于 2023-11-10 15:24

确定relationship之前算date，确定之后不算，离结婚远着呢

所以千万不要date 丑男人想着可以结婚。date 顺眼的你也不亏了。

应该是从 flirt 到 date 到 going steady 到 marriage 啊。
当然这是普通人交往过程，奇葩们不算。

应该是从 flirt 到 date 到 going steady 到 marriage 啊。
当然这是普通人交往过程，奇葩们不算。
artdong 发表于 2023-11-10 19:26

过几年换一个永远不结婚的算啥？

过几年换一个永远不结婚的算啥？
不快乐的心 发表于 2023-11-10 19:28

不算什么，还有结婚过几年就离的呢。

确定relationship之前算date，确定之后不算，离结婚远着呢
尜尕 发表于 2023-11-10 19:20

OK,明白了，有些人不停date, 那真是滥用了这个“date"了。 还有有些人一段又一段relationship 也是跟不停date差不多

过几年换一个永远不结婚的算啥？
不快乐的心 发表于 2023-11-10 19:28

这在以前，叫George Clooney。现在，叫小李子。