Redian新闻
>
请教 “有惊无险 ” 英文怎么说?
avatar

请教 “有惊无险 ” 英文怎么说?

妖妖灵
楼主 (文学城)

Practice English is like sailing against current~
I even don't know how to express “有惊无险” in English now~:)

avatar
7grizzly
2 楼
a close call?
avatar
妖妖灵
3 楼
不知道啊。Welcome back!回国又回来了?我每次从国内回来都会失落,都会问自己是不是出国出错了~
avatar
7grizzly
4 楼
Thanks. It never occurred to me. No 失落 whatever:-)
avatar
瓷善家
5 楼
A narrow escape. Learned from a movie
avatar
瓷善家
6 楼
Welcome back. Hope you had a great time In China.
avatar
7grizzly
7 楼
Thank you! I had a great time there.
avatar
妖妖灵
8 楼
忒地道啦!查了一下,就是它啦!Leart the phrase in the past, but I forgot:)
avatar
妖妖灵
9 楼
a close call ‘s meaning is “a narrow escape “!:)
avatar
妖妖灵
10 楼
What is “失落” in English?“the sense of loss”?
avatar
7grizzly
11 楼
That'll do. Many synonyms of depressed would work.
avatar
暖冬cool夏
12 楼
Welcome back! I thought it's a week vacation:)
avatar
妖妖灵
13 楼
失落和depressed不一样吧。没那么严重。只是淡淡的忧伤:)
avatar
7grizzly
14 楼
Sure. Some synonyms can be closer in meaning.
avatar
leslieking
15 楼
googled, near miss is the closest expression.
avatar
妖妖灵
16 楼
Nice! 学习了。发现many synonyms:

 

        near miss /?nir ?mis/ noun   1.  a narrowly avoided collision or other accident. "she had a near miss when her horse was nearly sucked into a dike"   Similar: close thing   near thing narrow escape   close call   nasty moment close shave   narrow squeak    

 

avatar
7grizzly
17 楼
Thanks! It was, just as every other week :-))
avatar
FightCovid19
18 楼
dodge a bullet?
avatar
妖妖灵
19 楼
How nice it is!用你这个词我会写出我要写的句子:)
相关阅读
在家里做点手工玩。。。赵姬为赵国立了一功啥人算是个中国人?(幽默)。关于智人的定义学界意见不一致,有学者认为智人作为一个物种,专指我们现代人类,大约起源于20多万年前。作为一个川粉来谈谈川粉这个群体地主还是经纪人,哪一个职业更有经济效益?2024年9月美国移民排期出租房的事儿2024财年最后一个月绿卡排期,2024年9月出炉我吃这么多保健品,怎样提高安全性?大聪明们,做个题再睡“搞定”英文怎么说?“搞”英文怎么翻译呢?“硬控”什么梗?用英文应该怎么说?“七夕”用英文怎么说?紧急求助: 爸爸是否该回ICU?毛泽东专用132雪茄烟是如何生产的APAD: "Salad days“那隽相亲那里,看的我直乐2024年9月美国移民排期更新!有惊无险、重回畅销榜第4,听劝的《绝区零》首次更新玩家满意么?学界有人说全球现代人来自四万年前的非洲移民。可伍万年前印尼就有人类绘画了。[口语]“插座”用英文怎么说?刚刚发现,CVX 股龄比福虎还长几个月,六十二年,回报率350倍,最高时回报420倍老大昨天特意请假跑了一次学校庙会跟军工招生官聊了聊,为何申请被翠据,说都是政审不过[口语]“拉倒吧”用英文怎么说?现在基本开盘看一下,关盘看一下,剩下时间干点别的;她的这个样子其实一点都不意外的这种情况能转入Roth IRA 吗?2024年9月绿卡排期:职业移民和亲属移民均未变化为什么会看病DIY?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。