【读书】警察与盗贼（Policeman and Robbery）

读书——警察与盗贼
《警察与盗贼》是一篇美国的英文短篇故事（Short Story）,原名为：Policeman and Robbery。上世纪八十年代初刊登在一本英语学习刊物上。当时将全文作为英语学习笔记抄录在笔记本上，出国时被朋友索要去了。
故事发生在一座美国的大都会城市，譬如纽约，芝加哥，或底特律，具体是那座城市，已记不清了。故事大意如下。
一天夜半，一个盗贼潜入一家大银行图谋窃取金钱、财物。在银行当值的警察被盗贼的动静从迷糊中闹醒，仔细听了一会，确认动静来自于银行内之后，便如搜寻耗子的老猫一般寻声觅踪而去，终于在保险柜的房间里看到了盗贼。就在警察摸索随身携带的报警器，准备发出警报时，无意间触到口袋里的一张卡片。警察顿了一下，便带着意味深长的笑意转过身子，如来时一样悄无声息的离去。此时，盗贼正忙于把保险柜里的钞票转移进自己的口袋，丝毫没有觉察到身后的变化。
得手后，盗贼扛着塞满钞票的口袋回到自己的车上，迅速开车离去。在市区的街巷中曲里拐弯的转了一阵，确认没有尾巴后，盗贼把车开上了回巢的大道（原文是：Blvd，名称忘了）。
正当盗贼认为已经脱离险境，心情开始放松时，无意间隐约感到视镜里似乎有一个黑影，不由得定睛细瞅了一眼，嗯……，一辆汽车，开的很快，还没开大灯，正在飞速逼近。盗贼脸上浮现冷笑，不慌不忙的踩下油门，在空旷的大街小巷里左拐右转，快速穿行。不想，后面追赶的车始终如影随形，而且有越来越近的趋势。
盗贼信心满满的提高车速，驶入他谙熟的街道如迷宫般老旧城区。按往常的经验，只要一进入这个街区，只有屈指可数的几个长年在此巡逻的老杆子，其他的警察不是转向，就是不敢开了。
然而，这次他碰到鬼了。在使尽了浑身解数后，那辆车却始终跟在后面，只是不再试图赶上来，而是，像个幽灵般不远不近，不即不离地尾随在后面。
盗贼见状，只好开出迷宫区，沿着宽阔的大街以最高车速向前急驶，转瞬间，一个转弯，驶上了高速大道，迎面就是是一个高高的陡坡。当车子开上陡坡时，盗贼打开加力，车速陡加了上去，这就是盗贼密而不宣的绝技。在这个陡坡上，盗贼用这个绝技甩掉了所有的对手。
快到坡顶时，盗贼看了看后视镜，果然那个如鬼魅般的车影不见了。盗贼不由的舒了口气，小样的，跟我比。
就在此时，盗贼只感到右边似有什么东西飘然而过，没等他反映过来看看是什么，眼前突然亮起刺眼的红灯，同时伴随着尖锐刺耳的急刹车声，盗贼条件反射的踩下刹车。好险，几乎贴上前车的屁股。
当盗贼缓过神来，身边出现了一个高壮的黑影。借着微弱的夜光，盗贼看出是个警察。完了，盗贼摊在座位上，闭上眼，听天由命的等着手铐。
“尊敬的先生，我是某某汽车公司的代理，现在向你，尊贵的客人介绍本公司的最新产品——xxxx型商用轿车。……”
盗贼大惑不解的睁开眼循声看去，说话的正是刚才看到的警察，只是警帽不见了。
“这是怎么回事，警官先生？”
“尊敬的先生，我现在是以某某汽车公司的代理人的身份向你介绍本公司的最新产品，请您下车隋我亲眼看看这款最新产品，并亲自体验加速这款新车的感受。……”
盗贼闻言心下略宽，坐上警察开来的车，在陡坡上来来回回的尽兴地跑了好几趟。
“好车，好车！我走了，那车上的钱归你。So long……”
一脚油门，盗贼飞驰而且，消失在黎明前的夜色中。
警察脱下警服，坐进盗贼的车离去。
夜恢复了宁静，空荡荡的大道，一切都没发生。