Re: 征歌词翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

Re: 征歌词翻译

Re: 征歌词翻译# Translation - 译林

p*e2007-01-30 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Music 讨论区】
发信人: sunjot (天下烙馍), 信区: Music
标题: Re: 征歌词翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 28 22:09:33 2007), 转信
我翻的:
我乘船在很大大的海，爬上一座很高高的山
我遇见一个很老的老人，坐在一棵垂柳树下
他说如果你有问题就把它们摆出来吧
但是我的时间很短，所以你只能挑出三个来
然后我问，如果一个人的心碎该怎么办
像我这样一个人该怎样常在阳光下
还有如果像他们所说生命如此之短，为什么夜晚却那么长
然后太阳下山，他给我唱了这首歌
看我曾经也像你一样年轻的傻瓜
害怕去做我知道我应该去做的事情
所以我也像你一样旅行，像你一样旅行
我乘船在很大大的海，爬上一座很高高的山
我遇见一个很老的老人，坐在一棵新柳树下
他说如果你有问题就把它们摆出来吧
但是我的时间很短，所以你只能挑出三个来
然后我问，如果一个人的心碎该怎么办
像我这样一个人该怎样常在阳光下
还有如果像他们所说生命如此之短，为什么夜晚却那么长
然后太阳下山，他给我唱了这首歌
。。。。。。。。。。。。

y*z2007-01-30 08:01

2 楼

山上有座庙？

【在 p*******e 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Music 讨论区】
: 发信人: sunjot (天下烙馍), 信区: Music
: 标题: Re: 征歌词翻译
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 28 22:09:33 2007), 转信
: 我翻的:
: 我乘船在很大大的海，爬上一座很高高的山
: 我遇见一个很老的老人，坐在一棵垂柳树下
: 他说如果你有问题就把它们摆出来吧
: 但是我的时间很短，所以你只能挑出三个来
: 然后我问，如果一个人的心碎该怎么办