奥斯卡赢家石之予执导新作《青春变形记》遇大挑战：小金人没能给我“超能力”

加拿大华裔石之予（Domee Shi）在2019年凭皮克斯（Pixar）动画短片《包》（Bao），以导演身份首夺奥斯卡最佳动画短片奖。3年过后，她首次执导的动画长片新作《青春变形记》（Turning Red），将于11日在Disney+线上串流媒体平台上发布。这也是她在奥斯卡后第一个以导演身份，发布的新作。《青春变形记》也成为首部亚裔为主导的动画长片。

《青春变形记》讲述2002年至2003年间的多伦多，正值青春期的13岁华裔女孩美美（Mei Lee），当她兴奋或压力过大时，就会变身成为一只巨型小熊猫。因为家族祖先和小熊猫的渊源，她的家人也曾在成长经历中变成小熊猫，但这个变身却令美美倍感烦恼。美美在青春期的反叛心态加上变成小熊猫的特异体质，令她和母亲李明（Ming Lee）之间产生了很大的矛盾。

（左起）《青春变形记》导演石之予、制片人柯林斯（LindseyCollins）和记者。侨报记者李青蔚截图/迪士尼提供

谈到为什么会采用北美的华裔家庭作为故事背景。石之予表示，这部电影的灵感来源于自己作为移民在加拿大的成长经历。她起初给皮克斯三个故事的构思，《青春变形记》是最接近个人经历的一个故事构想。皮克斯觉得这个故事是是谈到很多人都经历过的普世价值，就是人们青春期成长中的不舒服、尴尬感，相信很多人没有看过会用一个毛茸茸的小熊猫代表着青春期，所以这个故事是独得和大众都会有所共鸣。

华裔女孩美美（MeiLee），当她兴奋或压力过大时，就会变身成为一只巨型小熊猫。《青春变形记》/迪士尼提供

从《包》到《青春变形记》的演变

石之予是皮克斯第一位亚裔女性执导动画短片，其短片作品《包》赢得了奥斯卡。现在因为执导动画长片《青春变形记》的关系，石之予也成为了皮克斯第一位亚裔女性执导动画长片。

制片人柯林斯（Lindsey Collins）表示，相信大家对于石之予在《包》之后能做一个长片感到兴奋，大家都通过《包》感受到石之予的品味。团队都在想，为什么不让石之予花更多时间，再做长一点，并相信着这一次会很不一样，但也会很棒的。“当我们有机会去探究另一个故事，和另一个‘世界’（新的领域），并展示不同导演的视野，都令我们（团队）感到兴奋。我觉得人们从《包》的故事中看到的声音、感受和视觉，石之予将其转移到新的电影，不是说要走回头路，相反地在这部动画长片中走得更远。”

当石之予形容起初接下《青春变形记》的工作时，低估了制作动画长片的难度。她说：“开始制作《青春变形记》时，我当时觉得这是一个容易的工作，小菜一碟，因为我已经执导过短片了，这只是动画片的长短问题而已，但后来却令耗尽心力。制作动画长片是非常有挑战性的，是一件疯狂的事情。从很多人都在等着你去带领，等着你去做决定，例如：故事会有多长，情节会有多复杂，角色之间的关系，和短片相比都会多很多。”

石之予在采访中模拟起自己握着小金人，形容了自己心境：”在赢得奥斯卡后，我想如果我触碰到小金人时，会给予我超能力，超级领导能力，但（现在）我却发现并没有。我需要团队的协助，还有柯林斯的领导力，去帮我完成这个项目。”

小熊猫代表着石之予的青春期

不少网民、留意电影的民众都有相同疑问，既然美美要变一种动物，为什么美美要变小熊猫，不变成其他的动物呢？石之予也对此解画了。“很多动物都在其他电影中呈现出来，但几乎在任何电影中都找不到小熊猫，这需要一个机会，我们现在给牠一个机会。小熊猫很可爱，也缺乏代表性。

另一方面，小熊猫也是青春期（puberty）的最佳隐喻，包括牠毛茸茸的身躯、表现出的尴尬，和红色，就是象征着青春期。石之予描述了自己的13岁时，经常充满怒火，并以红色来形容自己的尴尬。因此，她觉得在故事中的女孩（美美）在无法控制的情况下，变成一只巨大的小熊猫，是完美地切合情况。

皮克斯人怎样看”虎妈”？

在《青春变形记》中，各处展示了石之予在青春期时影子。在2002年，石之予13岁，和她的妈妈关系非常紧张，又有点搞笑和复杂。电影中一些最疯狂的时刻，都是基于实际发生在石之予身上的事情。电影中的母亲李明（Ming Lee）展现了美国人眼中典型的“虎妈”，不允许孩子追星，要求孩子要有好成绩，担心孩子认识坏朋友。

石之予形容，通过制作这部电影，长大后的我对母亲的了解更多，希望人们看到这部电影，知道这些行为的原由是什么，怎样驱使母亲这种行为，并不是以单一的维度、以刻板形象去看待，这是都是因为爱，保护孩子，希望孙子得到最好的。

制片人柯林斯同意石之予道，以她身为母亲的角度来看，这都是源于爱，经常都是正确的。做每个决定的好坏，都是因时制宜，目的是保护和爱自己的孩子，这是所有人都有的普世价值。不要坚持，也不要让孩子感到恐惧，这是在电影中想带出的重要的讯息。