TOLET和TOILET的关系？英国地铁到底叫什么？你不了解的英国还有这些！ Part 2

About Language

TO LET 跟Toilet 没有关系！

很多人，包括英领君都会被英国街头招牌上的 " TO LET " 和 " TOILET "的标志绕晕。" TOILET "是厕所、洗手间的意思；但 " TO LET " 指代的是出租！

为什么它被称为 " TO LET "（出租）呢？常见的、被广泛接受的解释是，" TO LET "这个词起源于古撒克逊语的 "lettian"，有约束、限制的意思。" TO LET "和rent（租）之间是有一点点区别的——rent租户 "租用 "房产，而TO LET房东 "出租 "其房产给租户。

在英国大街小巷，很多大大的牌子写着TO LET挂在街上，虽一字之差，乍一眼看很相似，但千万不要认错了！

Cheers是干杯，是谢谢，还是再见？？？

如果你和英国人接触，你就会发现好多人不管面对面聊天也好，写邮件也好，都喜欢以“cheers“ 来结束话题。

在英国，cheers除了表达干杯的意思，还有表示感谢的意思，甚至是有些人结束对话的口头禅。cheers起源于古老的法语单词chiere，意思是 "脸 "或 "头"，之后慢慢被运用作为表达”脸部表情“ 和 “内在情绪” 的词语。

到了18世纪，它的意思是 "高兴"，并被用作表达鼓励的一种方式。现在，这个祝福语已经演变成现代英国人的道谢词。

Lovely还可以这么用？

Lovely除了有可爱的意思，还可以非常直白地表达很好、很棒的意思。在一定的情况下，也可以用来表达善良、友好。在英国，类似Cheers，你可以在愉快的话题结尾加上Lovely，以结束一段愉快的对话。

Lovely也可以是用来表达你对物品、天气等的喜爱。甚至，你也可以毫无顾忌地把你的奶奶、你的老板或你邻居的小猫描述为Lovely！（怎么听怎么温馨！）

英国地铁到底叫什么？

很多网友会争论，英国人到底怎么叫地铁？有人说是Underground，也有人说是Tube。英领君请教了英国同事，“英国地铁到底叫什么呢？” ，答案请往下拉。

世界上第一条地下铁路The Metropolitan Railway于1863年在伦敦的帕丁顿站（Paddington）和法灵顿站（Farringdon）开始运行，大大地缓解了当时街道拥堵的情况。渐渐地，建造地铁来缓解交通压力成为了英国城市规划的趋势。而The Metropolitan Railway被现代人缩写称为Metro，因此英国人会把地铁称为Metro。

由于英国大部分地铁建在了城市下面，顾名思义也被称为Underground（地下铁）。但一般来说，在伦敦（有且仅有），地铁通常会被称为 "Tube"（管道），这是因为当时隧道设计的原因，列车在像管道一样的圆形管道里行驶，因此得名。

当然，也有网友在问，Subway呢？Subway…就只是卖快餐的Subway了（在英国，Subway一般指代快餐店Subway）。

另外，像Alright、 Messages等常见英语单词在英国人的日常对话中也有不一样的用法。之前英领君的笔记也有——《苏格兰语快速上手 | Alright？Message？Piece？都不是你想的那个意思...》，快戳链接复习一下吧~