故天将降大任于“是人”还是“斯人”?网友吵翻天……
近日网上有个话题火了,我们在初中课本学的是“故天将降大任于‘斯’人也”,还是“故天将降大任于‘是’人也”?
你记忆中的是“斯”人也?,还是“是”人也?
人民教育出版社中学语文编辑部回应,该出版社历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”。
图片来源:新浪微博
鸭鸭和网友一样非常惊讶,明明记忆里的句子一直都是“斯”人也。
人民教育出版社中学语文编辑部工作人员对上游新闻记者表示:
人民教育出版社出版的中学教材,自1961年收录《生于忧患,死于安乐》这篇文章以来,历套的教材都是“是人”版本。 他们也查阅了众多古籍,查阅的结果也是“故天将降大任于是人也”。
图片来源:@吴小轶老师
编辑部工作人员表示,“斯”和“是”两个字,表达的意思是一样的,都表示“这”的意思。
为何许多网友出现“斯人”的群体记忆?
有网友分析可能是受部分教辅和电视节目的影响:
图片来源:中国新闻网
比如电视剧中常出现的:
问世间,情为何物,直叫人生死相许。
但正确版本应该是:
问世间,情为何物,直教生死相许。
还有“人间至味是清欢”,其实是“人间有味是清欢”。
还珠格格中的“山无棱,天地合,乃敢与君绝”,完整语句应该是:
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝!
不过也有网友分析可能是“曼德拉效应”:
“曼德拉效应”是一个心理学效应,指大众对历史的集体记忆与史实不符。最早是指人们对南非前总统曼德拉在上世纪80年代死于狱中的误解。2013年曼德拉去世的新闻发布之后,世界各地的人发现自己对曼德拉的记忆出现了混乱。
图片来源:新浪微博
类似的讨论还有:“五十六个民族,五十六朵花”,还是“五十六个星座,五十六枝花”?
其实都是对的:
“五十六个星座五十六支花”出自《爱我中华》
图片来源:冷知识bot
“五十六个民族五十六朵花”出自《五十六个民族五十六朵花》
图片来源:冷知识bot
看完这些分析后,你觉得是“故天将降大任于‘斯’人也”,还是“故天将降大任于‘是’人也”?
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章