Redian新闻
>
越南游戏出海法律攻略——广告合规篇

越南游戏出海法律攻略——广告合规篇

游戏

越南游戏广告合规的问题。


文/诺诚游戏法


越南作为中国的邻国,拥有着1亿左右人口。年轻化、娱乐化、开发的消费观、高速发展的经济成为孕育手机游戏市场重要的条件。受到中国的大量文化输出和较多的语言共通性,使越南成为最容易被中国开发者打入的市场之一。


在上一篇我们讲到了《越南游戏出海法律攻略——主体资质篇》,这次我们特别讲下越南游戏广告合规的问题。目前,无论是IAA游戏或者IAP游戏,出海游戏厂商在进行海外发行业务的过程中,离不开与广告内容的紧密相连。



01

中国游戏,曾在

越南因广告问题被下架


在越南,游戏内容的审核和广告内容的审核一直是政府关注的重点。曾有中国游戏厂商,因游戏广告内容中存在的涉政争议性元素,遭到用户投诉举报,导致游戏被监管部门下架。



另外,也有其他跨国公司在越南遭到广告限制。在2017年,因为反政府信息横行,越南政府要求YouTube、 Facebook 和其他社交媒体平台方,停止发布反政府信息。


当时,越南政府呼吁所有在越南经营的公司主体及广告主停止在平台发布广告,包括联合利华(Unilever)、福特(Ford)和雅马哈汽车(Yamaha Motor)在内的公司都承诺遵守暂停 YouTube 广告的要求,而越南国有航空公司Vinamilk和Vietnam Airlines亦在政府告知下暂停了 YouTube 广告。



02

越南的广告监管机构


根据现行有效的法规内容,越南目前对广告业务的主要监管机构有:


1. 根据181号法令规定,文化体育与旅游部(Ministry of Culture, Sports and Tourism)主要负责对广告内容进行审核;

 


2. 根据第70号法令规定,信息与通讯部(Ministry of Information and Communication)负责对越南境内的跨境广告服务机构进行管理。




03

越南的广告监管


1、广告类型


越南相关法律法规均作出了相应要求, 与游戏业务紧密相关的终端设备和电子设备上的广告,法律规定发送广告短信和电子邮件的机构、个人、电子资讯服务供应商和电讯服务供应商必须遵守有关收件人条件、时间和频率的规定。


(1)时间限制:广告服务商仅可在上午7时至晚上10时发送广告短信;

(2)频率限制:除非收件人另有协议,否则不得在24小时内向一个电话号码发送超过3条广告文字讯息,或向一个电邮地址发送超过3封电邮。违反前述规定的将受到1000万越盾至2000万越盾的罚款。

(3)禁止模仿新闻资讯:值得关注的是,如果广告发布者将广告与新闻资讯混为一谈的,将受到500万越盾至1000万越盾的罚款。

(4)弹窗广告限制:针对弹窗类广告,未能允许用户主动开启和关闭广告或用户未能在1.5秒内关闭或开启广告的,将受到1000万越盾至1500万越盾的罚款。


2、广告语言使用


而对于广告语言使用,除了品牌名称、标语和外文的专有名词外,法律规定商品和服务广告必须使用越南语。如果是无法用越南语表达的外语文字,其字符含量不得超过广告内越南语文字的3/4以上,且在同一广告中同时使用越南语和外语的,越南语文本须放在外文文本之前。对于违规使用广告语言的,将受到500万越南盾至1000万越南盾的罚款。


3、广告内容限制


(1)越南广告法对于超过15度的酒精饮品、香烟、药品、婴幼儿食品均制定了禁止发布的规定。

(2)针对广告内容中违背越南历史、文化、道德和传统习俗的;影响城市景观、交通安全和社会秩序的;负面影响国旗、国徽、国歌、党旗、民族英雄、文化名人以及党和国家领导人的;表现种族歧视、性别歧视、对残疾人的偏见或侵犯信仰和宗教自由的,越南广告法同样严令禁止。同时,与中国广告法一致,越南对于广告中任意使用诸如“最好的”、“最佳”、“只有”、“第一名”或含义相似的极限词用语在制度层面予以相应规制。



04

越南广告投放的合规建议


结合上述法律法规,我们对于越南广告投放业务有建议如下:


1、重点关注广告内容及投放渠道的本地化


需要对广告中涉及越南当地民俗习惯的内容进行推敲,同时对于文字及语言的使用也尽量以越南语为主。考虑到越南政府对于主流投放平台(如Facebook、Youtube等)日益收紧的监管态度,出海厂商也应当寻求本土投放渠道(如越南本土社交平台Zalo)作为备选方案。



 

2、对于禁止性产品及服务的投放应当予以禁止


对于广告合作方及相关产品应当谨慎审核。越南监管机构对于涉政言论的监管十分严格,因此对于广告内容中可能存在的争议性元素(如游戏地图)以及反政府信息应当尽力避免,以免引起用户反感而投诉举报或遭到监管部门处罚,甚至导致游戏下架。


3、对于自带跳链的广告素材


对于落地页内容的一致性以及前文提及的合规性也应当进行审查。


4、对于涉及越南的传统纪念日及争议日期,建议对广告投放内容及宣传力度进行把控。值得关注的敏感时间点有: 


事件

日期

越南排华暴动

2014年5月17日—7月15日

解放南方统一日

4月30日

奠边府战役纪念日

5月7日

胡志明主席诞辰纪念日

5月19日

烈士纪念日

7月27日

八月革命纪念日

8月19日

首都解放日

10月10日

 

附:汇总越南对于广告相关的法律法规主要包括:


1. 2012年6月12日颁布,并于2018年修订的第16/2012/qh13号《广告法》(“广告法”),该法分为5章共计43条规定,对越南境内的所有广告活动作出了具体和明确的规定。它规定了广告活动、参与广告活动的组织和个人的权利和义务以及国家对广告活动的管理;


2. 2013年11月14日颁布的的第181/2013/ND-CP 号指导性法令(“第181号法令”),对于各类广告的限制及具体规定做出规范指导,同时规定了相应的广告监管机构以及职责分工;


3. 2021年7月20日颁布的关于修订和补充第181号法令若干条款的第70/2021/ND-CP 号法令(“第70号法令”),主要为例如Google、Meta等以跨境模式进行广告的境外服务提供商提供更新的指导。


本文由诺诚游戏法投稿,授权游戏葡萄发布。



推荐阅读
游戏公司招聘季 | 人才市场残酷现状 | 工业化之战
疫情下的上海圈 | 版号 | 二次元下个阵地
三七抢人 | 天美技术策划 | 游戏王 

点击下方公众号名片,获取游戏行业更多信息

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
雅思备考攻略——这20款APP超好用!网易胡青峰:从立项到上线,出海游戏如何持续发现增长机会?创新创业大赛 | 晋级全国总决赛项目展示——广州分赛区和乘风破浪的姐姐一起做广告人!英国院校广告学硕士项目TOP5详解来啦攻略 | 香港5-6月艺术展攻略在越南15年的华商:我为什么要去越南?越南会取代中国制造吗?你需要的不是戒掉游戏 而是把生活游戏化!《游戏化思维》“铁三角”上开出了“未央花”——广发基金“固收+”团队的梯次与进阶林黛:厄瓜多尔,我们来了——引言朱德湘南暴动,林彪初露锋芒拿到腾讯投资,出海大佬做了款“开局一人一斧”沙盒游戏?营销周报 | 奥迪小满广告文案被指抄袭;周杰伦演唱会重映超5000万人观看;妇炎洁广告涉嫌侮辱女性;五菱宏光上线雪糕AppsFlyer报告:中国出海应用56%为游戏,去年买量成本涨12%出海大佬点点互动杀疯了!过去两年海外成功7款游戏,多品类开花月下载量破600万,内购收入几乎为零,这三款出海游戏如何赚钱?林黛:厄瓜多尔,我们来了——基多,一个古老的城市新闻第12期|滴滴退市法律分析:中国企业美国上市法律监管新变化九天男那事的关键不是细节而是态度——关于这个“传说”我所想到的新闻第18期 | PDD直播翻唱遭索赔 ——网络直播及短视频翻唱歌曲如何合规?活动预告:AMINO徐霄羽丨游戏出海行业机遇大会对话点点互动CMO吴庆:如何做一款常驻出海收入Top 30的模拟经营游戏伽马报告:4月份国内游戏市场同比下滑,游戏出海市场持续增长从产品出海到管理出海,企业文化之父沙因盛赞海尔模式网易游戏:一场出海的押注与豪赌EB-5项目方跑路,投资人该追钱还是报保绿卡(附最新法律及最新攻略)生存游戏再迎出海大佬,IGG这款海外测试新游到底怎么样?越南阮氏清案和越南目前的高压反腐Steam研究报告:95%新游戏是独立游戏,2A和3A游戏每年200款《中小企业合规管理体系有效性评价》团体标准发布,你的企业合规了吗?越南人套路深!这两款小游戏靠奇葩小故事,居然赢下月千万下载量英国4-5月赏花全攻略——樱花罂粟花郁金香蓝铃花等一网打尽,快冲!春耕 :)中国游戏的“外卷”大时代,中小厂商如何破解出海难题?报告:为什么“可玩广告”是最有性价比的游戏广告?越南股市大跌4.31% 越南VN30指数创一年新低 日本股市跌超2%
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。